Liberdade
Cristo nos libertou para a liberdade. A Bíblia proclama a libertação do pecado, da condenação e de toda forma de escravidão espiritual. Na verdade de Cristo, somos verdadeiramente livres.
Liberdade em Cristo
Para a liberdade Cristo nos libertou. Se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres. Não volteis ao jugo da escravidão.
1 เพอเสรภาพนนเองพระครสตจงไดทรงโปรดใหเราเปนไทย เหตฉะนนจงตงมนและอยาเขาเทยมแอกเปนทาสอกเลย
1 เพอเสรภาพนนเองพระครสตจงไดทรงโปรดใหเราเปนไทย เหตฉะนนจงตงมนและอยาเขาเทยมแอกเปนทาสอกเลย
36 เหตฉะนนถาพระบตรจะทรงกระทำใหทานทงหลายเปนไทย ทานกจะเปนไทยจรงๆ
36 เหตฉะนนถาพระบตรจะทรงกระทำใหทานทงหลายเปนไทย ทานกจะเปนไทยจรงๆ
31 พระเยซจงตรสกบพวกยวทเชอในพระองคแลววา "ถาทานทงหลายดำรงอยในคำของเรา ทานกเปนสาวกของเราอยางแทจรง32 และทานทงหลายจะรจกความจรง และความจรงนนจะทำใหทานทงหลายเปนไทย"
31 พระเยซจงตรสกบพวกยวทเชอในพระองคแลววา "ถาทานทงหลายดำรงอยในคำของเรา ทานกเปนสาวกของเราอยางแทจรง32 และทานทงหลายจะรจกความจรง และความจรงนนจะทำใหทานทงหลายเปนไทย"
Livres da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. A lei do Espírito nos libertou da lei do pecado e da morte.
1 เหตฉะนนการปรบโทษจงไมมแกคนทงหลายทอยในพระเยซครสต ผไมดำเนนตามฝายเนอหนง แตตามฝายพระวญญาณ2 เพราะวากฎของพระวญญาณแหงชวตในพระเยซครสต ไดทำใหขาพเจาพนจากกฎแหงบาปและความตาย
1 เหตฉะนนการปรบโทษจงไมมแกคนทงหลายทอยในพระเยซครสต ผไมดำเนนตามฝายเนอหนง แตตามฝายพระวญญาณ2 เพราะวากฎของพระวญญาณแหงชวตในพระเยซครสต ไดทำใหขาพเจาพนจากกฎแหงบาปและความตาย3 เพราะสงซงพระราชบญญตทำไมไดเพราะเนอหนงทำใหออนกำลงไปนน พระเจาทรงใชพระบตรของพระองคมาในสภาพเสมอนเนอหนงทบาปและเพอไถบาป พระองคจงไดทรงปรบโทษบาปทอยในเนอหนง4 เพอความชอบธรรมของพระราชบญญตจะไดสำเรจในพวกเรา ผไมดำเนนตามฝายเนอหนง แตตามฝายพระวญญาณ
20 เพราะวาสรรพสงเหลานนตองเขาอยในอำนาจของอนจจง ไมใชตามใจชอบของตนเอง แตเปนไปตามพระองคผทรงบนดาลใหเขาอยนนดวยมความหวงใจ21 วาสรรพสงเหลานนจะไดรอดจากอำนาจแหงความเปอยเนา และจะเขาในเสรภาพซงมสงาราศแหงบตรทงหลายของพระเจาดวย
22 แตเดยวนทานทงหลายพนจากการเปนทาสของบาป และกลบมาเปนผรบใชของพระเจาแลว ผลททานไดรบกคอความบรสทธ และผลสดทายคอชวตนรนดร
22 แตเดยวนทานทงหลายพนจากการเปนทาสของบาป และกลบมาเปนผรบใชของพระเจาแลว ผลททานไดรบกคอความบรสทธ และผลสดทายคอชวตนรนดร
15 ถาเชนนนจะเปนอยางไรตอไป เราจะทำบาปเพราะมไดอยใตพระราชบญญตแตอยใตพระคณกระนนหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย
21 แตบดนไดปรากฏแลววาความชอบธรรมของพระเจานนปรากฏนอกเหนอพระราชบญญต ซงพระราชบญญตกบพวกศาสดาพยากรณเปนพยานอย22 คอความชอบธรรมของพระเจาซงทรงประทานโดยความเชอในพระเยซครสตสำหรบทกคนและแกทกคนทเชอ เพราะวาคนทงหลายไมตางกน23 เหตวาทกคนทำบาป และเสอมจากสงาราศของพระเจา24 แตพระเจาทรงพระกรณาใหเราเปนผชอบธรรม โดยไมคดมลคา โดยทพระเยซครสตทรงไถเราใหพนบาปแลว
O Espírito liberta
Onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. Olhe onde temos liberdade de acessar o trono da graça com confiança.
17 บดนองคพระผเปนเจาทรงเปนพระวญญาณนน และพระวญญาณขององคพระผเปนเจาทรงอยทไหน เสรภาพกมอยทนน
17 บดนองคพระผเปนเจาทรงเปนพระวญญาณนน และพระวญญาณขององคพระผเปนเจาทรงอยทไหน เสรภาพกมอยทนน
12 ในพระองคนน เราจงมใจกลา และมโอกาสทจะเขาไปถงพระองคดวยความมนใจเพราะความเชอในพระองค
18 พระวญญาณแหงองคพระผเปนเจาสถตอยบนขาพเจา เพราะวาพระองคไดทรงเจมตงขาพเจาไวใหประกาศขาวประเสรฐแกคนยากจน พระองคไดทรงใชขาพเจาใหรกษาคนทชอกชำระกำใจ ใหรองประกาศอสรภาพแกบรรดาเชลย ใหประกาศแกคนตาบอดวาจะไดเหนอก ใหปลอยผถกบบบงคบเปนอสระ
18 พระวญญาณแหงองคพระผเปนเจาสถตอยบนขาพเจา เพราะวาพระองคไดทรงเจมตงขาพเจาไวใหประกาศขาวประเสรฐแกคนยากจน พระองคไดทรงใชขาพเจาใหรกษาคนทชอกชำระกำใจ ใหรองประกาศอสรภาพแกบรรดาเชลย ใหประกาศแกคนตาบอดวาจะไดเหนอก ใหปลอยผถกบบบงคบเปนอสระ
1 "พระวญญาณแหงองคพระผเปนเจาพระเจาสถตอยบนขาพเจา เพราะวาพระเยโฮวาหไดทรงเจมตงขาพเจาไวใหประกาศขาวประเสรฐมายงผทถอมใจ พระองคไดทรงใชขาพเจาใหรกษาคนทชอกชำระกำใจ ใหรองประกาศอสรภาพแกบรรดาเชลย และบอกการเปดเรอนจำออกใหแกผทถกจำจอง
Liberdade responsável
Fomos chamados à liberdade, mas não usemos a liberdade como pretexto para a carne. Tudo é lícito, mas nem tudo convém.
13 พนองทงหลาย ททรงเรยกทานกเพอใหมเสรภาพ อยาเอาเสรภาพของทานเปนชองทางทจะปลอยตวไปตามเนอหนง แตจงรบใชซงกนและกนดวยความรกเถด
13 พนองทงหลาย ททรงเรยกทานกเพอใหมเสรภาพ อยาเอาเสรภาพของทานเปนชองทางทจะปลอยตวไปตามเนอหนง แตจงรบใชซงกนและกนดวยความรกเถด
16 จงเปนเหมอนคนทมเสรภาพ แตทานอยาใชเสรภาพนนใหเปนทปกปดความชวไว แตจงใชเหมอนเปนทาสของพระเจา
16 จงเปนเหมอนคนทมเสรภาพ แตทานอยาใชเสรภาพนนใหเปนทปกปดความชวไว แตจงใชเหมอนเปนทาสของพระเจา
12 ขาพเจาทำสงสารพดได แตไมใชทกสงทจะทำไดนนเปนประโยชน ขาพเจาทำสงสารพดได แตขาพเจาไมยอมอยใตอำนาจของสงใดเลย
25 ฝายผใดทพจารณาดในพระราชบญญตแหงเสรภาพอนดเลศ และจะตงอยในพระราชบญญตนน ผนนไมไดเปนผฟงแลวหลงลม แตเปนคนประพฤตตาม คนนนจะไดความสขในการของตน
25 ฝายผใดทพจารณาดในพระราชบญญตแหงเสรภาพอนดเลศ และจะตงอยในพระราชบญญตนน ผนนไมไดเปนผฟงแลวหลงลม แตเปนคนประพฤตตาม คนนนจะไดความสขในการของตน
A liberdade que permanece
Conhecer a verdade é o caminho da liberdade duradoura. Cristo nos resgatou e nos fez livres para viver em plenitude.
45 และขาพระองคจะเดนอยางเสรเพราะขาพระองคไดแสวงขอบงคบของพระองค
45 และขาพระองคจะเดนอยางเสรเพราะขาพระองคไดแสวงขอบงคบของพระองค
19 คนชอบธรรมนนถกขมใจหลายอยาง แตพระเยโฮวาหทรงชวยเขาออกมาใหพนหมด
10 ทานผทรกพระเยโฮวาห กจงเกลยดชงความชว พระองคทรงอารกขาชวตวสทธชนของพระองค พระองคทรงชวยเขาใหพนจากมอของคนชว
9 ขาแตพระเจาแหงความรอดของขาพระองคทงหลาย ขอทรงชวยขาพระองค เพราะเหนแกสงาราศแหงพระนามของพระองค ของทรงชวยขาพระองคใหพนและอภยบาปของขาพระองค เพราะเหนแกพระนามของพระองค
6 พระเจาทรงใหคนเปลยวเปลาอาศยอยตามบานเรอน พระองคทรงปลอยคนทงหลายทถกมดดวยโซ แตคนมกกบฏอาศยในแผนดนทแตกระแหง
38 เหตฉะนนพนองทงหลาย จงเขาใจเถดวา โดยพระองคนนแหละจงไดประกาศการยกความผดแกทานทงหลาย39 และโดยพระองคนน ทกคนทเชอจะพนโทษไดทกอยาง ซงจะพนไมไดโดยพระราชบญญตของโมเสส
38 เหตฉะนนพนองทงหลาย จงเขาใจเถดวา โดยพระองคนนแหละจงไดประกาศการยกความผดแกทานทงหลาย39 และโดยพระองคนน ทกคนทเชอจะพนโทษไดทกอยาง ซงจะพนไมไดโดยพระราชบญญตของโมเสส
21 และพวกทานซงเมอกอนนไมถกกนและเปนศตรในใจดวยการชวตางๆ บดน พระองคทรงโปรดใหคนดกบพระองค
1 "เราเปนเถาองนแท และพระบดาของเราทรงเปนผดแลรกษา2 กงทกกงในเราทไมออกผล พระองคกทรงตดทงเสย และกงทกกงทออกผล พระองคกทรงลดเพอใหออกผลมากขน3 ทานทงหลายไดรบการชำระใหสะอาดแลวดวยถอยคำทเราไดกลาวแกทาน4 จงเขาสนทอยในเรา และเราเขาสนทอยในทาน กงจะออกผลเองไมไดนอกจากจะตดอยกบเถาฉนใด ทานทงหลายจะเกดผลไมไดนอกจากทานจะเขาสนทอยในเราฉนนน5 เราเปนเถาองน ทานทงหลายเปนกง ผทเขาสนทอยในเราและเราเขาสนทอยในเขา ผนนจะเกดผลมาก เพราะถาแยกจากเราแลวทานจะทำสงใดไมไดเลย6 ถาผใดมไดเขาสนทอยในเรา ผนนกตองถกทงเสยเหมอนกง แลวกเหยวแหงไป และเขารวบรวมไวทงในไฟเผาเสย7 ถาทานทงหลายเขาสนทอยในเรา และถอยคำของเราฝงอยในทานแลว ทานจะขอสงใดซงทานปรารถนา ทานกจะไดสงนน8 พระบดาของเราทรงไดรบเกยรตเพราะเหตน คอเมอทานทงหลายเกดผลมาก ทานจงเปนสาวกของเรา