Jesus Cristo
Jesus Cristo é o centro de toda a Escritura — Deus encarnado, Salvador do mundo, Senhor dos senhores. Nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
A divindade de Cristo
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Jesus é Deus revelado em carne humana.
Ko anglunipe sasa o Lafi,
thaj o Lafi sasa e Dеvlesa,
thaj o Lafi sasa o Dol.
Ko anglunipe sasa o Lafi,
thaj o Lafi sasa e Dеvlesa,
thaj o Lafi sasa o Dol.
Vov sasa e Devlesa ko anglunipe.
Sa sasa stvorimo prekale leste
thaj ni postojil khanči so sasa stvorimo bize leste.
O Lafi ćerdilo manuš thaj bešlo maškar amende.
Dikhljam lesi slava,
savi isi le, sar jekhbijando Čhavo savo avilo taro Dad,
a vov si pherdo milost thaj čačipe.
Golese so ano Hrist si sa o pherdipe e Devleso ano manušikano telo.
Golese so ano Hrist si sa o pherdipe e Devleso ano manušikano telo. I tumen isi pherdipe ane Leste savo si Šoro pe dži jekh šorutnipe thaj vlast.
Nek avol tumen maškar tumende katano razmišljanje sar e Hriste e Isuse.
O Hrist pale piri priroda sasa Dol,
ni rodija po pravo te avol sar o Dol,
nego perada korkoro pes
thaj lija o oblik e roboso
thaj postanisada slično sar avera manuša
thaj dićhilo sar avera manuša.
Nek avol tumen maškar tumende katano razmišljanje sar e Hriste e Isuse.
Jesus, o Filho de Deus
Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo! Jesus revelou o Pai e demonstrou sua autoridade divina por palavras e obras.
O Isus vaćarda lenđe: "A tumen so phenen: ko sem me?"
A o Simon o Petar vaćarda lese: "Tu san o Hrist, Čhavo e džuvde Devleso!"
Thaj vaćarda lese o Isus: "Blagoslovime san, Simone, čhaveja e Jonaso! Golese so ni sikada tuće gova o manuš, nego mo Dad savo si ko nebo.
"Akh, i čhej ka ačhol khamni,
thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel"
so značil: "O Dol si amencar."
Kana o rimsko kapetano thaj kola so lesa arakhlje e Isuse dikhlje kaj i phuv tresil pe thaj sa so sasa, darajle but thaj vaćarde: "Čače kava manuš sasa Čhavo e Devleso!"
Al o Isus khanči ni vaćarda. Gija o baro svešteniko palem pučlja le: "Tu li san o Hrist, Čhavo e Blagoslovimeso Devleso?"
O Isus vaćarda: "Me sem. Thaj ka dićhen man, e Čhave e manušese, sar bešav ko počasno than e Zurale Devlese ki desno rig thaj sar avav pe oblakura taro nebo."
Vov phenda lenđe: "Ma daran! Tumen roden e Isuse e Nazarećanine, save čhute ko krsto. Naj kate, golese so uštilo tare mule! Dićhen o than kaj čhute le.
Kana o Jovane krstisada sa e manušen, krstisajlo i o Isus. Thaj dok o Isus molisajlo, putajlo o nebo thaj o Sveto Duxo ulilo pe leste ano oblik sar golubo.
A taro nebo šundilo glaso: "Tu san mingro čhavo o manglo! Tu san palo mingro manglipe!"
Eu Sou
Jesus disse: antes que Abraão existisse, Eu Sou. Ele se identificou com o nome divino revelado a Moisés na sarça ardente.
O Isus phenda lenđe: "Čače, čače vaćarav tumenđe: angleder nego so bijandilo o Avraam, Me Sem!"
Me thaj mingro Dad sam jekh."
Al o Isus vaćarda lenđe: "Mingro Dad uvek ćerol bući. Gija i me ćerav."
Gola lafura sesa povod e Jevrejskone šorutnenđe te dićhen pobut te mudaren le golese so na samo so phaglja o zakon taro savato, nego so e Devle čak akharol Dade thaj gija vov ćerda pe isto sar o Dol.
Gola lafura sesa povod e Jevrejskone šorutnenđe te dićhen pobut te mudaren le golese so na samo so phaglja o zakon taro savato, nego so e Devle čak akharol Dade thaj gija vov ćerda pe isto sar o Dol.
Golese so, sar so o Dad vazdol e mulen thaj dol len džuvdipe, gija i o Čhavo dol džuvdipe kase manđol. Golese so, o Dad khanikase ni sudil, nego dija o pravo pe Čhavese te anol o sudo, te bi savore poštujina e Čhave sar so poštujin e Dade. Ko ni poštujil e Čhave, ni poštujil ni e Dade savo bičhalda le.
Čače, čače vaćarav tumenđe: avol o sato – thaj već avilo – kana e mule ka šunen o glaso e Devlese Čhaveso thaj kola save šunen, ka aven džuvde.
O Salvador e Senhor
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Não há outro nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
O Isus vaćarda lese: "Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.
Pe gova phenda lese o Isus: "Gaći vreme sem tumencar, Filipe, thaj tu vadži ni džane ko sem me? Ko dikhlja man, dikhlja e Dade. Sar onda šaj phene: ‘Sikav amenđe e Dade’? Ni li pača kaj me sem ano Dad thaj o Dad si ane mande? Lafura save vaćarav tumenđe ni vaćarav korkoro mandar, nego o Dad savo si džuvdo ane mande, ćerol pe buća.
O Isus vaćarda laće: "Me sem uštipe tare mule thaj džuvdipe. Ko pačal ane mande, i te mulo, ka avol džuvdo.
Tegani o Isus vaćarda laće: "Na li phendem tuće kaj ka dićhe i slava e Devlesi te pačajan?"
Ane khanikaste avereste naj spasenje, golese so talo nebo naj aver alav so dija pe e manušenđe savesa šaj te ava spasime."
Sar džana e dromesa, avile dži nesavo paj. A o evnuho phenda: "Akh paj! So šaj ačhavol ma te ma krstiv man?" [O Filip vaćarda lese: "Te pačajan tare sa ćiro ilo, šaj." A vov irindoj vaćarda lese: "Pačav kaj o Isus Hrist si o Čhavo e Devleso."] Gija o evnuho vaćarda te ačhaven o vordon. Tegani solduj, o Filip thaj o evnuh, ulile ko paj thaj o Filip krstisada le.
A supremacia de Cristo
Ele é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser. Toda a plenitude habita nele e por Ele tudo subsiste.
O Čhavo si odsjaj tare Devlesi slava thaj verno sikavol e Devleso karakter. Vov ićarol sa pe zurale Lafesa thaj kana thoda e manušen tare grehura, bešlo ko počasno than ki desno rig e Bare Devlesi ko nebo.
O Čhavo gaći postanisada pobaro tare anđelura, golese so o Dol dija le alav savo si but pobaro alav tare anđelurengo.
O Isus, Čhavo e Devleso, si amaro baro Anglunosvešteniko savo nakhlo maškar o nebo, gija, zurale ićara amen ano pačajipe tare savo vaćara. Gova amaro Baro svešteniko haljarol amare slabostura, golese so korkoro sasa ane sa iskušimo sar i amen, al ni grešisada.
Amare jakha te vazda po Isus savo si Začetniko thaj Dovršitelji taro amaro pačajipe. Vov trpisada ko krsto baši radost savi ađućarda le, thaj prihvatisada i ladž taro meripe ko krsto thaj akana bešol ko počasno than, ki desno rig tare Devleso presto.
Golese o Isus morajlo te avol ane sa sar lese phrala thaj pheja, te postanil anglo Dol milosrdno thaj pačavno Baro Svešteniko thaj te aven oprostime e grehura e manušenđe.
Confessar a Cristo
Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus. A fé em Cristo é a vitória.
Ko priznajil kaj si o Isus Čhavo e Devleso, ane leste živil o Dol thaj vov živil ano Dol.
Ko priznajil kaj si o Isus Čhavo e Devleso, ane leste živil o Dol thaj vov živil ano Dol.
E Devleso manglipe sikadilo premal amende pale kava: O Dol bičhalda pe jekhebijande Čhave ano sveto te avol amen prekale leste džuvdipe. Gova si manglipe: Na kaj amen mangljam e Devle, nego vov manglja amen thaj bičhalda pe Čhave sar žrtva bašo miripe amare grehurenđe.
E Devleso manglipe sikadilo premal amende pale kava: O Dol bičhalda pe jekhebijande Čhave ano sveto te avol amen prekale leste džuvdipe.
Ko živil ane grehura, vov si e benđeso, golese so o beng ćerol grehura taro anglunipe. Golese o Čhavo e Devleso avilo te uništil e buća e benđese.
A ko pobedil o sveto? Samo kova savo pačal kaj o Isus si Čhavo e Devleso.
A kava si o svedočanstvo: O Dol dija amen džuvdipe bizo meripe thaj gova džuvdipe si ane Čhavo leso. Kas isi Čhavo, isi le džuvdipe, kas naj Čhavo e Devleso, naj le džuvdipe.
Gijate, te priznajisadan ćire vuštencar kaj "o Isus si Gospod" thaj pača ane ćiro ilo kaj o Dol vazdija le tare mule, ka ave spasimo.
Viver em Cristo
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Ele supre toda necessidade, dá paz e reina como Senhor.
Naj sem vadži džuvdo me, nego o Hrist živil ane mande. A gova džuvdipe so akana živiv ano telo, živiv ano pačajipe ano Čhavo e Devleso, savo manglja man thaj korkore pes dija zbog mande te bi spasila man.
A mingro Dol ka pherol dži jekh tumari potreba palo piro barvalipe ani slava prekalo Hrist o Isus.
O mir e Hristeso, savesa sen akharde ane jekh telo, nek vladil ane tumare ile. Thaj aven zahvalna!
Golese so amen sam lesi bući, ćerde ano Hrist o Isus te ćera šukar buća, save o Dol angleder pripremisada amenđe.
Živin ano manglipe, sar so o Hrist manglja amen thaj korkoro pes dija amenđe sar šukar mirisno anipe thaj žrtva e Devlese.
Golese so, sar so amen isi but kotora ano telo, al dži jekhe isi aver bući, gija isto gova si i amencar. But amen sam jekh telo ano Hrist thaj dži jekh si povezimo avere kotorencar.
Al hvala e Devlese savo dol amen pobeda prekalo amaro Gospod o Isus Hrist!
Nego poštujin e Hriste sar e svetone Gospode ane tumare ile. Uvek aven spremna te odgovorin džijekhese ko pučol tumen bašo razlog tare tumari nada savi isi tumen!
Golese so si jekh Dol, thaj jekh posredniko maškaro Dol thaj e manuša, o manuš o Hrist o Isus,
O Rei eterno
O Rei dos reis voltará em glória e majestade. Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor.
Tegani dikhljem o putardo nebo a odori parno gra. Kova savo pe leste bešol akhardol Verno thaj Čačukano. Vov sudil thaj marol pe pali pravda. Lese jakha sesa sar plameno e jagako thaj pe leso šoro sesa but krune. Pe leste sasa pisimo alav, savo ni džanol khoni, sem leste. Pe leste sasa fostano ćinđardo ratesa thaj vov akhardol Lafi e Devleso. E nebose vojske đele pale leste ke parne grasta, urade ano thodo, sjajno thaj laneno fostano. Tare leso muj iklilo oštro mačo, te mudarol e naroduren lesa. Vov ka vladil pe lende e sastrunale rovljasa thaj ka uštavol i drakh ani presa e moljasa tari zurali holi e Devlesi, e Vladaresi pe sa. Pe leso fostano thaj pe leso upruno kotor taro pingro pisime si kava alav:
"CARO E CARURENGO
THAJ GOSPOD E GOSPODARENGO."
Nek avol o milost e Gospodeso e Isuseso savorencar!
Pale gova phenda e Tomose: "Čhuv ćiro naj kate thaj dikh mingre vasta. Ispruži ćiro va thaj čhuv ane mingre pašavre. Ma vadži te sumnji, nego pača."
O Tomo phenda lese: "Mingro Gospod thaj mingro Dol!"
Thaj but avera čudesna znakura ćerda o Isus angle pe sikade save naj pisime ane kava lil. Al kava si pisime te bi pačana kaj o Isus si o Hrist, o Čhavo e Devleso thaj pačajindoj te šaj avol tumen džuvdipe ane leso alav.
Kava si mingro zapovest: manđen jekh avere sar so me mangljem tumen.
Čače, čače vaćarav tumenđe: ko primil kole kas me bičhalav, man primil thaj ko primil man, primil kole so man bičhalda."
Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta. Mingro Dad savo dija len manđe, pozuralo si savorendar thaj khoni našti crdol len tare vasta mingre Dadese. Me thaj mingro Dad sam jekh."
Golese so, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe. O Dol ni bičhalda ko sveto pe Čhave te sudil o sveto, nego o sveto prekale leste te spasil pe. Ko ane leste pačal, naj osudimo, a ko ni pačal već si osudimo, golese so ni pačaja ano alav e Devlese jekhebijande Čhaveso.
Ko ni lol po krsto i ni džal pale mande, naj dostojno te avol mo sikado.
Golese kaj si duj il trin ćidime ane mingro alav, me sem gothe maškar lende."
O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: "E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće."
O Isus phenda: "So si nemoguće e manušenđe, e Devlese si moguće."
O milost e Gospodeso e Isuseso e Hristeso te avol tumare duxosa.