Livro da vida

20 Gidoppe attin hinttenttu suntsay saluwaa maziggobiyaan s’aafetto diraw, nashettiteppe attin iita ayyaanatuu azazetto diraw nashettoppite» yaageedda.

3 K’ay taananna ootsiyaa ammanetteedawoo, neeni ha mac’c’a asatuwaa maaddanaadan, taani neena woossay; ayaw gooppe, unttunttu taanannanne unttunttu suntsay S’oossaa de’uwaa mas’aafan* s’aafetteedda K’alemins’s’oosanna k’ay taananna ittippe ootsiyaa haratuwaa ubbaanna wonggalaa ubbasaa gatsanaw daabureeddino.

8 Sa’ay med’ettanaappe kase shuketteedda Dorssaa de’uwaa mas’aafan suntsay s’aafettibeenna asay, sa’aan de’iyaawe ubbay, he do’aw goyinnana.✝

8 Neeni be’eedda do’ay kase de’ee; shin ha"i baawa. He do’ay c’iimmo ollaappe elle kesiide, bashshaw baanawaa. Alamii med’ettoodeppe doommiide, de’uwaa mas’aafan unttunttu suntsay s’aafettibeenna sa’aan de’iyaa Asay do’aa be’iide malalettana. Ayaw gooppe, I kase de’ee; ha"i baawa; shin sintsappe yaanawaa.✝

Wurssetsa Pirddaa

11 Hewaappe guyyiyaan, taani wolk’k’aama bootsa araataanne he araataan utteeddawaa be’aaddi. Sa’aynne saluu Aa sintsappe bak’ateeddino; laa’entso beettibeykkino.✝ 12 Hayk’k’eeddawanttu, d’ok’k’u giyaawanttunne guutsatuu araataa sintsan ek’k’eeddawantta taani be’aaddi. Mas’aafatuu dooyetteeddino; hara mas’aafay, de’uwaa mas’aafaykka dooyetteedda. Hayk’k’eeddawanttu barenttu oosuwaadan, mas’aafatuwan s’aafetti utteeddawaadankka pirddetteeddino. 13 Abbay bare giddon de’iyaa hayk’k’eeddawantta immeedda; hayk’uunne Si’oolii barenttu giddon de’iyaa hayk’k’eeddawantta immeeddino. Ubbaykka barenttu oosuwaadan pirddetteeddino. 14 Hewaappe guyyiyaan, hayuunne Si’oolii tamaa abbaan yegetteeddino. He tamaa abbay laa’entso hayk’uwaa. 15 De’uwaa mas’aafan bare suntsay s’aafettibeenna Asay ooninne tamaa abban yegetteedda.

27 Shin tunabay woy kawushshabaa ootsiyaawe, woy worddotiyaawe ooninne he katamato gelenna. K’ay Dorssaa de’uwaa mas’aafan suntsay s’aafetteeddawanttu s’alalay he katamato gelana.✝

Wurssetsaa Wodiyaabaa

1 «He wodiyaan, ne asaa heemmiyaa wolk’k’aama kaappuu Mikaa’eeli denddanawaa. Kawutetsay doommoodeppe doommina, he wode gakkanaw, be’i erenna meto wodii hanana. Gidooppenne, Aa suntsay S’oossaa Mas’aafan s’aafetteedda ne Asay ubbay he wode attanawaa.✝ 2 Kase hayk’k’iide moogetteedda asaappe darotuu denddana. Unttunttuppe baggatuu med’inaa de’oo, baggatuu k’ay yeellawunne med’inaa kawushshaw denddana.✝

5 S’ooniyaawe hewaaddankka bootsa mayuwaa mayyana. Taani Aa suntsaa de’uwaa mas’aafaappe* k’uc’c’ikke; taani ta Aabbu sintsaaninne Aa kiitanchchatuwaa sintsan I tawaa gidiyaawaa markkattana.✝

16 yelettibeenna ta asatetsaa ne ayifii be’eedda.

Biro ittuunne doomettennan de’ishshin,

taw neeni giigiseedda gallassatuu ubbatuu

ne mazggobiyaan s’aafetteeddino.

8 Neeni taani toyilakattowaa paydaadda.

Taani woyssa afotsaa gussaadditantto, neeni eraasa.

Unttunttu ne mazggobiyaan de’ikkinoo?

26 Ayaw gooppe, unttunttu,

neeni mureeddawantta yederssiino;

k’ay neeni dechcheeddawanttu tuggaabaa

dentsiide haasayiino.

27 Neeni unttunttu nagaraa bolla

nagaraa gujjanaadan agga;

ne maarotetsaappe unttuntta ayaynne gakkoppo.

28 Unttunttu de’uwaa mas’aafaappe k’uc’ettino;✝

s’illo asaana mazggabettoppino.

16 He wode Med’ina Godaw yayyiyaawanttu ittuu ittuwaanna haasayeeddino; Med’ina Godaykka hayzziide siseedda. Med’ina Godaw yayyeeddawanttunne Aa suntsaakka bonchcheeddawantta hassayissiyaa mas’aafay Aa sintsan s’aafetteedda.

32 Shin hayyanaa, ha"i unttunttu nagaraa atto yaaga; hewe d’ayooppe, neeni s’aafeedda mazggobiyaappe taana k’uc’c’a» yaageedda.✝

33 Med’inaa Goday zaariide Musa, «Taani ta mazggabaappe k’uc’c’anawe ta bolla nagaraa ootseedda asatuwaa suntsaa.