Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
12 อกครงหนงพระเยซตรสกบเขาทงหลายวา "เราเปนความสวางของโลก ผทตามเรามาจะไมเดนในความมด แตจะมความสวางแหงชวต"
12 อกครงหนงพระเยซตรสกบเขาทงหลายวา "เราเปนความสวางของโลก ผทตามเรามาจะไมเดนในความมด แตจะมความสวางแหงชวต"
4 ในพระองคมชวต และชวตนนเปนความสวางของมนษยทงปวง5 ความสวางนนสองเขามาในความมด และความมดหาไดเขาใจความสวางไม
5 ความสวางนนสองเขามาในความมด และความมดหาไดเขาใจความสวางไม
5 ความสวางนนสองเขามาในความมด และความมดหาไดเขาใจความสวางไม
5 ตราบใดทเรายงอยในโลก เราเปนความสวางของโลก"
46 เราเขามาในโลกเปนความสวาง เพอทกคนทเชอในเราจะมไดอยในความมด
19 หลกของการพพากษามอยางน คอความสวางไดเขามาในโลกแลว แตมนษยไดรกความมดมากกวารกความสวาง เพราะกจการของเขาชว20 เพราะทกคนทประพฤตชวกเกลยดความสวาง และไมมาถงความสวาง ดวยกลววาการกระทำของตนจะถกตำหน21 แตผทประพฤตตามความจรงกมาสความสวาง เพอจะใหการกระทำของตนปรากฏวา ไดกระทำการนนโดยพงพระเจา"
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
5 แลวนเปนขอความทเราไดยนจากพระองค และประกาศแกทานทงหลาย คอวาพระเจาทรงเปนความสวาง และความมดในพระองคไมมเลย
5 แลวนเปนขอความทเราไดยนจากพระองค และประกาศแกทานทงหลาย คอวาพระเจาทรงเปนความสวาง และความมดในพระองคไมมเลย6 ถาเราจะวาเรารวมสามคคธรรมกบพระองค และยงดำเนนอยในความมด เรากพดมสา และไมไดดำเนนชวตตามความจรง7 แตถาเราดำเนนอยในความสวาง เหมอนอยางพระองคทรงสถตในความสวาง เรากรวมสามคคธรรมซงกนและกน และพระโลหตของพระเยซครสตพระบตรของพระองค กชำระเราทงหลายใหปราศจากบาปทงสน
7 แตถาเราดำเนนอยในความสวาง เหมอนอยางพระองคทรงสถตในความสวาง เรากรวมสามคคธรรมซงกนและกน และพระโลหตของพระเยซครสตพระบตรของพระองค กชำระเราทงหลายใหปราศจากบาปทงสน
7 แตถาเราดำเนนอยในความสวาง เหมอนอยางพระองคทรงสถตในความสวาง เรากรวมสามคคธรรมซงกนและกน และพระโลหตของพระเยซครสตพระบตรของพระองค กชำระเราทงหลายใหปราศจากบาปทงสน
17 ของประทานอนดทกอยาง และของประทานอนเลศทกอยางยอมมาจากเบองบน และสงลงมาจากพระบดาแหงบรรดาดวงสวาง ในพระบดาไมมการแปรปรวน หรอไมมเงาอนเนองจากการเปลยนแปลง
17 ของประทานอนดทกอยาง และของประทานอนเลศทกอยางยอมมาจากเบองบน และสงลงมาจากพระบดาแหงบรรดาดวงสวาง ในพระบดาไมมการแปรปรวน หรอไมมเงาอนเนองจากการเปลยนแปลง
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
14 ทานทงหลายเปนความสวางของโลก นครซงอยบนภเขาจะปดบงไวไมได15 เมอจดเทยนแลวไมมผใดเอาถงครอบไว แตยอมตงไวบนเชงเทยน จะไดสองสวางแกทกคนทอยในเรอนนน16 ใหความสวางของทานสองไปตอหนาคนทงปวงอยางนน เพอวาเขาไดเหนความดททานทำ และจะไดสรรเสรญพระบดาของทานผทรงอยในสวรรค
14 ทานทงหลายเปนความสวางของโลก นครซงอยบนภเขาจะปดบงไวไมได
15 เมอจดเทยนแลวไมมผใดเอาถงครอบไว แตยอมตงไวบนเชงเทยน จะไดสองสวางแกทกคนทอยในเรอนนน16 ใหความสวางของทานสองไปตอหนาคนทงปวงอยางนน เพอวาเขาไดเหนความดททานทำ และจะไดสรรเสรญพระบดาของทานผทรงอยในสวรรค
16 ประชาชนผนงอยในความมดไดเหนความสวางยงใหญ และผทนงอยในแดนและเงาแหงความตาย กมความสวางขนสองถงเขาแลว'
9 แตทานทงหลายเปนชาตทพระองคทรงเลอกไวแลว เปนพวกปโรหตหลวง เปนประชาชาตบรสทธ เปนชนชาตของพระองคโดยเฉพาะ เพอทานทงหลายจะไดสำแดงพระบารมของพระองค ผไดทรงเรยกทานทงหลายใหออกมาจากความมด เขาไปสความสวางอนมหศจรรยของพระองค
9 แตทานทงหลายเปนชาตทพระองคทรงเลอกไวแลว เปนพวกปโรหตหลวง เปนประชาชาตบรสทธ เปนชนชาตของพระองคโดยเฉพาะ เพอทานทงหลายจะไดสำแดงพระบารมของพระองค ผไดทรงเรยกทานทงหลายใหออกมาจากความมด เขาไปสความสวางอนมหศจรรยของพระองค
5 ทานทงหลายเปนบตรของความสวาง และเปนบตรของกลางวน เราทงหลายไมไดเปนของกลางคน หรอของความมด
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
105 พระวจนะของพระองคเปนโคมสำหรบเทาของขาพระองค และเปนความสวางแกมรรคาของขาพระองค
105 พระวจนะของพระองคเปนโคมสำหรบเทาของขาพระองค และเปนความสวางแกมรรคาของขาพระองค
130 การคลคลายพระวจนะของพระองคใหความสวาง ทงใหความเขาใจแกคนรนอย
1 พระเยโฮวาหทรงเปนความสวางและความรอดของขาพเจา ขาพเจาจะกลวผใดเลา พระเยโฮวาหทรงเปนทกำบงเขมแขงแหงชวตขาพเจา ขาพเจาจะตองเกรงใคร
9 เพราะธารนำพแหงชวตอยกบพระองค เราจะเหนความสวางโดยสวางของพระองค
28 พระองคจะทรงจดตะเกยงของขาพระองค พระเยโฮวาหพระเจาของขาพระองคจะทรงกระทำความมดของขาพระองคใหสวาง
5 จงมอบทางของทานไวกบพระเยโฮวาห วางใจในพระองค และพระองคจะทรงกระทำใหสำเรจ6 พระองคจะทรงใหความชอบธรรมของทานกระจางอยางความสวาง และใหความยตธรรมของทานแจงอยางเทยงวน
13 เพราะพระองคทรงชวยจตวญญาณของขาพระองคใหพนจากมจจราช พระองคจะทรงชวยเทาของขาพระองคใหพนจากการลมมใชหรอ เพอขาพระองคจะดำเนนอยตอเบองพระพกตรพระเจาในความสวางแหงชวต
19 ขาแตพระเยโฮวาหพระเจาจอมโยธา ขอทรงชวยขาพระองคทงหลายใหกลบสสภาพด ขอพระพกตรของพระองคทอแสง เพอขาพระองคทงหลายจะรอดได
3 เพราะเขาทงหลายไมไดแผนดนนนมาครอบครองดวยดาบของเขาเอง มใชแขนของเขาทชวยใหเขารอด แตโดยพระหตถขวา และพระกรของพระองค และโดยความสวางจากสพระพกตรพระองค เพราะพระองคทรงโปรดปรานเขาทงหลาย
16 ขอพระพกตรพระองคทอแสงบนผรบใชของพระองค ขอทรงชวยขาพระองคใหรอดดวยความเมตตาของพระองค
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
4 สวนคนทไมเชอนน พระของยคนไดกระทำใจของเขาใหมดไป เพอไมใหความสวางของขาวประเสรฐอนมสงาราศของพระครสต ผเปนพระฉายของพระเจา สองแสงถงพวกเขา5 ดวยวาเราไมไดประกาศตวเราเอง แตไดประกาศพระเยซครสตวาทรงเปนองคพระผเปนเจา และไดประกาศตวเราเองเปนผรบใชของทานทงหลายเพราะเหนแกพระเยซ6 เพราะวาพระเจาองคนน ผไดตรสสงใหความสวางออกมาจากความมด ไดทรงสองสวางเขามาในจตใจของเรา เพอใหเรามความสวางแหงความรถงสงาราศของพระเจาปรากฏในพระพกตรของพระเยซครสต
6 เพราะวาพระเจาองคนน ผไดตรสสงใหความสวางออกมาจากความมด ไดทรงสองสวางเขามาในจตใจของเรา เพอใหเรามความสวางแหงความรถงสงาราศของพระเจาปรากฏในพระพกตรของพระเยซครสต
14 ทานอยาเขาเทยมแอกกบคนทไมเชอ เพราะวาความชอบธรรมจะมหนสวนอะไรกบความอธรรม และความสวางจะเขาสนทกบความมดไดอยางไร
18 และขอใหตาใจของทานสวางขนเพอทานจะไดรวา ในการทพระองคทรงเรยกทานนน พระองคไดประทานความหวงอะไรแกทาน และรวามรดกของพระองคสำหรบวสทธชนมสงาราศอนอดมบรบรณเพยงไร
2 ชนชาตทดำเนนในความมดไดเหนความสวางยงใหญแลว บรรดาผทอาศยอยในแผนดนแหงเงามจจราช สวางไดสองมาบนเขา
1 "จงลกขน ฉายแสง เพราะวาความสวางของเจามาแลว และสงาราศของพระเยโฮวาหขนมาเหนอเจา
1 "จงลกขน ฉายแสง เพราะวาความสวางของเจามาแลว และสงาราศของพระเยโฮวาหขนมาเหนอเจา2 เพราะวา ดเถด ความมดจะคลมแผนดนโลก และความมดทบจะคลมชนชาตทงหลาย แตพระเยโฮวาหจะทรงขนมาเหนอเจา และเขาจะเหนสงาราศของพระองคเหนอเจา3 และบรรดาประชาชาตจะมายงความสวางของเจา และกษตรยทงหลายยงความสกใสแหงการขนของเจา
4 ชนชาตของเราเอย จงฟงเสยงของเรา ชาตของเราเอย จงเงยหฟงเรา เพราะราชบญญตจะออกไปจากเรา และความยตธรรมจะออกไปเปนความสวางของชนชาตทงหลาย
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
47 ดวยองคพระผเปนเจาไดตรสสงเราอยางนวา เราไดตงเจาไวใหเปนความสวางของคนตางชาต เพอเจาจะเปนเหตใหคนทงหลายรอด ถงทสดปลายแผนดนโลก'"
47 ดวยองคพระผเปนเจาไดตรสสงเราอยางนวา เราไดตงเจาไวใหเปนความสวางของคนตางชาต เพอเจาจะเปนเหตใหคนทงหลายรอด ถงทสดปลายแผนดนโลก'"
22 เปนเพราะพระเจาไดทรงโปรดชวยขาพระองค ขาพระองคจงมชวตอยจนถงทกวนนและเปนพยานไดตอหนาผนอยผใหญ ขาพระองคไมพดเรองอนนอกจากเรองซงบรรดาศาสดาพยากรณกบโมเสสไดกลาวไววาจะมขน23 คอวาพระครสตจะตองทนทกขทรมาน และพระองคจะทรงแสดงความสวางแกชนอสราเอลและแกคนตางชาต โดยททรงเปนผแรกซงคนพระชนม"
3 พระเจาตรสวา "จงใหมความสวาง" แลวความสวางกเกดขน
24 ขอพระเยโฮวาหทรงอำนวยพระพรแกทาน และพทกษรกษาทาน25 ขอพระเยโฮวาหทรงใหพระพกตรของพระองคทอแสงแกทาน และทรงพระกรณาทาน26 ขอพระเยโฮวาหทรงทรงมสพระพกตรแชมชนตอทานและประทานสนตสขแกทาน
22 พระองคทรงเผยสงทลกซงและลลบ พระองคทรงทราบสงทอยในความมด และความสวางกอยกบพระองค
23 เมองนนไมตองการแสงของดวงอาทตยและดวงจนทร เพราะวาสงาราศของพระเจาเปนแสงสวางของเมองนน และพระเมษโปดกทรงเปนความสวางของเมองนน
5 กลางคนจะไมมทนน เขาไมตองการแสงเทยนหรอแสงอาทตย เพราะวาองคพระผเปนเจาคอพระเจาทรงประทานแสงสวางแกเขา และเขาจะครอบครองอยตลอดไปเปนนตย
16 ไมมผใดเมอจดเทยนแลวจะเอาภาชนะครอบไว หรอวางไวใตเตยง แตตงไวทเชงเทยน เพอคนทงหลายทเขามาจะเหนแสงสวางได
34 ตาเปนประทปของรางกาย เหตฉะนนเมอตาของทานด ทงตวกพลอยสวางไปดวย แตเมอตาของทานชว ทงตวของทานกพลอยมดไปดวย
3 เหตฉะนน สงสารพดซงพวกทานไดกลาวในทมดจะไดยนในทสวาง และซงไดกระซบในหทหองสวนตวจะตองประกาศบนดาดฟาหลงคาบาน