Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
22 ฝายผลของพระวญญาณนนคอ ความรก ความปลาบปลมใจ สนตสข ความอดกลนใจ ความปราน ความด ความเชอ23 ความสภาพออนนอม การรจกบงคบตน เรองอยางนไมมพระราชบญญตหามไวเลย
8 เพราะวาเมอกอนทานเปนความมด แตบดนทานเปนความสวางแลวในองคพระผเปนเจา จงดำเนนชวตอยางลกของความสวาง9 (ดวยวาผลของพระวญญาณคอ ความดทกอยางและความชอบธรรมทงมวลและความจรงทงสน)10 ทานจงพสจนดวา ทำประการใดจงจะเปนทชอบพระทยองคพระผเปนเจา
17 แตปญญาจากเบองบนนนบรสทธเปนประการแรก แลวจงเปนความสงบสข สภาพและวางาย เปยมดวยความเมตตาและผลทด ไมเลอกหนาคน ไมหนาซอใจคด18 และผลแหงความชอบธรรมกหวานลงในสนตสขสำหรบผเหลานนทกระทำใหเกดสนตสข
4 เชนนนแหละ พนองทงหลายของขาพเจา ทานทงหลายไดตายจากพระราชบญญตทางพระกายของพระครสตดวย เพอทานจะตกเปนของผอน คอของพระองคผทรงฟนขนมาจากความตายแลว เพอเราทงหลายจะไดเกดผลถวายแดพระเจา5 เพราะวาเมอเราเคยมชวตตามเนอหนง ตณหาชวซงเปนมาโดยพระราชบญญตไดทำใหอวยวะของเราเกดผลนำไปสความตาย6 แตบดนเราไดพนจากพระราชบญญต คอไดตายจากพระราชบญญตทไดผกมดเราไว เพอเราจะไดไมประพฤตตามตวอกษรในประมวลพระราชบญญตเกา แตจะดำเนนชวตใหมตามลกษณะจตวญญาณ
21 ขณะนนทานไดผลประโยชนอะไรในการเหลานน ซงบดนทานทงหลายกละอาย ดวยวาทสดทายของการเหลานนกคอความตาย22 แตเดยวนทานทงหลายพนจากการเปนทาสของบาป และกลบมาเปนผรบใชของพระเจาแลว ผลททานไดรบกคอความบรสทธ และผลสดทายคอชวตนรนดร
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
4 จงเขาสนทอยในเรา และเราเขาสนทอยในทาน กงจะออกผลเองไมไดนอกจากจะตดอยกบเถาฉนใด ทานทงหลายจะเกดผลไมไดนอกจากทานจะเขาสนทอยในเราฉนนน5 เราเปนเถาองน ทานทงหลายเปนกง ผทเขาสนทอยในเราและเราเขาสนทอยในเขา ผนนจะเกดผลมาก เพราะถาแยกจากเราแลวทานจะทำสงใดไมไดเลย
8 พระบดาของเราทรงไดรบเกยรตเพราะเหตน คอเมอทานทงหลายเกดผลมาก ทานจงเปนสาวกของเรา
43 ดวยวาตนไมดยอมไมเกดผลเลว หรอตนไมเลวยอมไมเกดผลด44 เพราะวาจะรจกตนไมทกตนไดกเพราะผลของมน เพราะวาเขายอมไมเกบผลมะเดอจากตนไมมหนาม หรอยอมไมเกบผลองนจากพมไมหนาม45 คนดกยอมเอาของดออกจากคลงดแหงใจของตน และคนชวกยอมเอาของชวออกจากคลงชวแหงใจของตน ดวยใจเตมดวยอะไร ปากกพดออกมาอยางนน
8 เหตฉะนนจงพสจนการกลบใจของเจาดวยผลทเกดขน
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
12 จงหวานความชอบธรรมไวสำหรบตว จงเกยวผลของความเมตตา เจาจงไถดนทรางอย เพราะเปนเวลาทจะแสวงหาพระเยโฮวาห จนวาพระองคจะเสดจมาโปรยความชอบธรรมลงใหแกเจา
10 จงบอกคนชอบธรรมวา เขาทงหลายจะเปนสข เพราะเขาจะไดรบประทานผลแหงการกระทำของเขา
23 และไมใชสรรพสงทงปวงเทานน แตเราทงหลายเองดวย ผไดรบผลแรกของพระวญญาณ ตวเราเองกยงครำครวญคอยจะเปนอยางบตร คอทจะทรงไถกายของเราทงหลายไว
19 ผลของเราดกวาทองคำ แมทองคำเนอด และผลไดของเราดกวาเงนเนอบรสทธ