O juízo final
O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.
O grande trono branco
Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.
ich hob gekukt
biz tronen hot men oifgeshtelt,
un an altbatogter hot zich gezetst;
zain malbesh iz geven vi vaiser shnei,
un di hor fun zain kop vi loitere vol;
zain tron iz geven flamen faier,
di reder derfun, brenedik faier.
ich hob gekukt
biz tronen hot men oifgeshtelt,
un an altbatogter hot zich gezetst;
zain malbesh iz geven vi vaiser shnei,
un di hor fun zain kop vi loitere vol;
zain tron iz geven flamen faier,
di reder derfun, brenedik faier.
a taich faier hot aroisgeshtromt,
un iz aroisgegangen fun far im;
toiznt mol toiznt hobn im badint,
un tsen toiznt mol tsen toiznt zainen far im geshtanen;
a beit-din iz gezesn,
un bicher zainen geven geefent.
un fil fun di vos shlofn in dem shtoib fun der erd, veln zich oifchapn, teil tsu eibikn lebn, un teil tsu shandn, tsu eibikn bushe. un di farshtandike veln glantsn azoi vi der glants fun himel, un di vos hobn gebracht fil tsu gerechtikeit, azoi vi di shtern oif eibik un shtendik.
Preparação para o juízo
Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.
vail dem gantsn bashaf vet Elokim brengen far a mishpot iber alem farhoilenem, sai gut un sai shlecht.
hob ich gezogt bai zich in hartsn: i dem tsadik i dem roshe vet Elokim mishpetn, vorem a tsait far itlecher zach un far itlecher tuung iz dortn do.
derum vel ich itlechn loit zaine vegen aich mishpetn, hoiz fun Yisroel, zogt Adonoi Hashem. kert tsurik un kert aich um fun ale aiere farbrechn, un zol es aich nisht zain far a shtroichlung tsu zind. vorft arop fun aich ale aiere farbrechn vos ir hot farbrochn mit zei, un macht aich a nai harts, un a nai gaist; noch vos zolt ir shtarbn, hoiz fun Yisroel? vorem ich bager nisht dem toit fun dem vos shtarbt, zogt Adonoi Hashem; derum kert aich um, un blaibt lebn.
Segurança em Cristo
Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.
far Hashem, vorem er kumt,
vorem er kumt mishpetn di erd;
er vet mishpetn di velt mit gerechtikeit,
un di felker mit zain vorhaftikeit.