Jejum e oração

Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.

O exemplo de Jesus

Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.

พระเยซู/ถูก/มาร/ทดลอง

1 จาก/นั้น/พระวิญญาณ/ทรงนำ/พระเยซู/ไปยัง/ถิ่น/กันดาร/เพื่อ/ให้/มาร/ทดลอง 2 หลังจาก/อดอาหาร/สี่สิบ/วัน/สี่สิบ/คืน/แล้ว พระเยซู/ทรง/หิว

Mateus 4:1,2

20 พระองค์/ตรัส/ว่า "เพราะ/พวก/ท่าน/มี/ความเชื่อ/น้อย เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/หาก/ท่าน/มี/ความเชื่อ/สักนิด/เท่า/เมล็ด/มัสตาร์ด ท่าน/สามารถ/สั่ง/ภูเขา/นี้/ว่า ‘จง/เคลื่อน/จาก/ที่นี่/ไป/ที่นั่น’ มัน/ก็/จะ/เคลื่อนไป จะ/ไม่มี/สิ่งใด/เลย/ที่/เป็น/ไป/ไม่ได้/สำหรับ/พวก/ท่าน"

Mateus 17:20,21

การ/ถือ/อดอาหาร

16 "เมื่อ/ท่าน/ถือ/อดอาหาร อย่า/ทำ/หน้า/เศร้า/เหมือน/คน/หน้าซื่อ/ใจคด เพราะ/เขา/ปั้น/หน้า/เพื่อให้/คน/เห็นว่า/พวก/เขา/กำลัง/ถือ/อดอาหาร เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/เขา/ได้รับ/บำเหน็จ/ของ/ตน/เต็มที่/แล้ว 17 ส่วน/ท่าน/เมื่อ/ถือ/อดอาหาร จง/ล้างหน้า เอา/น้ำมัน/ชโลม/ศีรษะ 18 เพื่อ/จะ/ไม่/เป็น/ที่/สะดุดตา/ใคร/ว่า/ท่าน/กำลัง/ถือ/อดอาหาร/นอกจาก/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ไม่/ปรากฏ/แก่/ตา และ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/เป็น/การลับ/จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน

Mateus 6:16-18

การ/ถือ/อดอาหาร

Mateus 6:16

17 ส่วน/ท่าน/เมื่อ/ถือ/อดอาหาร จง/ล้างหน้า เอา/น้ำมัน/ชโลม/ศีรษะ 18 เพื่อ/จะ/ไม่/เป็น/ที่/สะดุดตา/ใคร/ว่า/ท่าน/กำลัง/ถือ/อดอาหาร/นอกจาก/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ไม่/ปรากฏ/แก่/ตา และ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/เป็น/การลับ/จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน

Mateus 6:17,18

2 พระองค์/ทรงถูก/มาร/ทดลอง/ที่นั่น/เป็น/เวลา/สี่สิบวัน ใน/ระหว่าง/นั้น/พระองค์/ไม่ได้/เสวย/อะไรเลย เมื่อ/สิ้น/สี่สิบวัน/แล้ว/พระองค์/ก็/ทรง/หิว

Lucas 4:2

O jejum nas Escrituras

Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.

28 โมเสส/เข้าเฝ้า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/เวลา/สี่สิบ/วัน/สี่สิบ/คืน ไม่ได้/กิน/หรือ/ดื่ม/อะไรเลย และ/เขา/จารึก/ข้อความ/แห่ง/พันธสัญญา/คือ พระ/บัญญัติ/สิบ/ประการ/ลง/บน/แผ่น/ศิลา/ทั้งสอง/นั้น

Êxodo 34:28

3 ข้าพเจ้า/จึง/ขะมักเขม้น/อธิษฐาน/วิงวอน/ต่อ/พระเจ้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ด้วย/การ/ถือ/อดอาหาร สวม/เสื้อผ้า/กระสอบ และ/คลุก/ขี้เถ้า

Daniel 9:3

3 ข้าพเจ้า/ไม่/รับ/ประทาน/อาหาร/ชั้นดี/หรือ/เนื้อ และ/ไม่ได้/แตะต้อง/เหล้าองุ่น/หรือ/ใช้/เครื่อง/ชโลม/กาย/ใดๆ จนกระทั่ง/ล่วง/สาม/สัปดาห์/นั้นไป/แล้ว

Daniel 10:3

16 "ขอให้/ท่าน/รวบรวม/ชาวยิว/ทั้งหมด/ใน/ป้อม/เมือง/สุสา/ให้/ถือ/อดอาหาร/เพื่อ/ข้าพเจ้า อย่า/กิน/หรือ/ดื่ม/อะไร/ตลอด/สามวัน/สาม/คืน ข้าพเจ้า/กับ/เหล่า/นางกำนัล/ก็/จะ/ถือ/อดอาหาร/เช่นเดียวกัน หลังจาก/นั้น/ข้าพเจ้า/จะ/ไป/เข้าเฝ้า/กษัตริย์ แม้/ขัด/กับ/กฎหมาย/ก็/ตามที ถ้า/ข้าพเจ้า/ต้อง/พินาศ ข้าพเจ้า/ก็/ยอม"

Ester 4:16

4 เมื่อ/ข้าพเจ้า/ได้ยิน/เช่นนี้/ก็/นั่งลง/ร้องไห้ ข้าพเจ้า/โศกเศร้า ถือ/อดอาหาร และ/อธิษฐาน/ต่อหน้า/พระเจ้า/แห่ง/ฟ้าสวรรค์/อยู่/หลาย/วัน

Neemias 1:4

21 ข้าพเจ้า/ประกาศ/ที่/ริม/ลำน้ำ/อาหะวา/ให้/ถือ/อดอาหาร เพื่อ/เรา/จะ/ถ่อมใจ/ลง/ต่อหน้า/พระเจ้า/ของเรา และ/อธิษฐาน/ทูลขอ/ให้/ทั้ง/ตัว/เรา ลูกหลาน และ/ข้าวของ/ทุกอย่าง/เดินทาง/โดย/ปลอดภัย

Esdras 8:21

23 ดังนั้น/เรา/จึง/ถือ/อดอาหาร/และ/ทูล/อ้อนวอน/พระเจ้า/ของเรา/ใน/เรื่องนี้ และ/พระองค์/ทรง/ตอบ/คำ/อธิษฐาน/ของเรา

Esdras 8:23

16 ดาวิด/ทูล/วิงวอน/พระเจ้า/เพื่อ/ทารก/นั้น ทรง/อด/พระ/กระยาหาร/และ/บรรทม/อยู่/ที่/พื้น/ห้อง/ประทับ/ตลอด/เวลา/หลาย/คืน

2 Samuel 12:16

5 ชาว/นีนะเวห์/ก็/เชื่อ/พระเจ้า พวกเขา/ประกาศ/ให้/มี/การ/ถือ/อดอาหาร แล้ว/ชาว/กรุง/ทุกคน/ตั้งแต่/ผู้/ใหญ่/ที่สุด/จนถึง/ผู้/น้อย/ที่สุด/สวม/เสื้อผ้า/กระสอบ

6 เมื่อ/กษัตริย์/นีนะเวห์/ทรงทราบ/เรื่องนี้ ก็/ทรง/ลุกขึ้น/จาก/บัลลังก์ ถอด/ฉลองพระองค์/ออก เอา/เสื้อผ้า/กระสอบ/คลุม/พระองค์ และ/ประทับ/ใน/กอง/ฝุ่นธุลี 7 แล้ว/ทรง/ออก/ประกาศ/ใน/กรุง/นีนะเวห์/ว่า

"โดย/พระราชกฤษฎีกา/ของ/กษัตริย์ และ/ขุนนาง/ทั้งหลาย

"ห้าม/ไม่/ให้/ผู้/ใด/หรือ/สัตว์/ตัวใด/กิน/หรือ/ดื่ม/อะไร 8 แต่/ให้/ทั้ง/คน/และ/สัตว์/ห่ม/ตัว/ด้วย/ผ้ากระสอบ ให้/ทุกคน/ทูล/อ้อนวอน/พระเจ้า/อย่าง/เร่งด่วน และ/ให้/เลิกทำ/ชั่ว เลิก/การทารุณ 9 ใคร/จะ/รู้/ได้ พระเจ้า/อาจจะ/ทรง/อดกลั้น/พระทัย/ไว้ และ/ด้วย/พระ/เมตตา พระองค์/อาจจะ/ทรง/หัน/จาก/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง เพื่อ/เรา/จะ/ไม่ต้อง/พินาศ"

10 เมื่อ/พระเจ้า/ทอดพระเนตร/การ/กระทำ/ของ/พวกเขา/และ/เห็น/เขา/เลิกทำ/ชั่ว ก็/ทรง/เอ็นดู/สงสาร/และ/ไม่ได้/ทำลาย/พวกเขา/ตามที่/ทรง/คาดโทษ/ไว้

Jonas 3:5-10

O jejum que Deus escolheu

Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.

3 พวกเขา/กล่าว/ว่า ‘ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ได้/ถือ/อดอาหาร

แต่/ทำไม/พระองค์/ไม่/เห็น/บ้าง?

ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ถ่อม/กาย/ถ่อมใจ/ลง/แล้ว

แต่/ทำไม/พระองค์/ยัง/ไม่/สังเกต/บ้าง/เลย?’

"ถึงกระนั้น/ใน/วันที่/เจ้า/ถือ/อดอาหาร เจ้า/ก็/ยัง/ทำ/ตาม/ใจ/ชอบ

และ/ขูดรีด/คน/งาน/ทุกคน/ของเจ้า

4 การ/ถือ/อดอาหาร/ของเจ้า/จบลง/ด้วย/การ/ทะเลาะ/วิวาท/และ/การต่อสู้

พวกเจ้า/ชกต่อย/กัน/เอง/ด้วย/หมัด/อัน/โหดร้าย

อย่า/หวัง/ว่า/การ/ถือ/อดอาหาร/ของเจ้า/อย่างที่/ทำ/ใน/วันนี้

จะ/ทำให้/เสียง/อ้อนวอน/ของเจ้า/ขึ้น/ไป/ถึง/เบื้องบน/ได้

5 นี่หรือ/คือ/การ/ถือ/อดอาหาร/ที่/เรา/เลือก? แค่/เป็น/วันที่/ให้/มนุษย์/มา/ถ่อมลง

แค่/เป็น/วัน/ให้/เขา/ก้ม/หัว/ลง/เหมือน/ต้นอ้อ

และ/สวม/ผ้า/กระสอบ/นอนลง/ใน/กอง/ขี้เถ้า/หรือ?

นี่หรือ/ที่/เจ้า/เรียกว่า/การ/ถือ/อดอาหาร?

นี่หรือ/วันที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ยอมรับ?

6 "อย่างนี้/ไม่ใช่หรือ/คือ/การ/ถือ/อดอาหาร/ที่/เรา/เลือก/ไว้?

คือ/การ/ปลด/โซ่/ตรวน/แห่ง/ความ/อยุติธรรม

แก้/สายรัด/แอก

ปลดปล่อย/ผู้/ถูกกดขี่/ข่มเหง/ให้/เป็นอิสระ

และ/หัก/แอก/ทุก/อัน

Isaías 58:3-6

6 "อย่างนี้/ไม่ใช่หรือ/คือ/การ/ถือ/อดอาหาร/ที่/เรา/เลือก/ไว้?

คือ/การ/ปลด/โซ่/ตรวน/แห่ง/ความ/อยุติธรรม

แก้/สายรัด/แอก

ปลดปล่อย/ผู้/ถูกกดขี่/ข่มเหง/ให้/เป็นอิสระ

และ/หัก/แอก/ทุก/อัน

Isaías 58:6

จง/ฉีก/ใจ/ของเจ้า

12 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า

"บัดนี้/จง/กลับ/มา/หา/เรา/อย่าง/สุดใจ

ด้วย/การ/ถือ/อดอาหาร ร้องไห้ และ/คร่ำครวญ"

Joel 2:12

จง/ฉีก/ใจ/ของเจ้า

12 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า

"บัดนี้/จง/กลับ/มา/หา/เรา/อย่าง/สุดใจ

ด้วย/การ/ถือ/อดอาหาร ร้องไห้ และ/คร่ำครวญ"

Joel 2:12

14 จง/ประกาศ/ให้/มี/การ/ถือ/อดอาหาร/อัน/บริสุทธิ์

จง/เรียก/ประชุม/อัน/บริสุทธิ์/ศักดิ์สิทธิ์

จง/เรียก/เหล่า/ผู้/อาวุโส

และ/ทุกคน/ที่อาศัย/อยู่/ใน/แผ่นดิน/นั้น

ให้/มายัง/พระ/นิเวศ/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

และ/ร้อง/ทูล/อ้อนวอน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

Joel 1:14

A igreja primitiva

Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.

Atos 13:2

2 ขณะ/เขา/ทั้งหลาย/กำลัง/นมัสการ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/และ/อดอาหาร/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/ก็/ตรัส/ว่า "จง/ตั้ง/บารนาบัส/กับ/เซาโล/ไว้/สำหรับ/เรา/เพื่อ/งาน/ซึ่ง/เราได้/เรียกให้/พวก/เขา/ทำ" 3 ดังนั้น/หลังจาก/อดอาหาร/และ/อธิษฐาน/แล้ว/พวก/เขา/จึง/วาง/มือ/บน/เขา/ทั้งสอง/แล้ว/ส่ง/ออกไป

Atos 13:2,3

3 ดังนั้น/หลังจาก/อดอาหาร/และ/อธิษฐาน/แล้ว/พวก/เขา/จึง/วาง/มือ/บน/เขา/ทั้งสอง/แล้ว/ส่ง/ออกไป

Atos 13:3

23 เปาโล/กับ/บารนาบัส/แต่งตั้ง/เหล่า/ผู้/ปกครอง ใน/แต่ละ/คริสตจักร/และ/อดอาหาร/อธิษฐาน/เพื่อ/มอบ/พวก/เขาไว้/กับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ซึ่ง/พวก/เขา/เชื่อ/วางใจ

Atos 14:23

Praticando o jejum

Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.

37 แล้ว/เป็น/ม่าย/มาจนถึง/อายุ 84 ปี นาง/ไม่เคย/ออกจาก/พระวิหาร/เลย/ทุก/วันคืน เฝ้า/นมัสการ อดอาหาร และ/อธิษฐาน

Lucas 2:37

ถาม/พระเยซู/เรื่อง/การ/ถือ/อดอาหาร

33 พวก/เขา/ทูล/พระองค์/ว่า "ศิษย์/ของ/ยอห์น/มัก/ถือ/อดอาหาร/และ/อธิษฐาน/อยู่/เสมอ ศิษย์/ของ/พวก/ฟาริสี/ก็/เช่นกัน แต่/ศิษย์/ของ/ท่าน/ทั้ง/กิน/ทั้ง/ดื่ม"

34 พระเยซู/ทรงตอบ/ว่า "ท่าน/จะ/ให้/แขก/ของ/เจ้าบ่าว/อดอาหาร/ขณะ/เจ้าบ่าว/อยู่/ด้วย/ได้/หรือ? 35 แต่/สักวันหนึ่ง/เจ้าบ่าว/จะ/ถูก/นำ/ตัว/ไป/จาก/เขา/และ/ใน/วันนั้น/พวก/เขา/จะ/อดอาหาร"

Lucas 5:33-35

28 หลังจาก/พระเยซู/ทรงเข้า/ไปใน/บ้าน เหล่า/สาวก/มา/เข้าเฝ้า/พระองค์/เป็น/การส่วนตัว/และ/ทูลถาม/ว่า "เหตุใด/พวก/ข้าพระองค์/จึง/ไม่/สามารถ/ขับผี/นั้น/ได้?"