Lei
A lei de Deus é expressão do seu caráter e amor. Do Sinai ao Sermão do Monte, a lei orienta, protege e revela o padrão santo de Deus para a vida humana.
O propósito da lei
A lei de Deus revela o pecado e nos conduz a Cristo. Pela lei é que temos consciência do que é justo e do que é errado.
किजोकि मूसेरे कानूनेरे मुताबिक कम्मां केरने सेइं कोई मैन्हु परमेशरेरे सामने धर्मी नईं भोनो, एल्हेरेलेइ कि मूसेरे कानूने सेइं पिशान भोतीए कि अस पापी आम।
त कुन भोव कि अस एल्हेरेलेइ पाप केरम, कि असां मूसेरे कानूनेरे अधीन नईं बल्के अनुग्रहेरे? नईं, कधे नईं।
तुस ज़ोतथ, अस किछ भी केरनेरे लेई आज़ाद आम, हाँ, पन सब किछ इश्शे लेई रोड़ू नईं। अस किछ भी केरनेरे लेई आज़ाद आम, पन सब किछ इश्शे विश्वासे ज़ै परमेशरे पुड़े मज़बूत न केरे।
किजोकि सारो कानून इस्से एक्की गल्ली मां पूरो भोइ गाते, "कि तू अपने पड़ोसी सेइं अपनो ज़ेरो प्यार केर।"
पन पवित्र आत्मारो फल प्यार, आनन्द, शान्ति, सबर, ते दया, भलियाई, विश्वास, नम्रता, ते बरदाश केरनू; एरां कम्मां केरे खलाफ कोई कानून नईं।
तुस एक्की होरेरी मुशकलन मां मद्दत केरा, ते एन्च़रे मसीहेरो कानून पूरो केरा।
Amar e obedecer
O maior mandamento é amar a Deus e ao próximo. Toda a lei se resume nestes dois mandamentos, que são o fundamento de tudo.
तैसेरो ज़ेरो दूइयोवं बड़ो खास हुक्म ई भी आए कि, ‘तू अपने पड़ोसन सेइं अपने बराबर प्यार केर।’ एन दूई हुक्मन करां होरो कोई भी बड्डो हुक्म नईं।"
"मेरो हुक्मे ईए ज़ेन्च़रे मीं तुसन सेइं प्यार कियो, तुस भी एक्की होरि सेइं प्यार केरा।
ज़ेरू तुस चातथ कि लोक तुसन सेइं केरन, तुस भी तैन सेइं तेरहु केरा, किजोकि मूसेरे कानूनेरी त कने नेबी केरि लिखोरी शिक्षा ईए आए।"
एप्पू मांमेइं प्यारेरे अलावा ते केन्ची गल्ली मां कोन्ची चीज़रे कर्ज़दार न राथ; किजोकि ज़ै होरन सेइं प्यार केरते, तैने परमेशरेरे दित्तोरे कानूनेरे हुक्म पूरे किये।
ते तैस करां असन ई हुक्म मैलते, कि ज़ै अपने परमेशरे सेइं प्यार केरते, तै विश्वासी ढ्लाए सेइं भी प्यार केरते।
हे ट्लारव, अगर इश्शो मन असन दोष न दे, त असन परमेशरेरे सामने दिलेरी भोतीए। ते ज़ैन किछ अस मगतम, तैन असन तैस करां मैलते, किजोकि अस तैसेरे हुक्म मन्तम, ते ज़ैन तैस पसंदे तैन केरतम।
Bênçãos da obediência à lei
Se andardes nos meus mandamentos, vivereis. A obediência à lei de Deus traz vida, paz e prosperidade espiritual.
"अगर तू अपने परमेशर यहोवारे सब हुक्म, ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं, ध्याने सेइं पूरू केरनेरे लेई मन लेइतां तैसेरी शुनस, त तै तीं धेरतरी सेब्भी कौमन मां उच्चो केरेलो।
किजोकि अवं अज़ तीं हुक्म देताईं, कि अपने परमेशर यहोवाए सेइं प्यार केरनो, ते तैसेरे बत्तन पुड़ च़लनू, ते तैसेरे हुक्मन, विधन, ते नियमन मन्ने, ज़ैस सेइं तू ज़ींतो रास, ते बद्धतो गास, ते तेरो परमेशर यहोवा तैस मुल्खे मां तीं बरकत दे, ज़ेसेरो अधिकारी भोनेरे लेई तू गेई राहोरोस।
"हुनी, हे इस्राएल, तेरो परमेशर यहोवा तीं करां इसेरे अलावा होरू कुन चाते, कि तू अपने परमेशर यहोवारो डर मन्नस, ते तैसेरे सारे बत्तन पुड़ च़लस, तैस सेइं प्यार केरस, ते अपने पूरे मने ते अपने सारे प्राणे सेइं तैसेरी सेवा केरस, ते यहोवारे ज़ैना-ज़ैना हुक्म ते विधि अवं अज़ तीं शुनाताईं तैन्न मन्नस, ज़ैस सेइं तेरू भलू भोए?
ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान ते तू इन्न अपने बाल-बच्चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।
इस कानूनेरे किताबी मां लिखोरी गल्लन हमेशा याद रेखां, रात दिहैड़ी तैन्ने पुड़ ध्यान देंतो रेइयां, ताके ज़ैन किछ तैस मां लिखेरूए तैस पुड़ एहतियात केरतां अमल केरां, एन केरने सेइं तेरां सब कम्मां कामयाब भोल्हां ते तेरी बड़ी तरक्की भोल्ही।
सिर्फ एस गल्लरी पूरी एहतियात केरनी कि ज़ैना-ज़ैना हुक्म ते कानून परमेशर यहोवारे दासे मूसे तुसन दित्तोरेन तैना मेनतां अपने परमेशर यहोवा सेइं प्यार केरा, तैसेरे बत्ती पुड़ च़ला, तैसेरे हुक्म मन्ना, तैसेरी सेवाई मां लगोरे राथ, ते अपने सारे मन ते सारे प्राणे सेइं तैसेरी सेवा केरा।"
अवं पूरे दिले सेइं तेरी तलाशी मां रेइलो;
मीं अपने हुक्मे करां टेप्लोने न दे।
मीं सच़्च़ेरी बत च़ुनोरीए,
ते नियमां केरे पासे अवं मन लेइलो।
पन यहोवारो प्यार तैसेरो डर मन्ने बालन पुड़ जुगे-जुगे,
ते तैसेरी धार्मिकता पोट्लड़न धिहोड़न पुड़ भी बांदी भोती राली,
मतलब तैन पुड़ ज़ैना तैसेरे करारे मनतन
ते तैसेरे उपदेशन याद केरतां तैन पुड़ च़लतन।
Lei e graça
A lei veio para nos guiar; a graça veio para nos salvar. Em Cristo, cumprimos a lei pelo amor — o fruto do Espírito não tem lei contra si.
ते हे बच्चन बालव, अपने बच्चन न सरकाथ, पन प्रभुएरी शिक्षा ते खबरदारी देइतां, तैन केरि हेरगेश केरा।
हे इन्सान, तैनी तीं सेइं ज़ोवरूए कि रोड़ू कुने; ते इसेरे अलावा यहोवा तीं करां होरू कुन चाते, कि तू न्याय सेइं कम केरस, ते दयाई सेइं प्यार रख्खस, ते अपने परमेशरे सेइं नम्रता सेइं च़लस?
पन न्याय दरियाएरो ज़ेरो, ते धार्मिकता बड्डे दरियाएरो ज़ेरो बगने देइयथ।
गैर विश्वासी लोकां केरे सेंगती मां न गाथ, किजोकि धार्मिकता ते अधर्मेरो कुन मेल जोल? या लौ ते आंधरेरो कुन साथ?