Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
Ni meseng e, Ifɛ̀ me kin di se gyam, Ifɛ̀ me kin se gung nɛ Adakunom, Ifɛ̀ me kin yet Adakunom.
Ni meseng e, Ifɛ̀ me kin di se gyam, Ifɛ̀ me kin se gung nɛ Adakunom, Ifɛ̀ me kin yet Adakunom. A kin se gung nɛ Adakunom neme ni imɛsɛng e. Ni kubɔk wu fɛ́ ba kin di nye kaakyɛ. Vit ikyɛng ikak fɛ́ ba kin nye vit iwu.
Ifɛ̀ me sot anet, a sot azeng azatse ngma ni yit. Iyit mi di yit ízɔk wu, ízɔk atutup Nggon e yɔng fɛ́ ka ne narɔ Ada me, a yɔng fɛ́ a mi ki tonong yit itek wu, nɛ angmishish wu, fi in di ki te yit iyɛ.
Ayɛt Anet-Isheshek, ngma nse Adakunom di sot kusum ni wu.
Ayɛt Anet-Isheshek, ngma nse Adakunom di sot kusum ni wu. Wat iyin, ba mi ki nɔk yin atsitsak kutset ayɛt kufiri yin na Anet-Isheshek, fɛ́ a yet ice naton akaakyɛ igwɔm ni kukyem.
Won nggɔn yin ni in tas nfɛ́ Anet-Isheshek aYeso,
Iwu fɛ́ ngma ni kusɛ wu
tɛ Adakunom,
da a sok nagbirigbɔng wu tɛ
na Adakunom.
Ti ikyɛng fɛ́ a di ki
tekap shɛng awo.
Awɛt, a sok ice wu
tɛ a yet ikyikak awo,
a sok nse kusot asam,
a bɛ azatse
ni kurɔm anet awe.
Won nggɔn yin ni in tas nfɛ́ Anet-Isheshek aYeso,
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
Wat iwu ka ba rip yɛ, <<Awɛt iyin di yes yin angan ɛ?>>
ASiman Bitrus ku bun ni ifɛ̀ ye, <<Ngɔn yet Anet-Isheshek, Arim Adakunom atset.>>
AYeso fɛ̀ ni iwu, <<ASiman arim aYunana, ngɔn yet anet awɛng, nek ayet kurɔm ko ku da tonong ikyɛng deng awo, ayet Ada hom fɛ́ a se naton aza wu.
<<Fok yin! Kanamang fɛ́ ka rēn amatek awo bi sok kafa, ka bi tes nggon, ba bi ka ka yes aImmanuwel.>> AImmanuwel yet, <<Adakunom se gung ni iyit.>>
Ni izen fɛ́ agbat batsom e, nɛ bayɔng fɛ́ ba se ni itot aYeso me, di fi mben zuut, ni ikyɛng fi ite, nnyim ka ba yit, ba fɛ̀, <<Na tsak e, anet e yong kin yet Arim Adakunom!>>
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
AYeso fɛ̀ ni ba, <<Won in ki tak yin katsak, dan nɛ ba tes aIbrahim, imi di sɛ!>>
Imi nɛ Ada min, in yet yit bazining.>>
AYeso fɛ̀ ni iba, <<Ada min ren se ni kutomong sak atut, nek anɔng fi imi tsin di ra me bà.>> Nek anɔng wu, fɛ́ bágwɔm ntsi baYahuda ba ban tsɛt ice fɛ́ ba da ku fɛt mo; ba fɛ̀, <<Da a beseng ntsi kunom ifɔɔn kyɛk kong awo, a yɔng a nye yɛ Adakunom yet Ada wu, nɛ tes ice wu nagbɔng nɛ Adakunom.>>
Nek anɔng wu, fɛ́ bágwɔm ntsi baYahuda ba ban tsɛt ice fɛ́ ba da ku fɛt mo; ba fɛ̀, <<Da a beseng ntsi kunom ifɔɔn kyɛk kong awo, a yɔng a nye yɛ Adakunom yet Ada wu, nɛ tes ice wu nagbɔng nɛ Adakunom.>>
Nek kpaf anɔng fɛ́ Ada me di donoso bafaben, nɛ ka ba nesek kutset, kpaf anɔng fɛ́ Ari me di nesek kutset sak nɛ ayɔng fi iyɛ wu shim. Ama anɔng, da Atek e ra akak ishɔt awo, a mi nɔɔk Ari me kukyem ira kaakyɛ ishɔt, nɔng kaangan bin nɔɔk Ari me iratek, kpaf tɛ fɛ́ ba di nesek Ada me. Ngma ayɔng fɛ́ a rawu dan nesek Ari me iratek, a rawu dan nesek Ada me yɔng fɛ́ a ku tom iratek.
In tsin ki tak yin atsak, izen bi bɛ́, iyeng i mi nye, fɛ bafaben da fok kutɔ Arim Adakunom, bayɔng fɛ́ ba fok da sɛ kutset.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
AYeso fɛ̀ ni ba, <<Imi yet irèn, atsak, ni kutset. Vit anet fɛ́ a tse narɔ Ada, ma a got ni mi.
AYeso fɛ̀ yɛ, <<AFilibus, ngma nizen fi in mi nye ni yin, ngɔn di rēn awɛ? Ngma anet fɛ́ a mi di di, a mi di Ada hom yɔng. Akyɛ sak fi ngɔn da fɛ̀, <Ki tonong yit Ada me yɛ>? Ngɔn nɔɔk atsak fok imi se ayɛt Ada me, nɛ Ada me se ayɛt hom awɛ? Kucɛɛt fi in ki nyes yin e, da in cɛɛt iko nɛ agap ice min awo, ayet Ada fɛ́ a se ayɛt hom, fɛ́ a se ni kutomong wu.
AYeso fɛ̀ ni wu, <<Imi wu in yet idoro bafaben, imi wu in yet kutset. Ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni mi, kɛ a ku a bi sɛ kutset;
AYeso tɛ fɛ̀ ni wu, <<Imi mi fɛ̀ ni ngɔn, ki i nɔɔk atsak, i da di ízɔk Adakunom awɛ?>>
<<Vit iyerek ikak fɛ́ ba di sɛs isheshek, nek vit iyerek ikak fɛ́ ba mi nɔɔk banet azatse fi i se gbing-gbing in di sɛ yit isheshek.>>
Ba se ni kutseet naton irèn, ba wat ba sɛ ashi, amaring e fɛ̀ na aFilibus, <<Di ashi na, akyɛ da ro na ba di ra abatisma yɛ?>> A ma fɛ̀, na ba nyeseng ni kubut-atak itsees ni itsaap e. AFilibus nɛ amaring e, ba nɔ ayɛt ashi me gung, wat aFilibus ku ra abatisma.
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
Arim wu me, wu fɛ́ a yet mgbey ízɔk Adakunom, a tɛ yet atutup nse Adakunom. Iwu fɛ́ a bereng kaakyi ikyɛng nek agap ifɛ̀ wu. Ama fɛ́ a mi kusu anɛn yit, a da ne sonong azanɛn ni bɔk iyak Agbat Azɔk Bazɔk. Ízɔk Arim Adakunom e naat agap ifɛ́ batomaza ni iratek, kyɔn ti iyerek fɛ́ Adakunom ku nɔk iwat nfuba me.
Nek anɔng, in bɛ̀ yit agbat-áware aratek, aYeso Arim Adakunom, iwu yɔng fɛ́ a mi tse azanɛn ashon Adakunom. Nek anɔng, won in bereng yit gey inɔɔk atsak fi in mi taas yit na nanu yit. Nek da in bɛ̀ yit Agbat-agbat àware fɛ́ da a daam ni fok angmishish kurat yit awo. Nek iwu yet anet fɛ́ ba mi ku mara ni irén zizɛɛt ti iyit, ngma ne anɔng, a ra inɛn ikak awo.
Won ni in ta yit ayisi yit naton aYeso, iwu yɔng fɛ́ a yet itumung ni igang inɔɔk atsak yit. Iwu fɛ́ nek itɛrɛk iyɛ fɛ́ ba mi sak ashon wu, a te gbinding ni mgbang itekak, a daam ni nsum e awo. A sonong ni bɔk iyak kuta igwɔm Adakunom.
Nek anɔng, fɛ́ ba ku sak mo na sot tɛ baruneng wu ayɛt akaakyi irèn, nɔng a da bin di sot Anet angmishish nɛ atsitsak Agbat-áware afi kutomong Adakunom, nɔng a di ki sok anɛn banet e.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀ ey fok aYeso yet Arim Adakunom, Adakunom se ayɛt wu, iwu se ayɛt Adakunom.
Ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀ ey fok aYeso yet Arim Adakunom, Adakunom se ayɛt wu, iwu se ayɛt Adakunom.
Na ane fɛ́ Adakunom ki tonong yit ishim wu: a tom azizɛɛt Ari wu kyɛk sak azatse, nɔng in da sɛ yit kutset ni wu. Ishim e se ane: da iyit ba fi in kin shim yit Adakunom awo, tit Adakunom iwu fɛ́ a ki shim yit, a tom na Ari wu ti kunang itarang anɛn yit.
Na ane fɛ́ Adakunom ki tonong yit ishim wu: a tom azizɛɛt Ari wu kyɛk sak azatse, nɔng in da sɛ yit kutset ni wu.
Ngma ayɔng fɛ́ a ras ikyɛng fi i yet ifi inɛn, a yet afɛ́ aShetan, nek aShetan yet afi iras inɛn neme ni imɛsɛng e. Nek anɔng wu tun aRim Adakunom mok a di beseng kutomong aShetan ngma kusum.
Angan wu fɛ́ a ya awɛng na kazatse yɛ? Tit ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak fok aYeso yet Arim Adakunom.
Kanu icɛɛt ka fɛ́ a kin nye: Adakunom mi ki nɔɔk yit kutset vit igang, kutset e se ayɛt Ari wu. Ngma ayɔng fɛ́ a bɛ̀ Ari me, a bɛ̀ kutset; ngma ayɔng fɛ́ a se vit Arim Adakunom, vit iwu ni kutset.
Fok, ki i tak na kanu ngɔn fok, <<AYeso yet aTisa,>> i nɔɔk atsak ayɛt iyɛ ngɔn fok, Adakunom ku donong ni irɛk, i da sɛ isheshek.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
Ba mi di tekak gung ne Anet-Isheshek, imi wu in tin yet atset awo, tit Anet-Isheshek wu fɛ́ a se ni kusot ayɛt hom. Kutset fi in se ne ni irɔm kang, in tsin sot nek inɔɔk atsak fi in bɛ̀ na Arim Adakunom, iwu fɛ́ a di tonong ishim, a nɔɔk ice wu nek imi.
Adakunom hom da ki tarang yin ngma ndaam yin ni irèn kurúm wu fi ku se dot ayɛt Anet-Isheshek aYeso.
Won kukyang fi ku nes ne Anet-Isheshek ni ku sot na áyɛ yin, nek ti nkap kurɔm kuzining, ba ki yes yin ni kusot kukyang. Nesek yin ifeng.
Nek iyit yet yit kutomong ibɔk Adakunom, a ki nye yit ayɛt Anet-Isheshek aYeso nek in ras yit ntomong ntek, nyɔng fɛ́ Adakunom man sak in di ras yit kutomong.
Nye yin kusot ayɛt ishim, kpaf tɛ fɛ́ Anet-Isheshek ki tonong yit ishim, a nɔɔk ice wu nek iyit, ti inabak-akuce fɛ́ a bɛ́ nkɔn ntek sak na Adakunom.
Kyɔn tɛ fɛ́ kaangan yit di bɛ̀ nkap irɔm zizɛɛt, wat nkap e bi ntomong na zizɛɛt-zizɛɛt, i se kpaf anɔng ayɛt Anet-Isheshek, iyit fi in se yit dot, in mi sot yit kurɔm kuzining, kaakyɛ azining yit yet kukap afidang.
Awɛt ifeng sak na Adakunom, iwu fɛ́ a ki nesek yit awɛng ayɛt aTisa aYeso Kristi.
Tit te myak yin Anet-Isheshek aziwu ni yɛ yin tɛ aTisa yin. Kana nye yin nek itak akaangan fɛ́ a ki rip yin, ite iyɛ fi ibɛ yin. Awɛt nye yin anɔng ayɛt nhwyɛ, ni inesek iratek,
Nek Adakunom yet azining, anet fɛ́ a nyeseng nate Adakunom nɛ banet yet azining, anet e yet Anet-Isheshek aYeso,
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
In di kazanɛn piyot, azɔng ashon hom, in di itsaap ikan, ayɔng fɛ́ a se naton e, ba ku yes aFi iTak ni iShining, Anet aTsak. Na atsak, a ras ishɔt, ni iras itsom. Ica ayisi wu se ti ilem irong, ice wu bɛ́ ábong igwɔm dot. A bi iyerek fɛ́ ba jɛk natoon wu fɛ́ vit ayɔng fɛ́ a rēn ide, tit iwu aziwu. A te kukpin fɛ́ ba te iko ayɛt nasok, iyerek wu yet Ifɛ̀ Adakunom. Batsom azanɛn ku kuus mo ama, ba ngarak ítsaap ikan, ba tes ares alinɛn atek, akan cɛ́l. Ítsot fi iya votot, wuru nanu wu, iyɔng fɛ́ ba di ki kperek mben azatse. <<A bi ya igwɔm natoon ba, ni ishɛn kutsɔm.>> A bi shesh ica anap naman Ada, Adakunom. Ba jɛk iyerek wu ni nkpiin, ni ishitak wu,
AGWƆM BÁGWƆM, NE ATISA BÁTISA.
Won itek aTisa aYeso ni i se gung na banet Adakunom. Anɔng.
A da ma fɛ̀ ne aToma, <<Te itsambɔk ngɔn aze, di mbɔk hom, nabak mbɔk ngɔn di basap akufam hom. Won avit inɔɔk atsak, da shan atsak.>>
AToma fɛ̀ ni wu, <<ATisa min, nɛ Adakunom min!>>
AYeso raas ntomong abes dot ashon bafi imɛɛs wu, fɛ́ da ba kyem ba jɛk ina ngma ni fumung kang awo. Ba jɛk nkyɔrɔk nang ngma, nɔng iyin bin di nɔɔk yin atsak fok aYeso wu a yet Anet-Isheshek, Arim Adakunom. Ba jɛk anɔng, nɔng i di ki se yin kutset, ki i nɔɔk in atsak, ayɛt iyerek wu.
Agbat ifɛ̀ hom yo: Shim yin bafidiin, kyɔn ti imi kin ki shim yin.
Won in ki tak yin atsak, kaakyɛ anet fɛ́ a shan anet fi in ku tom, Imi wu fɛ́ anet e di shan; kaakyɛ anet fɛ́ a di shan imi, a shan Ada hom fɛ́ a di tom.>>
Imi ka ba nesek kutset vit igang, ide bi wey awo; Vit ayɔng fɛ́ a da kyem na foshok ide ni bɔk hom. Ada min fɛ́ a di nɔɔk ide, iwu wat kaangan nɛ agap; vit ayɔng fɛ́ a kyem na foshok ide ni bɔk Ada hom. Imi nɛ Ada min, in yet yit bazining.>>
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang. Da Adakunom tom Ari wu sak azatse nɔng a da ra kazatse ishɔt awo, tit nek kazatse ka di sɛ isheshek ni bɔk wu.
<<Bayɔng fɛ́ ba nɔɔk atsak ni wu, vit ishɔt naton ba, awɛt bayɔng fɛ́ ba raba dan nɔɔk atsak ni wu, ishɔt me ka ba ya gyam nek ba raba dan nɔɔk atsak ni iyerek atutup arim Adakunom.
Kaakyɛ anet fɛ́ da a sok kukum itegak wu, a di kuus mo awo, a kyem na a sot anaan awo.
Nek karɔ fɛ́ banet bafaa ke bataat ayi di nyim ni iyerek hom, imi se gung ni ibá.>>
Won itek aTisa aYeso Kristi ni sot gung ni kabik yin.