Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
Djablo trâ lɔsu Jezu lə ngbûndû
Bale, Âgbɔ̂ Yîrə̂ nâ də Jezu mâ lə ngbûndû ndə kə pa djablo tra lɔsu ye. Mandânə ə̂në tshə rû tshelə ye tə̂ rəgo pəle ora lə aəlo zazü bishi kɔ, əgo mî ətshə.
Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «Mbrə ə̂në lɔsu e sə kʉ teashe. Djatra əpʉ, mə pa kə e: kədə lɔsu e â sə mə mata ə̂ndjî ayɔ ə̂në əɨrɨ nə kə də̂ mutardə ə̂në ə sə teashe kɔ, e sə kə pa kə kaga səye ə pa: "Äfɔ kotəye ə kä mâ koye", ə sə kə afɔ. Ə̈bə̈ ərə bale sə sə kə ro pâ e ne. [Bale, marä tə̂ afrɔ yîrə̂ rə lï ndə kə wutu nə kʉ tə̂ äwä kə yu Ndjapä də kə ru tshelə tə̂ rəgo.]»
Äwä kə ru tshelə tə̂ rəgo
«Alɔ ə̂në e sə kə ru tshelə e tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, e mä tə̂ e mä koyo koyo mata ə̂në alayïama bishi ə ma kɔ ne. Əndje ko tshitshi əndje tʉ də əbru ndə kə yisə̂ nə kə azü ə pa alane sə kə ru tshelə alane tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä. Djatra əpʉ, mə pa kə e, əndje sɔ̂tə̂ âkrâ nə̂ əndje gâ ye. Bale, əbə, kədə bə yində kə ru tshelə zə tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, yütu ala zə ə mbrə̈ kâdâ gâ ətshi zə, ndə kə pa azü wusə̂ nə wu ə pa bə sə kə ru tshelə zə tə̂ rəgo ne. Bale, mä ndə kə pa kʉtə̂ Abä zə ə̂në tshə sə je lə kəwû nə kɔ ka tshə wusə̂ nə. Bale, Abä zə ə̂në tshə sə kə wu ərə lə kəwû nə kɔ, tshə sə kə kirə də nə kə əbə.»
Äwä kə ru tshelə tə̂ rəgo
«Alɔ ə̂në e sə kə ru tshelə e tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, e mä tə̂ e mä koyo koyo mata ə̂në alayïama bishi ə ma kɔ ne. Əndje ko tshitshi əndje tʉ də əbru ndə kə yisə̂ nə kə azü ə pa alane sə kə ru tshelə alane tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä. Djatra əpʉ, mə pa kə e, əndje sɔ̂tə̂ âkrâ nə̂ əndje gâ ye.
Bale, əbə, kədə bə yində kə ru tshelə zə tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, yütu ala zə ə mbrə̈ kâdâ gâ ətshi zə, ndə kə pa azü wusə̂ nə wu ə pa bə sə kə ru tshelə zə tə̂ rəgo ne. Bale, mä ndə kə pa kʉtə̂ Abä zə ə̂në tshə sə je lə kəwû nə kɔ ka tshə wusə̂ nə. Bale, Abä zə ə̂në tshə sə kə wu ərə lə kəwû nə kɔ, tshə sə kə kirə də nə kə əbə.»
Mâ lə ngbûndû nə mâ je, djablo trâ lɔsu ye lə aəlo zazü bishi. Lə aəlo sə̂ nɔ̂, tshə zɨ̂ ə̈bə̈ ərə zɨ̂ bale ne. Mandânə, əgo mî ətshə.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Ndə ə̈bə̈ alɔ, əndje ngbô tə̂ əndje gâ tə̂ nə ndə kə vrɔ Âgbɔ̂ Əyïngerə ə rû tshelə əndje tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, Âgbɔ̂ Yîrə̂ pâ: «E kö a-Barənabasə gâ ndə Sɔlə kpî gashe mbrə kosəra ə̂në mə ê əndje ndə nə kɔ.»
Ndə ə̈bə̈ alɔ, əndje ngbô tə̂ əndje gâ tə̂ nə ndə kə vrɔ Âgbɔ̂ Əyïngerə ə rû tshelə əndje tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, Âgbɔ̂ Yîrə̂ pâ: «E kö a-Barənabasə gâ ndə Sɔlə kpî gashe mbrə kosəra ə̂në mə ê əndje ndə nə kɔ.»
Ndə ə̈bə̈ alɔ, əndje ngbô tə̂ əndje gâ tə̂ nə ndə kə vrɔ Âgbɔ̂ Əyïngerə ə rû tshelə əndje tə̂ rəgo ndə kə yu Ndjapä, Âgbɔ̂ Yîrə̂ pâ: «E kö a-Barənabasə gâ ndə Sɔlə kpî gashe mbrə kosəra ə̂në mə ê əndje ndə nə kɔ.»
Bale, mandânə ə̂në əndje rû tshelə əndje tə̂ rəgo nə ə yû Ndjapä gâ ye kɔ, əndje kô kəna əndje gâ pâ azü sə̂ bishi kɔ ə kâtə̂ əndje â əndje rô.
Bale, mandânə ə̂në əndje rû tshelə əndje tə̂ rəgo nə ə yû Ndjapä gâ ye kɔ, əndje kô kəna əndje gâ pâ azü sə̂ bishi kɔ ə kâtə̂ əndje â əndje rô.
Bale, mandânə ə̂në əndje rû tshelə əndje tə̂ rəgo nə ə yû Ndjapä gâ ye kɔ, əndje kô kəna əndje gâ pâ azü sə̂ bishi kɔ ə kâtə̂ əndje â əndje rô.
Palɔ nə də Barənabasə nə kê alabə̈ aâgbɔ̂ azü ə kô əndje gâ pâ azü nə lə Laglizə bale bale. Əndje rû tshelə əndje tə̂ rəgo ə yû Ndjapä â mandânə əndje kô aâgbɔ̂ azü səkɔ gâ lə kəna Âgbɔ̂ Əyïngerə, ətshə ə̂në əndje zâ lɔsu əndje kə ətshə kɔ.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
tshə sə̂ tə koya. Tshə sə̂ də ə̂ngû zazü vəna amanə vəna (84). Tshə kâtə̂ tshelə Anda Ndjapä kâ ne, tshə vrɔ̂ Ndjapä alɔnɔ̂ tə̂ äwä kə ru tshelə ye tə̂ rəgo də kə yu Ndjapä.
Jezu pa əpʉ gâ pâ kə ru tshelə tə̂ rəgo
Əndje pâ kə Jezu ə pa: «Atrawaya nə̂ Zââ Batistə də aəndje nə̂ Afariza sə kə ru tshelə əndje tə̂ rəgo tə mandʉnə ə sə kə yu Ndjapä. Atrawaya nə̂ zə, ənə̂ əndje, sə kə zɨ ərə ə sə kə ndju ərə.» Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «E lï ndə kə pa e ru tshelə azü ə̂në əndje ê əndje ndə sandaga kə ko tə̂ koshe də yashe ə̂në koshe nə daka pə lə takpa tə̂ əndje kɔ a? Bale ne! Ə̈bə̈ alɔ sə je ə̂në əndje sə kə za äkɔ̈ yashe nə ndə kə ro də ətshə tə̂ azü nə. Tə̂ alɔ nə səkɔ də̂ azü nə lï ndə kə ru tshelə əndje tə̂ rəgo nə.»
Alɔ ə̂në Jezu dô tə̂ ye gu na ye gâ lə manda â sə̂ kʉtə̂ ye də atrawaya nə̂ ye nə kɔ, əndje yû ətshə ə pa: «Mbrə yekɔ də̂ ä grɔ̂ afrɔ yîrə̂ səkɔ tro kɔ?» Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «Marä tə̂ afrɔ yîrə̂ səkɔ lï ndə kə wutu nə kʉ tə̂ äwä kə yu Ndjapä.»
Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «Marä tə̂ afrɔ yîrə̂ səkɔ lï ndə kə wutu nə kʉ tə̂ äwä kə yu Ndjapä.»
Mə mâ akosəra ə wû əyo; äwä ngbatshe, mə lô əlo lô ne, əgo mî əmə də əgo ə̂ngû mî əmə; äwä ngbatshe, mə sɔ̂tə̂ rəgo sɔ̂ ne, əzɨ mî əmə, mə sə̂ sə̂ də ləba ne.