Luz do mundo

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Jezu sə tə ə̂yîəwo tshepashɔ

12 Jezu pâ kwatə̂ye kə ə̂kpû azü nə ə pa: «Əmə, mə də̂ ə̂yîəwo tshepashɔ. Əzü ə̂në tshə za äwä əmə, tshə sə sə kə na ana alɔ bale lə əbutshe ne, bale tshə sə kə sə də ə̂yîəwo ə̂në ə sə kə za sorô kə əzü kɔ.»

João 8:12

Jezu sə tə ə̂yîəwo tshepashɔ

João 8:12

4 Sorô sə lə ye, â sorô nə sə tə ə̂yîəwo mbrə azü. 5 Ə̂yîəwo nə sə kə tshe lə əbutshe, â əbutshe nə yîndə ye yî ne.

João 1:4,5

5 Ə̂yîəwo nə sə kə tshe lə əbutshe, â əbutshe nə yîndə ye yî ne.

João 1:5

5 Ə̂yîəwo nə sə kə tshe lə əbutshe, â əbutshe nə yîndə ye yî ne.

João 1:5

5 Ə̂në mə daka pə pâ ashɔ kɔ, mə sə tə ə̂yîəwo tshepashɔ nə.»

João 9:5

46 Əmə ə̂në mə də̂ ə̂yîəwo kɔ, mə nâ gâ pâ ashɔ ndə kə pa əzü nɔ̂ ə̂në tshə za lɔsu ye kə əmə, tshə sə sə kə daka pə lə əbutshe ne.

João 12:46

19 «Â əpʉ ngbanga nə kə səye: ə̂yîəwo nâ gâ pâ ashɔ, â azü yîndə əbutshe ə rô ə̂yîəwo nə, mbrə ə̂në aərə ə̂në əndje mbrə kɔ sə tə əmbrʉ nə. 20 Mbrə ə̂në əzü nɔ̂ ə̂në tshə sə kə mbrə əmbrʉ ərə, tshelə ye sə kə wəra tə̂ ye tə̂ ə̂yîəwo, tshə sə sə kə na gâ tə̂ ə̂yîəwo nə ne, ndə kə pa azü wu aəmbrʉ aərə ə̂në tshə mbrə kɔ wu ne. 21 Bale əzü ə̂në tshə sə kə mbrə ərə tə̂ äwä djatra əpʉ, tshə sə kə na gâ tə̂ ə̂yîəwo nə, kanika azü nɔ̂ wusə̂ nə ə pa aərə ə̂në tshə sə kə mbrə nə kɔ, ə sə tə̂ äwä Ndjapä.»

João 3:19-21

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

E nä ana lə ə̂yîtshe

5 Əpʉ ə̂në ä djî lə ama Jezu Kristə, ə̂në ä sə kə mʉ əpʉ nə kə e kɔ kə də̂: Ndjapä sə tə ə̂yîəwo, â əbutshe bale sə sə lə ye ne.

1 João 1:5

E nä ana lə ə̂yîtshe

5 Əpʉ ə̂në ä djî lə ama Jezu Kristə, ə̂në ä sə kə mʉ əpʉ nə kə e kɔ kə də̂: Ndjapä sə tə ə̂yîəwo, â əbutshe bale sə sə lə ye ne. 6 Kədə a pa a sə də əpʉ lɔsu kʉ bale də ətshə, â a sə kə na ana lə əbutshe, a sə kə pa əterə, â a mbrə ərə mbrə tə̂ äwä djatra əpʉ ne. 7 Bale, kədə a sə kə na ana lə ə̂yîəwo, mata ə̂në ətshə də ə̂tə̂ ye, tshə sə lə ə̂yîəwo kɔ, kandää a sə də əpʉ lɔsu nə kʉ bale lə takpa tə̂ əzə̂ gâ ye, â ə̈ndjï Ɨrɨ nə də Jezu sə kə yutu anyaka nə̂ əzə̂ nɔ̂.

1 João 1:5-7

7 Bale, kədə a sə kə na ana lə ə̂yîəwo, mata ə̂në ətshə də ə̂tə̂ ye, tshə sə lə ə̂yîəwo kɔ, kandää a sə də əpʉ lɔsu nə kʉ bale lə takpa tə̂ əzə̂ gâ ye, â ə̈ndjï Ɨrɨ nə də Jezu sə kə yutu anyaka nə̂ əzə̂ nɔ̂.

1 João 1:7

17 Ə̂rɔ̂ âkrâ nɔ̂, ə̂rɔ̂ kə to ərə nɔ̂, to mâ lafɔ â jerə kɔ, ə to mâ ndə Abä, tə awombrə aərə ə̂në ə tshe lafɔ kɔ, ətshə ə̂në tshə sə kʉ kpə mandâ tə̂ ye: srɨyʉ ye sə sə tə̂ nə ne kɔ.

Tiago 1:17

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

14 «E-e kə sə̂ tə ə̂yîəwo tshepashɔ. Gala ə̂në ə sə gâ pâ kaga, ə lï lï ndə kə za tə̂ ye wu ne. 15 Əzü za əwo za gâ lə lamba ndə kə za gâ tshekudu ləsû ne. Bale, tshə sə kə za di gâ tə̂ ərə gâ lafɔ ndə kə pa azü tshelə anda nə nɔ̂ lishi ndə ə̂yî nə. 16 Ə̂yîəwo nə̂ e tshë ndje äwä bale rə lə ala azü, ndə kə pa əndje wu aə̂rɔ̂ aərə ə̂në e sə kə ma kɔ, ka ə mbe Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ.»

Mateus 5:14-16

14 «E-e kə sə̂ tə ə̂yîəwo tshepashɔ. Gala ə̂në ə sə gâ pâ kaga, ə lï lï ndə kə za tə̂ ye wu ne.

Mateus 5:14

15 Əzü za əwo za gâ lə lamba ndə kə za gâ tshekudu ləsû ne. Bale, tshə sə kə za di gâ tə̂ ərə gâ lafɔ ndə kə pa azü tshelə anda nə nɔ̂ lishi ndə ə̂yî nə. 16 Ə̂yîəwo nə̂ e tshë ndje äwä bale rə lə ala azü, ndə kə pa əndje wu aə̂rɔ̂ aərə ə̂në e sə kə ma kɔ, ka ə mbe Abä e ə̂në tshə sə mâ lafɔ kɔ.»

Mateus 5:15,16

16 Azü əgɔ ə̂në əndje sə lə əbutshe kɔ,

əndje wû ə̈bə̈ əgerə ə̂yîəwo.

Ətshe krâ

gâ pâ azü ə̂në əndje sə lə əbutshe

mâ lə əgɔ nə̂ akuzu kɔ gâ ye.»

Mateus 4:16

9 Bale ənə̂ e, e sə tə angwa ə̂në Ndjapä kê gâ ye, tə aangbɔ aawotokrɔ nə̂ Əyïngerə, tə marä ə̂në ə sə kpî, tə azü ə̂në Ndjapä kô e tə ənə̂ ye gâ ye. Tshə kê e nə ndə kə pa e mʉ əpʉ aâgbɔ̂ aərə nə̂ ətshə ə̂në tshə ê e lə əbutshe ndə kə ro gâ tə̂ ə̂yîtshe nə̂ ye ə̂në kumu azü kpe pâ əndu əndje tə̂ nə kɔ.

1 Pedro 2:9

5 E sə nɔ̂ tə aneshe ə̂yîalɔ, tə aneshe ə̈kü alɔ. A sə sə tə azü tsheləbu wala azü əbutshe ne.

1 Tessalonicenses 5:5

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

4 tə̂ azü ə̂në əndje za lɔsu əndje za kə Ndjapä ne kɔ. Bale, ndjapä tshepashɔ səke bû lɔsu əndje gâ ye, kanika əndje wu wu ə̂yî Ə̂rɔ̂ Əpʉ nə̂ Kristə nə ə̂në ə tshe kɔ ne. Kandää, Kristə nə sə tə foto Ndjapä. 5 Ə də̂ əpʉ nə̂ ä də ə̂tə̂ ä də̂ ä sə kə yisə̂ əpʉ gâ pâ nə kɔ ne. Bale, Jezu Kristə, tə Âgbɔ̂ Əyïngerə nə də̂ ä mʉ əpʉ ye kɔ. Ənə̂ ä, ä pa ä sə tə alayïkosəra nə̂ e mbrə Jezu nə. 6 Mbrə ə̂në Ndjapä nə ə̂në tshə pâ: «Ə̂yîalɔ tɔ̈ lə əbutshe!» kɔ, tshə tɔ̂ tə̂ lɔsu əzə̂ ndə kə pa a wusə̂ ə̂yî Ndjapä nə ə̂në ə tshe tshitshi Kristə nə kɔ.

2 Coríntios 4:4-6

6 Mbrə ə̂në Ndjapä nə ə̂në tshə pâ: «Ə̂yîalɔ tɔ̈ lə əbutshe!» kɔ, tshə tɔ̂ tə̂ lɔsu əzə̂ ndə kə pa a wusə̂ ə̂yî Ndjapä nə ə̂në ə tshe tshitshi Kristə nə kɔ.

2 Coríntios 4:6

Əzü ə̂në tshə zâ lɔsu ye kə Ndjapä lï ndə kə tɔ popo Ndjapä nə

14 E ngbö ngbö kəna e gâ tə̂ nə də azü ə̂në əndje za lɔsu əndje za kə Ndjapä ne kɔ lə aərə ne. Mbrə ə̂në kə mbrə ərə də äwänə də əmbrʉ ərə ə ngbo tə̂ əndje gâ tə̂ nə atâ a? Ə̂yîtshe də əbutshe ə ngbo gâ tə̂ nə atâ a?

2 Coríntios 6:14

18 Mə yu Ndjapä nə ndə kə pa tshə vru ala e tə̂ äwä ə̂yîəwo nə̂ ye kanika e wusə̂ ərə ə̂në e za lɔsu e gâ pâ nə, ə̂në tshə ê e ndə nə gâ ye kɔ, ka e wusə̂ aâtshɔ̂ aərə ə̂në ə rô pâ nə gâ ye ə̂në tshə kô gâ-e mbrə azü nə̂ ye kɔ.

Efésios 1:18

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

47 Mbrə ə̂në əpʉ ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə zâ ama də nə kə ä kɔ kə səye:

"Mə za əbə tə ə̂yîalɔ nə̂ amarä

ndə kə pa bə na də əpʉ ə̂në ə she azü lə kuzu kɔ

ʉrrr ndjɔ mâ tə̂ ama tshepashɔ."»

Atos 13:47

47 Mbrə ə̂në əpʉ ə̂në Âgbɔ̂ Əyïngerə zâ ama də nə kə ä kɔ kə səye:

"Mə za əbə tə ə̂yîalɔ nə̂ amarä

ndə kə pa bə na də əpʉ ə̂në ə she azü lə kuzu kɔ

ʉrrr ndjɔ mâ tə̂ ama tshepashɔ."»

Atos 13:47

22 Bale, Ndjapä bâta əmə â mə daka pə ʉrrr ndjɔ kpəsəye â yisə̂ əpʉ səye ətshi azü nɔ̂: aəngʉ azü də aâgbɔ̂ azü kɔ. Mə yîsə̂ ə̈bə̈ əpʉ yî kpî tə̂ əpʉ ərə ə̂në aawopandəma Ndjapä gâ ndə Mayïzə pâ ə wutu je kɔ ne. 23 Əpʉ nə də̂: Kristə nə ə wu əyo je ə she tə əlî əzü lə takpa tə̂ akuzu je, ə mʉ əpʉ ə̂yîəwo kə she azü lə kuzu kɔ kə azü əgɔ nə̂ ä də azü ə̂në əndje sə sə tə Ajuwufu ne kɔ je.»

Atos 26:22,23

23 Tshelə gala nə yu yu tshuku alɔ wala yipʉ ndə kə pa ə tshe lə nə ne, mbrə ə̂në ə̂yî Ndjapä nə sə kə tshe lə nə, â lamba tshelə nə kə də̂ Aya Ndalimi nə.

Apocalipse 21:23

5 Tsheləbu ə sə sə kwatə̂ye je ne â əzü sə sə kə ma əgo ə̂yî lamba wala ə̂yî alɔ ne, mbrə ə̂në Əyïlingû tə Ndjapä kə tshe tə̂ əndje. Â əndje mbrə ngerə də ə̂ngû də ə̂ngû piii je.

Apocalipse 22:5

Kə dra ətu ndə kə dji əpʉ

16 «Ə̈bə̈ əzü za əwo za gâ lə lamba ndə kə za ləsû tshu gâ pâ nə wala ndə kə za gâ tshekudu klʉngbʉ ne. Tshə sə kə za tɔ gâ pâ ərə gâ lafɔ kanika azü nɔ̂ ə̂në əndje li gâ lə anda nə kɔ, əndje lishi ndə ə̂yîəwo nə.

Lucas 8:16

34 Ala zə sə tə lamba tshekotə̂ zə. Alɔ ə̂në ala zə sə tə ə̂rɔ̂nə, tshekotə̂ zə nɔ̂ sə lə ə̂yîtshe. Bale, kədə ala zə nə kə ndɨ̂ gâ ye, tshekotə̂ zə nɔ̂ sə lə əbutshe.

Lucas 11:34

3 Âdârə ə̂në əpʉ nɔ̂ ə̂në e sə kə pa nə lə əbutshe, azü nɔ̂ sə kə dji ndə əpʉ nə də ə̈kü alɔ. Əpʉ nɔ̂ ə̂në e sə kə pa nə lə wâyâ gâ lə ətu ə̈bə̈ əzü mâ lə bəlindəyea, əndje sə kə mʉ əpʉ nə gashu tə̂ kumu anda.»