O juízo final

Kuighighwa kwe iwanu wose

11 Kuya mbona chighoda chikulu chitselu che undewa, na ayula iyachikalile. Kulanga na isi pfitsumila kutali kulawa hana yeye, ng’apfoneke keli bae. 12 Kuya niwona iwanu wala iwafile, wadodo ne iwakulu wema hambele he chighoda che undewa, na ipfitabu pfipfughulighwa. Chitabu chingi chipfughulighwa, acho chicho chitabu cha ughima. Awala iwafile tsawahighighwa kwa kulolesa aghala ghawatendile ka pfaghandikighwe mchitabu. 13 Ibahali nayo iwalapfa iwanu iwafile iwakalile amwo, na lifwa na kutsimu pfiwalapfa iwanu iwafile iwakalile ako. Chila imunu tsakahighighwa kwa aghala ghayatendile. 14 Lifwa na kutsimu tsapfasighwa kune tsimbu lye ghumoto. Litsimbu lye ghumoto ilyo lifwa lya keli. 15 Ka imunu wowose taghwa lyake ng’alyandikighwe bae mna chitabu che ughima, katsakwasighwa mna tsimbu lye ghumoto.

12 Yesu kolonga, "Tegheletsa! Nakutsa sambi na ghweko lyangu mmoko, nitsomghweka chila munu kwa achila chatendile.

12 Yesu kolonga, "Tegheletsa! Nakutsa sambi na ghweko lyangu mmoko, nitsomghweka chila munu kwa achila chatendile. 13 Nene na Alufa na Omega, wa mwanduso na wa utsighilo, yanikwandusa pfinu pfose na kupfitenda pfinu pfose pfitimile.

Ghamono gha imunu yokala matsuwa ghose

9 Haning’ali nighendelela ukulola, mbona ipfighoda pfa ufalume pfikighwa hanu aho, na baho tsakakala mnzehe yumwe iyakali miyaka mingi ya ghumwande iyapfalile nguwo nzelu chwee, na tsimvili tsake tsa nzelu ka sufu, ichighoda chake tsa imilambi ya ghumoto, na mataili ghake ghose ghakala gha moto ighukwaka.

Ghamono gha imunu yokala matsuwa ghose

9 Haning’ali nighendelela ukulola, mbona ipfighoda pfa ufalume pfikighwa hanu aho, na baho tsakakala mnzehe yumwe iyakali miyaka mingi ya ghumwande iyapfalile nguwo nzelu chwee, na tsimvili tsake tsa nzelu ka sufu, ichighoda chake tsa imilambi ya ghumoto, na mataili ghake ghose ghakala gha moto ighukwaka. 10 Hana ichighoda acho gulawila mto ghwa moto ghubita hambele hake. Iwanu maelufu kwa maelufu, wema hambele hake wamsang’anile. Kuya walamtsi watsa wakala hasi na wapfughula ipfitabu apfila ipfandikighwe aghala ghawang’ali wotendagha iwanu.

2 Iwanu wengi iwafile watsotsilihuka, wamwenga watsakuwa na ugima wa matsuwa ghose ing’aghohupa, na wamwenga watsopata chinyala na watsobetsighwa matsuwa ghose ing’aghohupa. 3 Awala wana ihekima watsong’ala ka pfaling’ala lilanga, na awala iwowalongotsa iwanu wengi ukutenda ihaki, watsong’ala ka tsinondo matsuwa ghose ing’aghohupa.

31 Kwaapfila Imulungu keka litsuwa hayatsoihinya iisi kwa haki kwa imunu yula iyamsaghule. Kawatenda iwanu wose wamtoghole kwa kumtsilihula imunu ayo."

36 "Apfo nomlongelani ghendo, kwa chila chinu chihile chawolonga iwanu, watsohighighwa mna litsuwa lya ukuhigha iwanu. 37 Mana kwa aghala ghaulonga kutsopata haki, na pfipfila kwa aghala ghaulonga kutsohighighwa."

Iwang’olo na iwamene

31 "Imwana we Imunu hayatsakutsa mne utunitso wake, hamwe na wamalaika, katsokala mne chighoda chake che undewa mne utunitso wa kulanga. 32 Iwanu wa kolo tsose watsetingana hambele hake, naye katsowabaghula ka iwadimi pfawowabaghula iwang’olo na iwamene. 33 Katsoweka iwanu iwanoghile kune ghumoko ghwake ghwa kujilo na iwanu wehile ghumoko ghwake ghwa kumoso.

Iwang’olo na iwamene

31 "Imwana we Imunu hayatsakutsa mne utunitso wake, hamwe na wamalaika, katsokala mne chighoda chake che undewa mne utunitso wa kulanga. 32 Iwanu wa kolo tsose watsetingana hambele hake, naye katsowabaghula ka iwadimi pfawowabaghula iwang’olo na iwamene. 33 Katsoweka iwanu iwanoghile kune ghumoko ghwake ghwa kujilo na iwanu wehile ghumoko ghwake ghwa kumoso. 34 Kuya Imndewa katsowalongela awala iwakalile ghumoko ghwake ghwa kujilo, ‘Mtse, mwemwe imbalikighwe na Aba wangu, mhale undewa wamwikilighwe mwemwe kulawa iisi hailumbighwe. 35 Kwaapfila tsanikala ne inzala, namwe mngaya ichijo, tsanikala ne ing’ilu, namwe mngaya ghamatsi, tsanamhenza namwe mnibokela. 36 Tsanahela lighwanda namwe mnipfetsa, tsanamtamu namwe mutsa kundola, tsanamchifungo, namwe mnyangila.’

37 "Baho iwanu iwanoghile watsomwidika, ‘Imtwatsa wetu tsuwachi hatukwonile kuna inzala na tukwing’a ichijo, au kuna ing’ilu na twetwe tukwing’a ghamatsi? 38 Kuya tsuwachi hatukwonile kwa mhenza na twetwe tukubokela, au kwahela lighwanda na twetwe tukupfetsa? 39 Tsuwachi hatukwonile kwa mtamu au kwa mchifungo na twetwe tukwangila?’ 40 Imndewa katsowedika, ‘Nowalongelani ghendo, chochose chamumtendele yumwe wa wano wandughu tsangu, mnendela nene.’

41 "Kuya katsowalongela awala iwali kune ghumoko ghwake ghwa kumoso, ‘Lawani hana nene, yamlighitighwe, mghende kune ghumoto ghwa ghamatsuwa ghose, ighwikighwe kwaajili ya Yehile ne malaika wake! 42 Kwaapfila tsanikala ne inzala ng’amngaile bae ichijo, tsanina ing’ilu ng’amngaile bae ghamatsi, 43 Tsanamhenza, ng’amnibokele bae, tsanahela lighwanda, ng’amnipfetse bae. Tsanamtamu na tsanamchifungo, ng’amtsile bae kumbona.’

44 "Kuya nawo watsamwidika, ‘Imtwatsa, tsuwachi hatukwonile kuna inzala au kuna ing’ilu, au kwamhenza au kwahela lighwanda au kwamtamu au kwa mne chifungo, na twetwe ng’atukwapfile bae?’

45 "Imndewa naye katsowedika, ‘Nowalongelani ghendo, ka tsamlema kumwapfila yumwe we iwadodo wano, tsamlema kunyapfila nene.’ 46 Kuya watsoghenda kune ukughaya kwa ghamatsuwa ghose, lekeni iwanu iwanoghile watsoghenda kune ughima wa ghamatsuwa ghose."

14 Mana Imulungu katsohigha ghamatendo ghenu ghose na aghala ighotendighwa kwa kwipfisa, ghawe ghanogha au gheha.

17 Apfo nilongela mna ghumoyo ghwangu nilonga, "Imulungu katsowahigha iwanu iwalihela nzambi na iwehile, kwaapfila keka chipindi chake kwa chila chinu na kwa chila sang’ano."

16 Kwaapfila Imulungu tsakaikunda isi yose mbaka kamlapfa Imwanaghe nyalimwe, ili chila munu iyomtoghola yaleke kwagha ila yawe na ugima wa ghamatsuwa ghose.

16 Kwaapfila Imulungu tsakaikunda isi yose mbaka kamlapfa Imwanaghe nyalimwe, ili chila munu iyomtoghola yaleke kwagha ila yawe na ugima wa ghamatsuwa ghose. 17 Kwaapfila Imulungu tsang’amtumile baye Imwanaghe kuna iwanu yawahighe, ila yawakombole kubitila yeye.

18 Munu wowose iyomtoghola ng’atsohighighwa baye, lekeni munu wowose iyolema kumtoghola ayo ma kahighighwa, kwaapfila ng’amtoghole baye Imwana nyalimwe wa Imulungu. 19 Apfi pfipfo iwanu pfawatsohighighwa: Ghumwanga ghutsa muisi, lekeni iwanu wakunda ichisi kubita ghumwanga, kwaapfila ghawotenda tsagheha.

7 Lekeni nowalongela kweli ghendo, pfinogha kuna mwemwe nene mbuke, kwaapfila kama sikuka baye, Imwapfitsi ng’atsomtsilani baye. Lekeni ning’oka, ayo nitsomghalilani. 8 Naye hayatsakutsa, katsohindaghitsa kuna imimoyo ya iwanu wa isi kwa tsimbuli tsa inzambi, na tsimbuli tsa ukutenda ihaki, na tsimbuli tsa ukuhigha kwa Imlungu. 9 Mna tsimbuli tsa inzambi, kwaapfila ng’awonitoghola nene baye; 10 Mna tsimbuli tsa ihaki, kwaapfila nene noghenda kwa Baba, wala ng’ammbona keli baye, 11 na mna tsimbuli tsa ukuhigha, kwaapfila imkulu wa isi aino mala kahighighwa.

16 Na twetwe pfipfila twomanya na twotoghola unoghelo yalinawo Imulungu kuna twetwe.

Imulungu iyo unoghelo. Imunu wowose iyokala mne unoghelo kokala mghati mwe Imulungu, na Imulungu kokala mghati mwake. 17 Apfo unoghelo utimila mghati mwetu ili tuleke kupfuka mne litsuwa lya kuhigha, kwaapfila ka pfayali, apfo pfipfo twetwe pfatuli mne iisi ino. 18 Hane unoghelo haduhu ukupfuka. Lekeni unoghelo iutimile wowinga wogha. Imunu mwogha ng’atimile bae mne unoghelo, kwaapfila wogha wakutsa kwaajili ya ukupfuka ukuhighighwa.

10 Kwaapfila twetwe wose twobamighwa twime hambele he Kiristu, tuhighighwe naye, na chila imunu katsobokela achila chayobamighwa kubokela kwa aghala ghayatendile hayakalile muisi, ghawe ghanogha au gheha.

16 Agha ghatsolawila mne litsuwa lya ukuhigha hala Imulungu kubitila Yesu Kiristu hayatsohigha mbuli tse chinyelenyele tse iwanu, ka Imbuli Inoghile yaniipetile pfailonga.

27 Ka imunu pfayakufa mala lumwe hela, kuya kohighighwa ne Imulungu, 28 pfipfo Kiristu naye tsakelapfa nambiko mala lumwe hela ili yawaleghusile nzambi iwanu wengi. Hayatsolawila lwakeli, ng’oitsila bae inzambi, ila kakutsa kuwakombola awala iwomlolela.

37 Ka Ghamaandiko pfagholonga,

"Ing’ali chidogho,

ayo iyakutsa katsakutsa,

ng’atsokawa bae.

38 Iwanu wangu iwotenda ighoninogheletsa watsotoghola na kukala waghima,

lekeni wang’apfukapfuka,

sinogheletsighwa nawo bae."

39 Lekeni twetwe si iwanu wa ukupfukapfuka bae na ukuhinyighwa, ila twetwe twotoghola na twokombolighwa.

6 Apfo tuleke kuwa ka iwanu wangi iwawasile, ila tukale meso na twitawale wenyegho. 7 Mana iwanu wala iwowasa, wowasa nechilo, na awala iwopatika, wopatika nechilo. 8 Lekeni twetwe ituli we imisi, twitawale wenyegho. Tupfale inoghola ne unoghelo ka lighwanda lya chuma lyo ukwikinga mna tsimbagha tsetu, na lolelo lye ukombotsi liwe ka kofiya ya chuma yo ukukinga matwi ghetu. 9 Kwaapfila Imulungu ng’atusaghule bae tukomighwe na maya yake, ila tupate ukombotsi kubitila Imtwatsa wetu Yesu Kiristu.

13 hambele ha IMNDEWA, iyakutsa, ona kakutsa yaighige isi.

Katsotsihigha tsiisi kwa haki ghendo,

na kwa ukutogheleka kwake katsowahigha iwanu wa tsiisi.