O juízo final

Məchʉ̀ə ndyiʼtə-ŋkwɛ-kə

11 Ndʉʉmɛ, mɔ nyíɛ lɔkɔʼ kəyetə kəfyuʼ leʼnə wo ndə ɔ kə yétə ndəŋ ghɔ. Chisêkə ghɔŋbə yuo nyʉ́ʉ wɔ̀ʼnə hə mbʉə ɔ, təmə bɔ̂ŋ kie yəŋ-gɛ̀-kə fɛ. 12 Mɔ nyíɛ bʉə ndə bɔ̂ŋ nɔʼ kwútə ndəŋ vâaŋgwehə ghɔŋbə vâa-fɔŋ, bɔ̂ŋ kə́ tə́nə bəshʉ mbʉ kəyetə, bə ŋɔ́ʼhə bəŋwɔʼnə. Ndʉʉmɛ, bə ŋɔ́ʼhə ibɛʼ-yə ŋwɔʼnə, kə́ bɛ ŋwɔʼnə məchímbi. Bə chʉ̀ə ŋkwɛ bʉə ndə bɔ̂ŋ nɔʼ kə kwútə haʼ nə fɔkə ndə bə nyɔ̀ʼ mu mbʉ bəŋwɔʼnə, haʼ ndə fɔʼtə-ʉə kə bɛ. 13 Muukwɛʼtəŋmə yɔ̀ʼ ghɔkə ndəŋ bʉə ndə bɔ̂ŋ nɔʼ kə kwútə, ɔ yá kie, Kwú ghɔŋbə Lɔʼɔ-bəŊkwubʉə yɔ̀ʼ ghɔkə ndəŋ ŋkwu-bʉə-bə ndə bɔ̂ŋ kə yá kie, bə kwɛ̀ fɛʼɛ-yʉə bəmɔʼbəmɔʼ haʼ ndə fɔʼtə-ʉə kə bɛ. 14 Bə yíɛʼhə Kwú ghɔŋbə Lɔʼɔ-bəŊkwubʉə mɛ̀ʼ mu taanə-viʼi-kə. Mbʉ kətaanə viʼi nɔ bɛ biitə-kwú-kə. 15 Wo ndə bə gòʼ təmə nyíɛ bə nyɔ̀ʼ yie mu mbʉ ŋwɔʼnə məchímbi fɛ, bə mɛ̀ʼ ɔŋ mu mbʉ kətaanə viʼi.

12 Jiso ghɔ̀ŋ mbɔ, "Yʉ́! Mɔ nɔ bɛ fia gwègwè, kə́ gwè nə kɛŋbə-ɔŋ kəghɔ-mɔ ndə məkɛ̀ŋ wotəmiyɔŋ haʼ ndə fɔʼtə-i bɛ.

12 Jiso ghɔ̀ŋ mbɔ, "Yʉ́! Mɔ nɔ bɛ fia gwègwè, kə́ gwè nə kɛŋbə-ɔŋ kəghɔ-mɔ ndə məkɛ̀ŋ wotəmiyɔŋ haʼ ndə fɔʼtə-i bɛ. 13 Mɔ nɔ bɛ Fəŋ bɔŋ-kə́-leʼ bɛ Ndyiʼtəkə. Mɔ nɔ bɛ nchʉʉhə bɔŋleʼ kə́ bɛ ndyiʼtəkə, nɔ chʉ́ʉhə mɔ chʉ́ʉhə nubə inchəŋ, bɔŋleʼ lìʼ mɔ lìʼ nubə inchəŋ.

31 Bʉʼka ɔ nɔʼ shʉ̀tə chîkə tʉ́ʼ ndə məkwɛ̀ fɛʼɛ kəwʉʉnəmbi ndyʉndyʉ tíŋ hə bɔ̌ŋ wo ndə ɔ nɔʼ séʼ. Ɔ nɔʼ dʉ̀ʼ yɔ̄ŋ-yə tʉ bʉə bənchəŋ ndə məbʉ̀nə kóʼhə mbʉ wo ndʉʉ ndə ɔ kə kwú."

36 M̈ɔ shyíi bii mbɔ kʉ̂ʉ nə bɛ ndəŋ chî-kwɛ̀-fɛʼɛ-kə nɔ bʉə túu chutə-ʉə, ndə ŋgie-mbunə-kə təmiyɔŋ ndə i kə fyú hə chu-bɔŋ. 37 Bʉʼka ŋgie-chu-kə-a, a bu yú fɛʼɛ, bɔŋ-bu-leʼ gwù fɛʼɛ bʉʼka ŋgie-chu-kə-a."

Ndyiʼtə-fɛʼɛ-kə

31 "Ndʉʉ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu gwè mu məŋwɔʼmə-i, ghɔŋbə bʉəntəŋNyii bənchəŋ gwè mɔʼɔ, ndʉʉmɛ, ɔ bu yétə ndəŋ yetə-məgʉ́ə-kə-i. 32 Lɔʼ-bətə̂ŋ-tə inchəŋ kəwʉʉnəmbi chə̀ŋtə bəshʉ ɔ, ɔ bu tíetə bʉəməsʉʉ ndə nchyii bihə tíetə binjyʉʉhə fyúhə mu biŋgoʼhə. 33 Ɔ bu tʉ́ʼtə binjyʉʉhə kwiimɔʼnə-ɔŋ, tʉ́ʼtə biŋgoʼhə kwiiŋkwie-ɔ.

Ndyiʼtə-fɛʼɛ-kə

31 "Ndʉʉ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu gwè mu məŋwɔʼmə-i, ghɔŋbə bʉəntəŋNyii bənchəŋ gwè mɔʼɔ, ndʉʉmɛ, ɔ bu yétə ndəŋ yetə-məgʉ́ə-kə-i. 32 Lɔʼ-bətə̂ŋ-tə inchəŋ kəwʉʉnəmbi chə̀ŋtə bəshʉ ɔ, ɔ bu tíetə bʉəməsʉʉ ndə nchyii bihə tíetə binjyʉʉhə fyúhə mu biŋgoʼhə. 33 Ɔ bu tʉ́ʼtə binjyʉʉhə kwiimɔʼnə-ɔŋ, tʉ́ʼtə biŋgoʼhə kwiiŋkwie-ɔ. 34 Ndʉʉmɛ, mbʉ Fɔŋ bu bʉ́ tʉ bʉə ndə bɔ̂ŋ bɛ kwiimɔʼnə-ɔŋ mbɔ, ‘B̈ii gwè, bii ndə Tie-ɔ nɔʼ bìʼ bii nə tʉʉjyu, gwè kie yii-yə yʉʉ mu sɔ́ʼ Nyii ndə ɔ nɔʼ kə shʉ̀tə tʉ́ʼ tʉ bii wʉʉnəmbikə buŋ nə chʉ́ʉhə. 35 Bʉʼka vɛʼ ndə jyʉʉ nə kə́ yɔ́ʼ mɔ, bii kɔ́ fɔyubə tʉ mɔ, vaatʉʉ-ɔ yəŋ, bii kɔ́ fɔkə mɔ nú, mɔ bɛ ntoʼŋgwe, bii lʉ̀ mɔ chunjaa-bii, 36 mɔ kə́ tòʼ kənchiʼtʉʉ, bii véʼ ndyi tʉʉ-mɔ, mɔ kə́ yɔ́ʼyɔ́ʼ, bii gwè lɛ́nə yɔʼkə-ɔŋ, bə fʉ̀əŋ mɔ chaŋ, bii gwè nyíɛ mɔ.’

37 "Ndʉʉmɛ, bʉə ndə bɔ̂ŋ bɛ ndyʉndyʉ tʉ Nyii bu bə̀ŋhə mbɔ, ‘Tiekətʉ, baʼa kə nyíɛ aŋ ndʉʉka ndə jyʉʉ tʉʼ yɔ́ʼ a, tʉ baʼa kɔ́ fɔyubə tʉ a, nyíɛ aŋ fa ndə tʉʉ-a yə́ŋ baʼa kɔ́ fɔkə tʉ a, a nú? 38 Bɛ ndʉʉka ndə baʼa nyíɛ aŋ, a kə́ bɛ ntoʼŋgwe baʼa lʉ̀ a chunjaa baʼa byuunɔ kənchiʼtʉʉ véʼ ndyi tʉʉ-a? 39 Bɔŋ bɛ ndʉʉka ndə baʼa nyíɛ aŋ, a kə́ yɔ́ʼyɔ́ʼ byuunɔ mu njaa-chaŋ baʼa gwè mətòʼ tʉ a?’ 40 Mbʉ Fɔŋ bu bə̀ŋhə tʉ bɔŋ mbɔ, ‘Nɔʼ m̈ɔ shyíi bii nə shʉəŋ, ndə bii kə fɔ̀ʼ tʉ ndyiʼtə-wo-kə mu bəliŋ-bɔŋ-bɔ̄ŋ, bii nɔ nə kə́ fɔ̀ʼ tʉ mɔ.’

41 "Ɔ bu ghɔ̀ŋ ndʉʉmɛ, tʉ bʉə ndə bɔ̂ŋ bɛ kwiiŋkwie mbɔ, ‘B̈ii kwɛ̀ʼtə mbʉə mɔ, bii ndə ndɔŋ Nyii bɛ ndəŋ bii, gɛ̀ mu viʼi ndə bə kə shʉ̀tə tʉ Debulu ghɔŋbə bʉəntəŋ-bi təmə i kie liʼ-i fɛ. 42 Bʉʼka vɛʼ ndə jyʉʉ kə yɔ́ʼ mɔ, bii kə kɔ́ fɔyubə tʉ mɔ fɛ, vaatʉʉ-ɔ yəŋ, bii kɔ́ fɔkə mɔ nú fɛ, 43 mɔ kə́ bɛ ntoʼŋgwe təmə bii lʉ̀ mɔ chunjaa-bii fɛ, mɔ kə́ tòʼ kənchiʼtʉʉ, bii véʼ ndyi tʉʉ-mɔ fɛ, mɔ kə́ yɔ́ʼyɔ́ʼ, bə fʉ̀əŋ mɔ chaŋ, təmə bii gwè nyíɛ mɔ fɛ.’ 44 Ndʉʉmɛ, bɔ̂ŋ bu bə̀ŋhə ghɔ mbɔ, ‘Tiekətʉ, baʼa kə nyíɛ aŋ ndʉʉka ndə jyʉʉ tʉʼ yɔ́ʼ a byuunɔ nyíɛ aŋ fa nə jyʉʉ muu byuunɔ a kə́ bɛ ntoʼŋgwe byuunɔ a kə́ bɛ kənchiʼtʉʉ byuunɔ a kə́ yɔ́ʼyɔ́ʼ, byuunɔ a kə́ bɛ mu njaa-chaŋ təmə baʼa kwáa a fɛ?’ 45 Ndʉʉmɛ, ɔ bu bə̀ŋhə tʉ bɔŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, ‘Nɔʼ m̈ɔ shyíi bii nə shʉəŋ, ndə bii kə gòʼ təmə fɔ̀ʼ tʉ ndyiʼtə-wo-kə mu bʉə-bɔ̄ŋ fɛ, bii kə fɔ̀ʼ tʉ mɔ fɛ.’ 46 Ntɛ bʉə-bʉəbʉə-bɔ̄ŋ bu gɛ̀ kəyəŋ nyíɛ ŋgʉəʼ təmə liʼ-i ghɔ fɛ, bʉə ndə bɔ̂ŋ bɛ ndyʉndyʉ tʉ Nyii gɛ̀ ndə məchímbi təmə liʼ-i ghɔ fɛ."

16 "Bʉʼka Nyii nə kʉ̀ʉ wʉʉnəmbikə yɔ́ŋyɔ́ŋ mənɔ, ɔ kɔ́ mbyu Vaa-ɛ imɔʼ mbɔ wotəmiyɔŋ ndə ɔ bɛ́ŋ ɔŋ, bíeleʼnə kwú bɛ́ fɛ, bɔŋ bu kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ fɛ.

16 "Bʉʼka Nyii nə kʉ̀ʉ wʉʉnəmbikə yɔ́ŋyɔ́ŋ mənɔ, ɔ kɔ́ mbyu Vaa-ɛ imɔʼ mbɔ wotəmiyɔŋ ndə ɔ bɛ́ŋ ɔŋ, bíeleʼnə kwú bɛ́ fɛ, bɔŋ bu kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ fɛ. 17 Nyii kə tə́ŋ Vaa-ɛ, kɔ́ kəwʉʉnəmbi mbɔ ɔ̈ gwè chʉ̀ə ŋkwɛ tʉ bʉə-bʉəbʉə fɛ, bɔŋ ɔ nɔ nə gwè mbɔ ẅʉʉnəmbikə kie ŋkwaaNyii tíŋ hə bɔ̌ŋ ɔŋ. 18 Wotəmiyɔŋ ndə ɔ bɛ́ŋ ɔŋ, bə kʉʉ chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ bʉəbʉə fɛ, bɔŋ wotəmiyɔŋ ndə ɔ gòʼ təmə bɛ́ŋ ɔŋ fɛ, bə nɔʼ chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ bʉəbʉə, bʉʼka ɔ bɛ́ŋ mbʉ mbyu VaaNyii imɔʼ fɛ. 19 Nɔ bɛ luu-mbʉ-ŋkwɛ nɔ, mbɔ kɛʼɛ nɔʼ gwè kəwʉʉnəmbi, bʉəməsʉʉ bɔŋ kʉ̀ʉ bə njəŋkə tə chàa mbʉ kɛʼɛ bʉʼka nchiinə-bənu-hə-ʉə nɔ bɛ bʉəbʉə.

7 Bɔŋ ndə nɔ, mɔ kɛŋ shyíi bii nə shʉəŋ mbɔ məgɛ-ɔ nɔ bɛ ndə bʉʉ-yii, bʉʼka kaʼ mɔ gòʼ təmə gɛ̀ fɛ, mbʉ Wo Ghʉ́əhə Fyii gwè tʉ bii fɛ. Kaʼ mɔ bɔŋ bʉ̀nə gɛ̀, mɔ tə́ŋ ɔŋ tʉ bii. 8 Ndʉʉ ndə ɔ bu gwè nɔ, ɔ chìi wʉʉnəmbikə kínə mbɔ bɔ̂ŋ nɔ tʉʼ chìi bʉ̂ʼʉ, leʼ chìi bɔ̂ŋ kínə nukə ndə i bɛ ndyʉndyʉ leʼnə məchʉ̀ə ŋkwɛ ndə Nyii bu chʉ̀ə tʉ wʉʉnəmbikə, 9 te bʉ̂ʼʉ bʉʼka bɔ̂ŋ bɛ́ŋ mɔ fɛ, 10 te mə bɛ ndyʉndyʉ bʉʼka mɔ nɔ tʉʼ bʉ̀nə gɛ̀ tʉ mbʉ Tie, təmə bii bieleʼ nyíɛ mɔ fɛ, 11 te məchʉ̀ə ŋkwɛ bʉʼka wo ndə ɔ tʉʼ sɔ́ʼ wʉʉnəmbikə, bə nɔʼ chʉ̀ə ŋkwɛ-ɛ.

16 Nɔ, bʉʼʉ nə mbəŋtə-ʉʼʉ nɔʼ kínə bɔŋleʼ bɛ́ŋ mbʉ ŋkʉ̂ʉ ndə Nyii kie tʉ bʉʼʉ.

Nyii nɔ bɛ ŋkʉ̂ʉ, wo ndə ɔ káa mu ŋkʉ̂ʉ, nɔ káa mu Nyii, Nyii káa mu ɔŋ. 17 Nɔ bɛ ntɛ nɔ ndə ŋkʉ̂ʉ kʉ̀ʼ mu bʉʼʉ tə gɛ̀ kùu mbɔ bʉʼʉ chʉʼ kie fyii shʉ́əshʉ́ə ndəŋ chî-kwɛ̀-fɛʼɛ-kə. Bɔŋ bəkɔ bʉʼʉ tə́nə bəshʉ-ɔ nə fyii shʉ́əshʉ́ə bʉʼka məchimbi-yʉʼʉ nɔ bɛ ndə yi-Klai-yə kəwʉʉnəmbi-fɛ̄ŋ.

18 Ntɛ ŋkʉ̂ʉ-ɔ kie faa-kwu-kə fɛ, bʉʼka ŋkɛŋ ŋkʉ̂ʉ ndə ĩ gɛ̀ kùu nɔ tyʉ́əŋhə faa-kwu-kə inchəŋ mɛ̀ʼ bɔ̌ŋ. Bʉʼka w̃o ndə ɔ fàa, nɔ gɛ̀ ghɔŋbə ŋkwɔʼtə mbɔ bə bu gwúu ɔ. Yɔ̄ŋ-yə dʉ̀ʼ mbɔ ŋkʉ̂ʉ-Nyii bɛ mu ɔŋ gɛ̀ kùu fɛ.

10 Bʉʼka bʉʼʉ bənchəŋ bu tə́nə mu fɛʼɛ bəshʉ Klai mbɔ ɔ chʉʼ lɔ̀ʼ wotəmiyɔŋ haʼ ghʉə ndə i kʉ̀ʼnə ndə fɔ̀ʼ ndə ɔ nə fɔ̀ʼ mu mbɔʼ-mbʉə-fɛ̄ŋ, kə i nə bɛ yi-jyujyu-yə byuunɔ bɛ yi-bʉəbʉə-yə.

16 Nɔ, nɔ bɛ ntəŋjyujyu nɔ ndə mɔ tʉʼ lɔ̀ʼ, mbɔ mbʉ kəchî nɔ tʉʼ gwè ndə Nyii bu kwɛ̀ fɛʼɛ wotəmiyɔŋ kɛ̀ʼ nu-bənyaʼtə-bə ndə ɔ tʉʼ lə̀ŋ mu fyii-ɔ tíŋ hə bɔ̌ŋ Klai Jiso.

27 Wotəmiyɔŋ nɔ kie ndə məkwú vɛʼ mɔʼ, i kʉ̂ʉ tíŋ nɔ ɔ tə́nə bəshʉ-Nyii mu fɛʼɛ. 28 Nɔ bɛ haʼ nɔ ndə bə kə fɛ̀ʼndɛŋ nə Klai vɛʼ mɔʼ tə mbi nə lìʼ ndə məfì bʉ̂ʼ-bʉə-buŋmbi-tə. Ɔ bu bʉ̀nə bìʼ gwè, təmə gwè ndə məsʉ̀ bʉ̂ʼʉ fɛ, ɔ nɔ tʉʼ gwè bə ndə məkwáa bʉə ndə bɔ̂ŋ tʉʼ kʉ̀ʼ ɔ shʉ́əshʉ́ə.

37 Bʉʼka ŋwɔʼnə-Nyii nɔ ghɔ̀ŋ mbɔ,

"Ndə vaa kəkʉʉ məniʼ,

Wo ndə ɔ tʉʼ gwè bu gwè, ɔ kʉʉ tùu fɛ.

38 W̃o ndə ɔ bɛ ndyʉndyʉ nɔ chí mbi bə nə məmɔʼfyii-i ndəŋ mɔ.

Təmə tʉʉ-ɔ bɔŋ kʉʉ bʉ̀ʉ ndəŋ wo ndə ɔ bʉ̀nə bɔ̌ŋ fɛ."*

39 Bʉʼʉ bɔŋ kaa nuɔ-bʉə ndə bɔ̂ŋ bʉ̀nə bɔ̌ŋ Nyii kwú bɛ́ fɛ. Bʉʼʉ nɔ bɛ nuɔ-bʉə ndə bɔ̂ŋ mɔ̀ʼfyiihə-ʉʼʉ ndəŋ Nyii, bu kie ŋkwaa.

6 Nɔ, kə bʉʼʉ mə-kə́-bɛ́ŋ nə bəbɛʼbʉə fɛ, b̈ʉʼʉ bɔŋ gòʼ nə shʉtə-ʉʼʉ ighʉ́ʉnə bɔŋleʼ kə́ yá ŋwɔŋ-yʉʼʉ. 7 Bʉʼka b̃ʉə ndə bɔ̂ŋ tʉʼ bɛ́ŋbɛ́ŋ nɔ bɛ́ŋ ndʉʉbətyuʼ, bʉə búu məndʉʼ kə́ búu ndʉʉbətyuʼ. 8 Bɔŋ ndə bʉʼʉ bɛ bʉə ndə bʉʼʉ bɛ mu mbi súunə, b̈ʉʼʉ yá ŋwɔŋ-yʉʼʉ, mɔ̀ʼ fɔ-chɔ̂-bə mbʉə bʉʼʉ ndə məkyʉ̀hə fyiihə-ʉʼʉ ndə bɛ məmɔʼfyiihə-ʉʼʉ ndəŋ Nyii ghɔŋbə ŋkʉ̂ʉ, ghʉʉkə ndə bʉʼʉ tʉʼ kyʉ̀hə tʉkə-ʉʼʉ nə yɔŋ kə́ bɛ məyʉ́əʼnə-yʉʼʉ ndəŋ ŋkwaa ndə i gwè hə kəghɔ-Nyii. 9 Bʉʼka Nyii chʉʼ kə kɔ́ŋ bʉʼʉ mbɔ bʉʼʉ bu nyíɛ ŋgʉəʼ ndə tʉʉbʉə-e fɛ, bɔŋ mbɔ bʉʼʉ bu kie ŋkwaa-ɛ tíŋ hə bɔ̌ŋ Jiso Klai Tiekətʉ-yʉʼʉ,