1 ফির রূহুল-ক়ুদ্স ঈসা কো রেগিস্তান মেং লে গযা তাকি উসে ইবলীস সে আজ়মাযা জাএ। 2 চালীস দিন ঔর চালীস রাত রোজ়া রখনে কে বাদ উসে আখ়িরকার ভূক লগী।

20 উসনে জৱাব দিযা, "অপনে ঈমান কী কমী কে সবব সে। মৈং তুম্হেং সচ বতাতা হূঁ, অগর তুম্হারা ঈমান রাঈ কে দানে কে বরাবর ভী হো তো ফির তুম ইস পহাড় কো কহ সকোগে, ‘ইধর সে উধর খিসক জা,’ তো ৱহ খিসক জাএগা। ঔর তুম্হারে লিএ কুছ ভী নামুমকিন নহীং হোগা। 21 [লেকিন ইস ক়িস্ম কী বদরূহ দুআ ঔর রোজ়ে কে বগ়ৈর নহীং নিকলতী।]"

16 রোজ়া রখতে ৱক়্ত রিযাকারোং কী তরহ মুঁহ লটকাএ ন ফিরো, ক্যোংকি ৱহ ঐসা রূপ ভরতে হৈং তাকি লোগোং কো মালূম হো জাএ কি ৱহ রোজ়া সে হৈং। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জিতনা অজ্র উন্হেং মিলনা থা উন্হেং মিল চুকা হৈ। 17 ঐসা মত করনা বল্কি রোজ়ে কে ৱক়্ত অপনে বালোং মেং তেল ডাল ঔর অপনা মুঁহ ধো। 18 ফির লোগোং কো মালূম নহীং হোগা কি তূ রোজ়া সে হৈ বল্কি সির্ফ় তেরে বাপ কো জো পোশীদগী মেং হৈ। ঔর তেরা বাপ জো পোশীদা বাতেং দেখতা হৈ তুঝে ইসকা মুআৱজ়া দেগা।

16 রোজ়া রখতে ৱক়্ত রিযাকারোং কী তরহ মুঁহ লটকাএ ন ফিরো, ক্যোংকি ৱহ ঐসা রূপ ভরতে হৈং তাকি লোগোং কো মালূম হো জাএ কি ৱহ রোজ়া সে হৈং। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জিতনা অজ্র উন্হেং মিলনা থা উন্হেং মিল চুকা হৈ।

17 ঐসা মত করনা বল্কি রোজ়ে কে ৱক়্ত অপনে বালোং মেং তেল ডাল ঔর অপনা মুঁহ ধো। 18 ফির লোগোং কো মালূম নহীং হোগা কি তূ রোজ়া সে হৈ বল্কি সির্ফ় তেরে বাপ কো জো পোশীদগী মেং হৈ। ঔর তেরা বাপ জো পোশীদা বাতেং দেখতা হৈ তুঝে ইসকা মুআৱজ়া দেগা।

2 ৱহাঁ উসে চালীস দিন তক ইবলীস সে আজ়মাযা গযা। ইস পূরে অরসে মেং উসনে কুছ ন খাযা। আখ়িরকার উসে ভূক লগী।

28 মূসা চালীস দিন ঔর চালীস রাত ৱহীং রব কে হুজ়ূর রহা। ইস দৌরান ন উসনে কুছ খাযা ন পিযা। উসনে পত্থর কী তখ়্তিযোং পর অহদ কে দস অহকাম লিখে।

3 চুনাঁচে মৈংনে রব অপনে খ়ুদা কী তরফ় রুজূ কিযা তাকি অপনী দুআ ঔর ইল্তিজাওং সে উস কী মরজ়ী দরিযাফ়্ত করূঁ। সাথ সাথ মৈংনে রোজ়া রখা, টাট কা লিবাস ওঢ় লিযা ঔর অপনে সর পর রাখ ডাল লী।

3 ন মৈংনে উম্দা খানা খাযা, ন গোশ্ত যা মৈ মেরে হোংটোং তক পহুঁচী। তীন পূরে হফ়তে মৈংনে হর খ়ুশবূদার তেল সে পরহেজ় কিযা।

3 ন মৈংনে উম্দা খানা খাযা, ন গোশ্ত যা মৈ মেরে হোংটোং তক পহুঁচী। তীন পূরে হফ়তে মৈংনে হর খ়ুশবূদার তেল সে পরহেজ় কিযা।

16 "ঠীক হৈ, ফির জাএঁ ঔর সোসন মেং রহনেৱালে তমাম যহূদিযোং কো জমা করেং। মেরে লিএ রোজ়া রখকর তীন দিন ঔর তীন রাত ন কুছ খাএঁ, ন পিএঁ। মৈং ভী অপনী নৌকরানিযোং কে সাথ মিলকর রোজ়া রখূঁগী। ইসকে বাদ বাদশাহ কে পাস জাঊঁগী, গো যহ ক়ানূন কে খ়িলাফ় হৈ। অগর মরনা হৈ তো মর হী জাঊঁগী।"

4 যহ সুনকর মৈং বৈঠকর রোনে লগা। কঈ দিন মৈং রোজ়া রখকর মাতম করতা ঔর আসমান কে খ়ুদা সে দুআ করতা রহা,

21 ৱহীং অহাৱা কী নহর কে পাস হী মৈংনে এলান কিযা কি হম সব রোজ়া রখকর অপনে আপকো অপনে খ়ুদা কে সামনে পস্ত করেং ঔর দুআ করেং কি ৱহ হমেং হমারে বাল-বচ্চোং ঔর সামান কে সাথ সলামতী সে যরূশলম পহুঁচাএ।

23 চুনাঁচে হমনে রোজ়া রখকর অপনে খ়ুদা সে ইলতমাস কী কি ৱহ হমারী হিফ়াজ়ত করে, ঔর উসনে হমারী সুনী।

23 চুনাঁচে হমনে রোজ়া রখকর অপনে খ়ুদা সে ইলতমাস কী কি ৱহ হমারী হিফ়াজ়ত করে, ঔর উসনে হমারী সুনী।

16 দাঊদ নে অল্লাহ সে ইলতমাস কী কি বচ্চে কো বচনে দে। রোজ়া রখকর ৱহ রাত কে ৱক়্ত নংগে ফ়র্শ পর সোনে লগা।

5 যহ সুনকর নীনৱা কে বাশিংদে অল্লাহ পর ঈমান লাএ। উন্হোংনে রোজ়ে কা এলান কিযা, ঔর ছোটে সে লেকর বড়ে তক সব টাট ওঢ়কর মাতম করনে লগে।

6 জব যূনুস কা পৈগ়াম নীনৱা কে বাদশাহ তক পহুঁচা তো উসনে তখ়্ত পর সে উতরকর অপনে শাহী কপড়োং কো উতার দিযা ঔর টাট ওঢ়কর খ়াক মেং বৈঠ গযা। 7 উসনে শহর মেং এলান কিযা, "বাদশাহ ঔর উসকে শুরফ়া কা ফ়রমান সুনো! কিসী কো ভী খানে যা পীনে কী ইজাজ়ত নহীং। গায-বৈল ঔর ভেড়-বকরিযোং সমেত তমাম জানৱর ভী ইসমেং শামিল হৈং। ন উন্হেং চরনে দো, ন পানী পীনে দো। 8 লাজ়িম হৈ কি সব লোগ জানৱরোং সমেত টাট ওঢ় লেং। হর এক পূরে জ়োর সে অল্লাহ সে ইল্তিজা করে, হর এক অপনী বুরী রাহোং ঔর অপনে জ়ুল্মো-তশদ্দুদ সে বাজ় আএ। 9 ক্যা মালূম, শাযদ অল্লাহ পছতাএ। শাযদ উসকা শদীদ গ়জ়ব টল জাএ ঔর হম হলাক ন হোং।"

10 জব অল্লাহ নে উনকা যহ রৱৈযা দেখা, কি ৱহ ৱাক়ঈ অপনী বুরী রাহোং সে বাজ় আএ তো ৱহ পছতাযা ঔর উন পর ৱহ আফ়ত ন লাযা জিসকা এলান উসনে কিযা থা।

3 ৱহ শিকাযত করতে হৈং, ‘জব হম রোজ়া রখতে হৈং তো তূ তৱজ্জুহ ক্যোং নহীং দেতা? জব হম অপনে আপকো খ়াকসার বনাকর ইংকিসারী কা ইজ়হার করতে হৈং তো তূ ধ্যান ক্যোং নহীং দেতা?’

সুনো! রোজ়া রখতে ৱক়্ত তুম অপনা কারোবার মামূল কে মুতাবিক় চলাকর অপনে মজ়দূরোং কো দবাএ রখতে হো। 4 ন সির্ফ় যহ বল্কি তুম রোজ়া রখনে কে সাথ সাথ ঝগড়তে ঔর লড়তে ভী হো। তুম এক দূসরে কো শরারত কে মুক্কে মারনে সে ভী নহীং চূকতে। যহ কৈসী বাত হৈ? অগর তুম যোং রোজ়া রখো তো ইসকী তৱক়্ক়ো নহীং কর সকতে কি তুম্হারী বাত আসমান তক পহুঁচে। 5 ক্যা মুঝে ইস ক়িস্ম কা রোজ়া পসংদ হৈ? ক্যা যহ কাফ়ী হৈ কি বংদা অপনে আপকো কুছ দের কে লিএ খ়াকসার বনাকর ইংকিসারী কা ইজ়হার করে? কি ৱহ অপনে সর কো আবী নরসল কী তরহ ঝুকাকর টাট ঔর রাখ মেং লেট জাএ? ক্যা তুম ৱাক়ঈ সমঝতে হো কি যহ রোজ়া হৈ, কি ঐসা ৱক়্ত রব কো পসংদ হৈ?

6 যহ কিস তরহ হো সকতা হৈ? জো রোজ়া মৈং পসংদ করতা হূঁ ৱহ ফ়রক় হৈ। হক়ীক়ী রোজ়া যহ হৈ কি তূ বেইনসাফ়ী কী জ়ংজীরোং মেং জকড়ে হুওং কো রিহা করে, মজ়লূমোং কা জুআ হটাএ, কুচলে হুওং কো আজ়াদ করে, হর জুএ কো তোড়ে,

6 যহ কিস তরহ হো সকতা হৈ? জো রোজ়া মৈং পসংদ করতা হূঁ ৱহ ফ়রক় হৈ। হক়ীক়ী রোজ়া যহ হৈ কি তূ বেইনসাফ়ী কী জ়ংজীরোং মেং জকড়ে হুওং কো রিহা করে, মজ়লূমোং কা জুআ হটাএ, কুচলে হুওং কো আজ়াদ করে, হর জুএ কো তোড়ে,

12 রব ফ়রমাতা হৈ, "অব ভী তুম তৌবা কর সকতে হো। পূরে দিল সে মেরে পাস ৱাপস আও! রোজ়া রখো, আহো-জ়ারী করো, মাতম করো!

12 রব ফ়রমাতা হৈ, "অব ভী তুম তৌবা কর সকতে হো। পূরে দিল সে মেরে পাস ৱাপস আও! রোজ়া রখো, আহো-জ়ারী করো, মাতম করো!

14 মুক়দ্দস রোজ়ে কা এলান করো। লোগোং কো খ়াস ইজতিমা কে লিএ বুলাও। বুজ়ুর্গোং ঔর মুল্ক কে তমাম বাশিংদোং কো রব অপনে খ়ুদা কে ঘর মেং জমা করকে বুলংদ আৱাজ় সে রব সে ইল্তিজা করো।

2 এক দিন জব ৱহ রোজ়া রখকর খ়ুদাৱংদ কী পরস্তিশ কর রহে থে তো রূহুল-ক়ুদ্স উনসে হমকলাম হুআ, "বরনবাস ঔর সাঊল কো উস খ়াস কাম কে লিএ অলগ করো জিসকে লিএ মৈংনে উন্হেং বুলাযা হৈ।"

2 এক দিন জব ৱহ রোজ়া রখকর খ়ুদাৱংদ কী পরস্তিশ কর রহে থে তো রূহুল-ক়ুদ্স উনসে হমকলাম হুআ, "বরনবাস ঔর সাঊল কো উস খ়াস কাম কে লিএ অলগ করো জিসকে লিএ মৈংনে উন্হেং বুলাযা হৈ।"

2 এক দিন জব ৱহ রোজ়া রখকর খ়ুদাৱংদ কী পরস্তিশ কর রহে থে তো রূহুল-ক়ুদ্স উনসে হমকলাম হুআ, "বরনবাস ঔর সাঊল কো উস খ়াস কাম কে লিএ অলগ করো জিসকে লিএ মৈংনে উন্হেং বুলাযা হৈ।"

3 ইস পর উন্হোংনে মজ়ীদ রোজ়ে রখে ঔর দুআ কী, ফির উন পর অপনে হাথ রখকর উন্হেং রুখ়সত কর দিযা।

3 ইস পর উন্হোংনে মজ়ীদ রোজ়ে রখে ঔর দুআ কী, ফির উন পর অপনে হাথ রখকর উন্হেং রুখ়সত কর দিযা।

3 ইস পর উন্হোংনে মজ়ীদ রোজ়ে রখে ঔর দুআ কী, ফির উন পর অপনে হাথ রখকর উন্হেং রুখ়সত কর দিযা।

23 পৌলুস ঔর বরনবাস নে হর জমাত মেং বুজ়ুর্গ ভী মুক়র্রর কিএ। উন্হোংনে রোজ়ে রখকর দুআ কী ঔর উন্হেং উস খ়ুদাৱংদ কে সুপুর্দ কিযা জিস পর ৱহ ঈমান লাএ থে।

37 অব ৱহ বেৱা কী হৈসিযত সে 84 সাল কী হো চুকী থী। ৱহ কভী বৈতুল-মুক়দ্দস কো নহীং ছোড়তী থী, বল্কি দিন-রাত অল্লাহ কো সিজদা করতী, রোজ়া রখতী ঔর দুআ করতী থী।

33 কুছ লোগোং নে ঈসা সে এক ঔর সৱাল পূছা, "যহযা কে শাগির্দ অকসর রোজ়া রখতে হৈং। ঔর সাথ সাথ ৱহ দুআ ভী করতে রহতে হৈং। ফ়রীসিযোং কে শাগির্দ ভী ইসী তরহ করতে হৈং। লেকিন আপকে শাগির্দ খানে-পীনে কা সিলসিলা জারী রখতে হৈং।"

34 ঈসা নে জৱাব দিযা, "ক্যা তুম শাদী কে মেহমানোং কো রোজ়া রখনে কো কহ সকতে হো জব দূল্হা উনকে দরমিযান হৈ? হরগিজ় নহীং! 35 লেকিন এক দিন আএগা জব দূল্হা উনসে লে লিযা জাএগা। উস ৱক়্ত ৱহ জ়রূর রোজ়া রখেংগে।"

28 বাদ মেং জব ঈসা কিসী ঘর মেং জাকর অপনে শাগির্দোং কে সাথ অকেলা থা তো উন্হোংনে উসসে পূছা, "হম বদরূহ কো ক্যোং ন নিকাল সকে?"

29 উসনে জৱাব দিযা, "ইস ক়িস্ম কী বদরূহ সির্ফ় দুআ সে নিকালী জা সকতী হৈ।"

29 উসনে জৱাব দিযা, "ইস ক়িস্ম কী বদরূহ সির্ফ় দুআ সে নিকালী জা সকতী হৈ।"

27 মৈংনে জাঁফ়িশানী সে সখ়্ত মেহনত-মশক়্ক়ত কী হৈ ঔর কঈ রাত জাগতা রহা হূঁ, মৈং ভূকা ঔর প্যাসা রহা হূঁ, মৈংনে বহুত রোজ়ে রখে হৈং। মুঝে সর্দী ঔর নংগেপন কা তজরবা হুআ হৈ।

13 জব ৱহ বীমার হুএ তো মৈংনে টাট ওঢ়কর ঔর রোজ়া রখকর অপনী জান কো দুখ দিযা। কাশ মেরী দুআ মেরী গোদ মেং ৱাপস আএ!