Luz do mundo

Si Hesus ang Ilaw ng Mundo

12 Muling nagsalita si Hesus sa mga tao, "Ako ang ilaw ng mundo. Ang sinumang sumusunod sa akin ay hindi na mamumuhay sa kadiliman, dahil nasa kanya na ang ilaw na gumagabay patungo sa buhay."

Si Hesus ang Ilaw ng Mundo

12 Muling nagsalita si Hesus sa mga tao, "Ako ang ilaw ng mundo. Ang sinumang sumusunod sa akin ay hindi na mamumuhay sa kadiliman, dahil nasa kanya na ang ilaw na gumagabay patungo sa buhay."

4 Nasa kanya ang buhay at ang buhay na ito ang siyang ilaw na nagbibigay-liwanag sa mga tao. 5 Ang ilaw na itoʼy nagliliwanag sa kadiliman, at kailanmaʼy hindi madadaig ng kadiliman.

5 Ang ilaw na itoʼy nagliliwanag sa kadiliman, at kailanmaʼy hindi madadaig ng kadiliman.

5 Ang ilaw na itoʼy nagliliwanag sa kadiliman, at kailanmaʼy hindi madadaig ng kadiliman.

5 Habang akoʼy nasa mundo, ako ang ilaw ng mundo."

46 Ako ang ilaw na dumating sa mundo. Naparito ako upang ang sinumang sumampalataya sa akin ay hindi na manatili sa kadiliman.

19 Ito ang batayan ng hatol: Dumating ang ilaw dito sa mundo, ngunit mas ginusto nilang manatili sa kadiliman kaysa sa liwanag, sapagkat masama ang mga ginagawa nila. 20 Ang taong gumagawa ng masama ay ayaw sa ilaw at hindi lumalapit dito, dahil ayaw niyang malantad ang kanyang mga gawa. 21 Ngunit ang namumuhay sa katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang maipakita na ang kanyang mga gawa ay naaayon sa kalooban ng Diyos."

Ang Pamumuhay sa Liwanag

5 Ito ang mensaheng narinig namin mula sa kanyang Anak at ipinapahayag naman namin sa inyo: Ang Diyos ay liwanag at sa kanyaʼy walang anumang kadiliman.

Ang Pamumuhay sa Liwanag

5 Ito ang mensaheng narinig namin mula sa kanyang Anak at ipinapahayag naman namin sa inyo: Ang Diyos ay liwanag at sa kanyaʼy walang anumang kadiliman. 6 Kung sinasabi nating may pakikiisa tayo sa kanya ngunit namumuhay naman tayo sa kadiliman, nagsisinungaling tayo at hindi namumuhay nang ayon sa katotohanan. 7 Ngunit kung namumuhay tayo sa liwanag, tulad ng Diyos na nasa liwanag, may pagkakaisa tayo, at nililinis tayo ng dugo ni Hesus na kanyang Anak sa lahat ng kasalanan.

7 Ngunit kung namumuhay tayo sa liwanag, tulad ng Diyos na nasa liwanag, may pagkakaisa tayo, at nililinis tayo ng dugo ni Hesus na kanyang Anak sa lahat ng kasalanan.

7 Ngunit kung namumuhay tayo sa liwanag, tulad ng Diyos na nasa liwanag, may pagkakaisa tayo, at nililinis tayo ng dugo ni Hesus na kanyang Anak sa lahat ng kasalanan.

17 Lahat ng mabubuti at angkop na kaloob ay nanggagaling sa Diyos na siyang lumikha ng mga bagay sa langit na nagbibigay-liwanag. At kahit pabago-bago at paiba-iba ang anyo ng anino ng mga ito, ang Diyos ay hindi nagbabago.

17 Lahat ng mabubuti at angkop na kaloob ay nanggagaling sa Diyos na siyang lumikha ng mga bagay sa langit na nagbibigay-liwanag. At kahit pabago-bago at paiba-iba ang anyo ng anino ng mga ito, ang Diyos ay hindi nagbabago.

14 "Kayo ang ilaw ng mundo na hindi maikukubli, katulad ng isang lungsod na nasa tuktok ng burol. 15 Walang taong nagsisindi ng ilaw at pagkatapos ay tatakpan ito ng takalan. Sa halip, inilalagay ang ilaw sa patungan para magbigay-liwanag sa lahat ng nasa bahay. 16 Gayundin naman, pagliwanagin ninyo ang inyong ilaw upang makita ito ng lahat. Sa gayon, masaksihan nila ang inyong mga mabubuting gawa at luluwalhatiin nila ang inyong Amang nasa langit.

14 "Kayo ang ilaw ng mundo na hindi maikukubli, katulad ng isang lungsod na nasa tuktok ng burol.

15 Walang taong nagsisindi ng ilaw at pagkatapos ay tatakpan ito ng takalan. Sa halip, inilalagay ang ilaw sa patungan para magbigay-liwanag sa lahat ng nasa bahay. 16 Gayundin naman, pagliwanagin ninyo ang inyong ilaw upang makita ito ng lahat. Sa gayon, masaksihan nila ang inyong mga mabubuting gawa at luluwalhatiin nila ang inyong Amang nasa langit.

16 ang mga taong nabubuhay sa kadiliman

ay nakakita ng matinding kaliwanagan.

At kahit silaʼy nananahan

sa lilim ng kamatayan,

sila ay maliliwanagan."*

9 Ngunit kayoʼy bayang hinirang, mga maharlikang pari, at mga mamamayan ng Diyos. Pinili kayo ng Diyos na maging kanya upang ipahayag ninyo ang kahanga-hanga niyang mga gawa. Siya ang tumawag sa inyo mula sa kadiliman tungo sa kahanga-hanga niyang kaliwanagan.

9 Ngunit kayoʼy bayang hinirang, mga maharlikang pari, at mga mamamayan ng Diyos. Pinili kayo ng Diyos na maging kanya upang ipahayag ninyo ang kahanga-hanga niyang mga gawa. Siya ang tumawag sa inyo mula sa kadiliman tungo sa kahanga-hanga niyang kaliwanagan.

5 Kayong lahat ay nasa panig ng liwanag, nasa panig ng araw. Hindi kayo pag-aari ng gabi o ng kadiliman.

105 Ang salita ninyo ay ilaw

sa aking paanan,

nagbibigay-liwanag sa aking daraanan.

105 Ang salita ninyo ay ilaw

sa aking paanan,

nagbibigay-liwanag sa aking daraanan.

130 Ang pagpapahayag ng inyong mga salita

ay nagbibigay-liwanag sa isipan ng tao

at karunungan sa mga kulang

sa kaalaman.

1 Ang Panginoon ang aking ilaw

at Tagapagligtas.

Sino ang aking katatakutan?

Siya ang nagtatanggol sa akin

kaya wala akong dapat katakutan.

9 Dahil kayo ang nagbibigay ng buhay.

Pinapaliwanagan nʼyo kami,

at naliliwanagan ang aming isipan.

28 Panginoon kong Diyos, kayo ang nagbibigay

sa akin ng liwanag.

Sa gitna ng kadiliman

kayo ang aking tanglaw.

5 Ipagkatiwala mo sa Panginoon

ang lahat ng iyong ginagawa;

magtiwala ka sa kanya

at tutulungan ka niya.

6 Ihahayag niya nang malinaw

na ikaw ay matuwid at makatarungan,

kasinliwanag ng sinag ng araw

sa katanghaliang tapat.

13 Dahil iniligtas nʼyo ako sa kamatayan

at hindi nʼyo ako pinabayaang madapa.

Para mamuhay akong kasama kayo, O Diyos,

sa inyong liwanag na nagbibigay-buhay.

19 O Panginoong Diyos ng mga Hukbo,

ibalik nʼyo sa amin ang mabuting kalagayan!

Ipakita sa amin ang inyong kabutihan

upang kami ay maligtas.

3 Nasakop nila ang lupain,

hindi dahil sa kanilang mga armas.

Nagtagumpay sila hindi dahil sa kanilang lakas,

kundi sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan,

pagpapala at kakayahan,

dahil mahal nʼyo sila.

16 Ipadama nʼyo ang inyong kabutihan sa akin na inyong lingkod.

Sa inyong pagmamahal, iligtas nʼyo ako.

4 Ayaw nilang maniwala sa Magandang Balita dahil ang kanilang mga isipan ay binulag ni Satanas na naghahari sa mundong ito.* Binulag niya sila upang hindi nila maintindihan ang Magandang Balita tungkol sa kapangyarihan ni Kristo, na siyang larawan ng Diyos. 5 Hindi namin ipinangangaral ang aming mga sarili kundi si Hesu-Kristo, na siyang Panginoon. Naglilingkod kami sa inyo dahil kay Hesus. 6 Sapagkat ang Diyos na nagsabing, "Magkaroon ng liwanag sa kadiliman,"* ang siya ring nagbigay-liwanag sa aming mga isipan para maunawaan namin ang kapangyarihan ng Diyos na nahayag kay Hesu-Kristo.

6 Sapagkat ang Diyos na nagsabing, "Magkaroon ng liwanag sa kadiliman,"* ang siya ring nagbigay-liwanag sa aming mga isipan para maunawaan namin ang kapangyarihan ng Diyos na nahayag kay Hesu-Kristo.

Babala sa Pagsamba sa Diyos-diyosan

14 Huwag kayong makisama sa mga hindi mananampalataya. Sapagkat hindi maaaring magkaisa ang kabutihan at kasamaan, gaya ng liwanag at dilim, hindi rin sila maaaring magsama.

18 Ipinapanalangin ko rin na maliwanagan ang inyong pusoʼt isipan upang maunawaan ninyo ang pag-asa na inilaan niya sa atin, ang napakahalaga at napakasaganang pagpapala na ipinangako niya sa mga hinirang.

2 Ang mga taong nabubuhay sa kadiliman

ay nakakita

ng matinding kaliwanagan.

Kahit silaʼy nababalot

ng matinding kadiliman,

sila ay maliliwanagan.

Ang Darating na Kaluwalhatian ng Zion

1 "Bumangon ka, Jerusalem,

at magliwanag katulad ng araw,

sapagkat dumating na ang kaligtasan* mo.

Liliwanagan ka

ng kaluwalhatian ng Panginoon.

Ang Darating na Kaluwalhatian ng Zion

1 "Bumangon ka, Jerusalem,

at magliwanag katulad ng araw,

sapagkat dumating na ang kaligtasan* mo.

Liliwanagan ka

ng kaluwalhatian ng Panginoon.

2 Mababalot ng matinding kadiliman

ang mga bansa sa mundo,

ngunit ikaw ay liliwanagan

ng kaluwalhatian ng Panginoon.

3 Lalapit sa iyong liwanag

ang mga bansa

at ang kanilang mga hari.

4 "Mga mamamayan ko,

makinig kayo sa akin.

O aking bayan,

akoʼy inyong dinggin:

Ibibigay ko ang aking kautusan

at magsisilbi itong ilaw sa mga bansa.

47 Sapagkat ito ang utos ng Panginoon sa amin:

‘Ginawa kitang ilaw sa mga Hentil,

upang dalhin mo ang kaligtasan

sa kasuluk-sulukang bahagi ng daigdig.’*"

47 Sapagkat ito ang utos ng Panginoon sa amin:

‘Ginawa kitang ilaw sa mga Hentil,

upang dalhin mo ang kaligtasan

sa kasuluk-sulukang bahagi ng daigdig.’*"

22 Ngunit tinulungan ako ng Diyos hanggang sa araw na ito. Kaya narito ako ngayon para sabihin sa lahat, sa mga kilalang tao o hindi, ang sinabi noon ng mga propeta at ni Moises na mangyayari: 23 na ang Mesias ay dapat magdusa at mamatay, at unang mabubuhay mula sa kamatayan para magbigay ng liwanag sa mga Hudyo at sa mga Hentil."

3 Sinabi ng Diyos, "Magkaroon ng liwanag!" At nagkaroon nga ng liwanag.

24 ‘Pagpalain nawa kayo ng Panginoon.

25 Ipakita nawa ng Panginoon

ang kanyang kabutihan

at awa sa inyo.

26 At malugod nawa

ang Panginoon sa inyo

at bigyan niya kayo ng kapayapaan.’

22 Ipinapaliwanag niya

ang mahihiwagang bagay

na mahirap intindihin.

Nasa kanya ang liwanag,

at nalalaman niya ang anumang nasa kadiliman.

23 Hindi na kailangan ang araw o ang buwan sa lungsod dahil ang kaluwalhatian ng Diyos ang nagbibigay ng liwanag, at ang Kordero ang ilaw doon.

5 Wala nang gabi roon, kaya hindi na kailangan ang mga ilawan o ang liwanag ng araw, dahil ang Panginoong Diyos ang magiging ilaw nila. At maghahari sila magpakailanman.

Ang Talinghaga tungkol sa Ilaw

16 "Walang taong nagsisindi ng ilaw at pagkatapos ay tatakpan ito ng palayok o ilalagay sa ilalim ng higaan. Sa halip, inilalagay ang ilaw sa patungan para magbigay-liwanag sa lahat ng pumapasok sa bahay.

34 Ang mata ang nagsisilbing ilaw ng katawan. Kung malinaw ang mata mo, mapupuno ng liwanag ang buo mong katawan.* Ngunit kung malabo ang mata mo, mapupuno ng kadiliman ang buo mong katawan.

3 Kaya anumang sabihin ninyo sa dilim ay maririnig sa liwanag, at anumang ibulong ninyo sa loob ng kuwarto ay malalaman ng lahat.