Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
อย่าตัดสิน ไม่อย่างนั้นพวกท่านจะถูกตัดสินด้วย
อย่าตัดสิน ไม่อย่างนั้นพวกท่านจะถูกตัดสินด้วย เพราะท่านตัดสินคนอื่นอย่างไรก็จะถูกตัดสินอย่างนั้น ท่านใช้ถ้วยตวงใดก็จะใช้ถ้วยตวงเดียวกันกับท่าน
อย่าตัดสิน ไม่อย่างนั้นพวกท่านจะถูกตัดสินด้วย เพราะท่านตัดสินคนอื่นอย่างไรก็จะถูกตัดสินอย่างนั้น ท่านใช้ถ้วยตวงใดก็จะใช้ถ้วยตวงเดียวกันกับท่าน
ทำไมท่านจ้องดูผงขี้เลื่อยในตาของพี่น้อง แต่ไม่ใส่ใจกับไม้ทั้งท่อนในตาของตัวเอง ท่านพูดกับพี่น้องได้อย่างไรว่า ‘ให้เราเขี่ยผงออกจากตาท่าน’ ในเมื่อยังมีไม้ทั้งท่อนในตาของตนตลอดเวลา พวกหน้าซื่อใจคด ดึงไม้ทั้งท่อนออกจากตาตัวเองก่อน จะได้เห็นชัด แล้วจึงค่อยเขี่ยผงออกจากตาพี่น้อง
ทำไมท่านจ้องดูผงขี้เลื่อยในตาของพี่น้อง แต่ไม่ใส่ใจกับไม้ทั้งท่อนในตาของตัวเอง
อย่าตัดสินแล้วท่านจะไม่ถูกตัดสิน อย่าประณามใคร แล้วท่านจะไม่ถูกประณาม จงให้อภัย แล้วท่านก็จะได้รับการอภัย
อย่าตัดสินแล้วท่านจะไม่ถูกตัดสิน อย่าประณามใคร แล้วท่านจะไม่ถูกประณาม จงให้อภัย แล้วท่านก็จะได้รับการอภัย
อย่าตัดสินแล้วท่านจะไม่ถูกตัดสิน อย่าประณามใคร แล้วท่านจะไม่ถูกประณาม จงให้อภัย แล้วท่านก็จะได้รับการอภัย จงให้ แล้วท่านจะได้รับเต็มถ้วยตวงที่อัดแน่น เขย่าให้มีที่ว่างเพื่อใส่เพิ่ม จนล้นออกมาเทลงบนตักของท่าน เพราะท่านใช้ถ้วยอันใดก็จะใช้ถ้วยอันเดียวกันนั้นตวงแก่ท่าน"
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
จงเลิกตัดสินตามที่เห็นภายนอก แต่จงตัดสินให้ถูกต้องตามความจริง"
ท่านตัดสินตามมาตรฐานของมนุษย์ ส่วนเราไม่ตัดสินใคร แต่ถ้าเราตัดสิน คำตัดสินของเราก็ถูกต้อง เพราะเราไม่ได้ทำโดยลำพัง แต่ร่วมกันกับพระบิดาผู้ส่งเรามา
พระเจ้าไม่ได้ส่งพระบุตรของพระองค์เข้ามาในโลกเพื่อตัดสินลงโทษโลก แต่เพื่อช่วยโลกให้รอดโดยทางพระบุตรนั้น
ใครที่เชื่อในพระองค์ก็ไม่ถูกตัดสินลงโทษ แต่ใครไม่เชื่อก็ถูกตัดสินแล้ว เพราะพวกเขาไม่เชื่อในนามพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า
ใครที่เชื่อในพระองค์ก็ไม่ถูกตัดสินลงโทษ แต่ใครไม่เชื่อก็ถูกตัดสินแล้ว เพราะพวกเขาไม่เชื่อในนามพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า คำตัดสินเป็นดังนี้คือ ความสว่างได้เข้ามาในโลก แต่มนุษย์รักความมืดแทนความสว่าง เพราะการกระทำของพวกเขาชั่วร้าย
ข้าพเจ้ากำชับบรรดาผู้วินิจฉัยของท่านในครั้งนั้นว่าให้ฟังความและตัดสินอย่างยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นกรณีพิพาทระหว่างชาวอิสราเอลทั้งสองฝ่าย หรือระหว่างชาวอิสราเอลกับคนต่างชาติที่อาศัยอยู่ท่ามกลางท่าน อย่าลำเอียงเข้าข้างใครในการตัดสิน จงฟังความทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อยเสมอหน้ากัน ไม่ต้องเกรงกลัวผู้ใด เพราะการพิพากษาเป็นของพระเจ้า ข้อพิพาทใดๆ ซึ่งยุ่งยากเกินกำลังก็ให้มาแจ้งข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะฟังความเอง
อย่ามีส่วนตั้งข้อกล่าวหาเท็จ และอย่าประหารผู้บริสุทธิ์หรือคนซื่อตรง เพราะเราจะไม่ปล่อยให้คนผิดพ้นโทษ
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
เพราะพวกเราล้วนต้องปรากฏต่อหน้าบัลลังก์พิพากษาของพระคริสต์ เพื่อแต่ละคนจะรับสิ่งซึ่งสมกับที่เขาได้ทำขณะอยู่ในกายนี้ ไม่ว่าดีหรือชั่ว
ส่วนท่าน ทำไมจึงตัดสินพี่น้อง เหตุใดจึงดูถูกพวกเขา เพราะพวกเราทั้งหมดจะต้องยืนอยู่หน้าบัลลังก์พิพากษาของพระเจ้า ตามที่มีเขียนไว้ว่า
"องค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า ‘เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด
ทุกคนจะคุกเข่ากราบลงต่อหน้าเรา
ทุกลิ้นจะกล่าวยอมรับพระเจ้า’ "
ดังนั้นแล้วพวกเราแต่ละคนจะต้องรายงานเรื่องราวของตัวเองต่อพระเจ้า
ด้วยเหตุนี้ ให้เราเลิกตัดสินกัน แต่จงตั้งเป้าว่าจะไม่วางสิ่งที่ทำให้สะดุด หรือวางเครื่องกีดขวางในทางของพี่น้อง
ด้วยเหตุนี้ ให้เราเลิกตัดสินกัน แต่จงตั้งเป้าว่าจะไม่วางสิ่งที่ทำให้สะดุด หรือวางเครื่องกีดขวางในทางของพี่น้อง
ท่านเป็นใครที่จะตัดสินคนรับใช้ของผู้อื่น เขาจะได้ดีหรือล้มเหลวก็แล้วแต่นายของเขา และเขาจะได้ดี ก็เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทำให้เขาได้ดี
คนที่กินทุกอย่าง อย่าดูถูกคนที่ไม่กิน และคนที่ไม่กิน ก็อย่าตัดสินคนที่กิน เพราะพระเจ้ายอมรับพวกเขาแล้ว
ดังนั้นท่านที่ตัดสินคนอื่น ท่านก็ไม่มีข้อแก้ตัวเลย เพราะท่านตัดสินคนอื่นเรื่องใด ท่านก็กำลังตัดสินลงโทษตนเองด้วย เพราะท่านผู้เป็นคนตัดสินก็ยังทำอย่างเดียวกัน
ดังนั้นท่านที่ตัดสินคนอื่น ท่านก็ไม่มีข้อแก้ตัวเลย เพราะท่านตัดสินคนอื่นเรื่องใด ท่านก็กำลังตัดสินลงโทษตนเองด้วย เพราะท่านผู้เป็นคนตัดสินก็ยังทำอย่างเดียวกัน เรารู้ว่าพระเจ้าพิพากษาลงโทษคนที่ทำเช่นนี้ตามความจริง ดังนั้นเมื่อท่านผู้เป็นเพียงมนุษย์ที่ตัดสินคนอื่น แต่ตัวเองยังทำแบบเดียวกับเขา ท่านคิดหรือว่าจะพ้นจากการพิพากษาลงโทษของพระเจ้าได้
ทุกคนที่ไม่อยู่ใต้กฎบัญญัติและทำบาปก็จะพินาศโดยไม่ต้องอ้างถึงกฎบัญญัติ ส่วนทุกคนที่อยู่ภายใต้กฎบัญญัติและได้ทำบาปก็จะถูกตัดสินตามกฎบัญญัติ
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในวันที่พระเจ้าจะพิพากษาความลับของมนุษย์ทางพระเยซูคริสต์ ตามที่ระบุไว้ในข่าวประเสริฐที่ข้าพเจ้าประกาศ
ดังนั้นบัดนี้จึงไม่มีการลงโทษแก่คนทั้งหลายที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ เพราะว่าโดยพระเยซูคริสต์ กฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตได้ปลดปล่อยท่าน ให้เป็นอิสระจากกฎแห่งบาปและความตาย
เพราะว่าค่าตอบแทนที่ได้จากบาปคือความตาย แต่ของขวัญจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
พระยาห์เวห์ครอบครองอยู่เป็นนิตย์
พระองค์ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ไว้เพื่อการพิพากษา
พระยาห์เวห์ครอบครองอยู่เป็นนิตย์
พระองค์ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ไว้เพื่อการพิพากษา
พระองค์ปกครองโลกด้วยความชอบธรรม
และพิพากษาชนทั้งหลายอย่างเท่าเทียม
เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษาการกระทำทุกอย่าง
รวมถึงทุกสิ่งที่ปกปิดไว้
ไม่ว่าดีหรือชั่ว
ขณะที่ข้าพเจ้ามองดู ข้าพเจ้าก็เห็น
บัลลังก์ต่างๆ จัดตั้งไว้แล้ว
และองค์ผู้ดำรงอยู่ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์นั่งที่บัลลังก์ของพระองค์
เสื้อคลุมขาวเหมือนหิมะ
ผมเหมือนขนสัตว์ที่ขาวสะอาด
บัลลังก์ของพระองค์มีเปลวไฟลุกโชน
และที่ล้อก็ลุกโชติช่วง
แม่น้ำเพลิงกำลังไหล
มาจากเบื้องหน้าของพระองค์
ผู้รับใช้นับล้านคอยปรนนิบัติพระองค์
และมีคนนับล้านๆ คนยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์
การพิจารณาคดีเริ่มขึ้น
หนังสือเล่มต่างๆ เปิดออก
และข้าพเจ้าเห็นบรรดาคนตายทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยยืนอยู่หน้าบัลลังก์ หนังสือหลายเล่มเปิดออก และหนังสืออีกเล่มคือหนังสือแห่งชีวิตก็เปิดออกด้วย คนตายก็ถูกพิพากษาตามการกระทำของตนตามที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านั้น
และข้าพเจ้าเห็นบรรดาคนตายทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยยืนอยู่หน้าบัลลังก์ หนังสือหลายเล่มเปิดออก และหนังสืออีกเล่มคือหนังสือแห่งชีวิตก็เปิดออกด้วย คนตายก็ถูกพิพากษาตามการกระทำของตนตามที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านั้น ทะเลคืนคนตายที่อยู่ในทะเล ความตายและแดนมรณาก็คืนคนตายที่อยู่ในนั้น และแต่ละคนถูกพิพากษาตามการกระทำของตน
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
ลูกที่รัก ข้าพเจ้าเขียนมาก็เพื่อท่านจะไม่ทำบาป แต่ถ้าใครทำบาป เราก็มีผู้ร้องขอพระบิดาแทนเรา คือพระเยซูคริสต์ผู้ชอบธรรม
เพื่อนที่รัก อย่าเชื่อหมดทุกวิญญาณ แต่ทดสอบว่าวิญญาณนั้นมาจากพระเจ้าหรือไม่ เพราะมีผู้เผยพระวจนะเท็จมากมายท่องไปในโลก
ดังนั้นอย่าตัดสินสิ่งใดก่อนเวลากำหนด จงรอคอยจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะมา พระองค์จะนำสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในความมืดมาสู่ความสว่าง และจะเผยแรงจูงใจทั้งหลาย เมื่อนั้นแต่ละคนจะได้รับคำชมเชยจากพระเจ้า
หากใครในพวกท่านมีข้อโต้แย้งกัน ท่านกล้าเอาข้อโต้แย้งนี้ไปให้คนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าตัดสิน แทนที่จะให้คนของพระเจ้าตัดสินหรือ ท่านไม่รู้หรือว่าเหล่าคนของพระเจ้าจะพิพากษาโลก และถ้าท่านเป็นผู้พิพากษาโลก ท่านไม่มีความสามารถจะตัดสินคดีเล็กน้อยเหล่านี้หรือ พวกท่านไม่รู้หรือว่าเราจะพิพากษาเหล่าทูตสวรรค์ แล้วเรื่องต่างๆ ในชีวิตนี้ เราก็จะตัดสินได้ดียิ่งกว่านั้น ด้วยเหตุนี้เมื่อท่านมีข้อโต้แย้งกันในเรื่องดังกล่าว ท่านขอคำตัดสินจากคนที่มีวิถีชีวิตเป็นที่ดูหมิ่นในคริสตจักรหรือ ข้าพเจ้าพูดเช่นนี้เพื่อให้ท่านละอายใจ เป็นไปได้หรือที่ไม่มีสักคนในพวกท่านเลยที่ฉลาดพอจะตัดสินข้อโต้แย้งในหมู่ผู้เชื่อ
ท่านไม่รู้หรือว่าเหล่าคนของพระเจ้าจะพิพากษาโลก และถ้าท่านเป็นผู้พิพากษาโลก ท่านไม่มีความสามารถจะตัดสินคดีเล็กน้อยเหล่านี้หรือ พวกท่านไม่รู้หรือว่าเราจะพิพากษาเหล่าทูตสวรรค์ แล้วเรื่องต่างๆ ในชีวิตนี้ เราก็จะตัดสินได้ดียิ่งกว่านั้น
แต่ข้าพเจ้าฝึกร่างกายให้อยู่ใต้วินัยอย่างเคร่งครัด และทำให้มันเป็นทาสของข้าพเจ้า เพื่อว่าหลังจากที่ได้ประกาศแก่คนอื่นแล้ว ข้าพเจ้าเองจะไม่ขาดคุณสมบัติที่จะรับรางวัล
ข้าพเจ้าได้ต่อสู้อย่างเข้มแข็ง ได้วิ่งแข่งมาจนถึงเส้นชัย และได้รักษาความเชื่อ บัดนี้มงกุฎแห่งความชอบธรรมรอข้าพเจ้าอยู่ ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้พิพากษาเที่ยงธรรมจะให้มงกุฎนี้เป็นรางวัลแก่ข้าพเจ้า และไม่ใช่ข้าพเจ้าคนเดียว แต่ให้กับทุกคนที่รอคอยการมาปรากฏของพระองค์ด้วย
เมื่อเป็นเช่นนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงรู้วิธีช่วยคนชอบธรรมให้พ้นจากการทดสอบ และกักตัวคนอธรรมไว้รับโทษในวันพิพากษา
พี่น้องทั้งหลาย อย่าใส่ร้ายกัน ใครกล่าวร้ายหรือตัดสินพี่น้อง ก็กล่าวร้ายและตัดสินกฎบัญญัติ เมื่อท่านตัดสินกฎบัญญัติ ท่านก็ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎบัญญัตินั้นแต่ตั้งตนเป็นผู้ตัดสิน ผู้ตั้งกฎบัญญัติและผู้พิพากษามีเพียงผู้เดียว คือ พระองค์ผู้สามารถช่วยให้รอดและทำลายก็ได้ แต่ท่านคือใครเล่าที่จะตัดสินเพื่อนบ้านของตน
พี่น้อง เหนือสิ่งอื่นใด อย่าสาบาน ไม่ว่าจะอ้างต่อสวรรค์ ต่อโลกหรือต่อสิ่งใดก็ตาม จงพูดว่า "ใช่" หรือ "ไม่" เท่านั้น มิฉะนั้นท่านจะถูกตัดสินลงโทษ
เพราะใครทำตามกฎบัญญัติทั้งหมดแต่พลาดไปจุดเดียว ก็ผิดเท่ากับละเมิดกฎบัญญัติทั้งหมด เพราะพระองค์ผู้พูดว่า "อย่าคบชู้" ก็พูดด้วยว่า "อย่าฆ่าคน" แม้ท่านไม่คบชู้แต่ฆ่าคน ท่านก็ละเมิดกฎบัญญัติ
จงพูดและทำอย่างคนที่จะรับการตัดสินด้วยกฎซึ่งให้เสรีภาพ
เพราะฉะนั้น อย่าให้ใครมาตัดสินท่านจากสิ่งที่ท่านกินหรือดื่ม หรือเรื่องเทศกาลทางศาสนา การฉลองขึ้นหนึ่งค่ำ หรือวันสะบาโต
เพราะฉะนั้น อย่าให้ใครมาตัดสินท่านจากสิ่งที่ท่านกินหรือดื่ม หรือเรื่องเทศกาลทางศาสนา การฉลองขึ้นหนึ่งค่ำ หรือวันสะบาโต สิ่งเหล่านี้เป็นเงาของสิ่งที่จะมาภายหลัง ส่วนความจริงแท้อยู่ในพระคริสต์
แล้วเจ้าจะเห็นสิ่งเหล่านี้อีกครั้งหนึ่ง คือความแตกต่างระหว่างคนชอบธรรมกับคนอธรรม ระหว่างผู้ที่ปรนนิบัติรับใช้พระเจ้ากับผู้ที่ไม่รับใช้พระองค์"
ไม่มีอาวุธที่ต่อสู้เจ้า แล้วจะเอาชนะเจ้าได้
เจ้าจะหักล้างทุกลิ้นที่ปรักปรำเจ้า
นี่คือมรดกของผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์
และการพิสูจน์จากเราว่าเขาไม่ผิด"
พระยาห์เวห์ประกาศดังนั้น
ยามค่ำคืนจิตวิญญาณของข้าพเจ้าโหยหาพระองค์
ยามเช้าจิตวิญญาณของข้าพเจ้าใฝ่หาพระองค์
เมื่อคำพิพากษาของพระองค์มายังโลก
ชาวโลกได้เรียนรู้ความชอบธรรม
ทุกคนควรให้เกียรติการแต่งงานและรักษาเตียงสมรสให้บริสุทธิ์ เพราะพระเจ้าจะพิพากษาโทษคนมีชู้และทำผิดบาปทางเพศ
มนุษย์อาจคิดว่าทางของตนเองถูกต้อง
แต่พระยาห์เวห์ชั่งน้ำหนักจิตใจ
การทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม
เป็นที่ปรารถนาของพระยาห์เวห์ยิ่งกว่าเครื่องบูชา
แต่เราบอกว่า ในวันพิพากษา ทุกคนจะต้องรายงานเกี่ยวกับคำพูดพล่อยๆ ที่เขาพูดทุกคำ
ใครเชื่อและรับบัพติศมาจะรอด แต่ใครไม่เชื่อจะถูกตัดสินลงโทษ
เยาวชนเอ๋ย จงมีความสุขขณะที่เจ้าอยู่ในปฐมวัย
และให้จิตใจเบิกบานแจ่มใสตลอดวันเวลาในวัยเยาว์ของเจ้า
จงทำตามที่ใจของเจ้าเรียกร้อง
และทำสิ่งใดก็ได้ตามที่ตาเห็นชอบ
แต่รู้ไว้เถิดว่า เนื่องด้วยสิ่งทั้งปวงเหล่านี้
พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้าสู่การพิพากษา
เพราะเหมือนที่พระบิดามีชีวิตในพระองค์เอง พระองค์ก็ให้พระบุตรมีชีวิตในพระองค์เองด้วย และพระบิดาให้พระบุตรมีสิทธิอำนาจที่จะพิพากษา เพราะพระบุตรคือบุตรมนุษย์
อย่าตัดสินแล้วท่านจะไม่ถูกตัดสิน อย่าประณามใคร แล้วท่านจะไม่ถูกประณาม จงให้อภัย แล้วท่านก็จะได้รับการอภัย