Mãe
A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.
O amor de mãe
Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.
13 ดงผทมารดาของตนเลาโลม เราจะเลาโลมเจาเชนนน และเจาจะรบการเลาโลมในเยรซาเลม
3 ดเถด บตรทงหลายเปนมรดกจากพระเยโฮวาห ผบงเกดจากครรภเปนรางวลของพระองค
1 ทกคนทเกรงกลวพระเยโฮวาหกเปนสข คอผทดำเนนในมรรคาของพระองค2 เพราะทานจะกนผลนำมอของทาน ทานจะเปนสข และทานจะอยเยนเปนสข
4 ความรกนนกอดทนนานและกระทำคณให ความรกไมอจฉา ความรกไมอวดตว ไมหยงผยอง5 ไมทำสงทไมบงควร ไมคดเหนแกตนเองฝายเดยว ไมฉนเฉยว ไมชางจดจำความผด6 ไมชนชมยนดในความชวชา แตชนชมยนดในความจรง7 ไมแคะไคคยเขยความผดของเขา และเชอในสวนดของเขาอยเสมอ และมความหวงอยเสมอ และเพยรทนเอาทกอยาง
Sabedoria e instrução
A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.
8 บตรชายของเราเอย จงฟงคำสงสอนของพอเจา และอยาละทงกฎเกณฑของแมเจา9 เพราะทงสองนนจะเปนมาลยงามสวมศรษะของเจา เปนจหอยคอของเจา
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
24 บคคลทสงวนไมเรยวกเกลยดบตรชายของตน แตผทรกเขาพยายามตสอนเขาทนเวลา
20 บตรชายทฉลาดกระทำใหบดายนด แตคนโงดหมนมารดาของตน
9 แตจงระวงตว และรกษาจตวญญาณของตวใหด เกรงวาพวกทานจะลมสงซงนยนตาไดเหนนน และเกรงวาสงเหลานนจะประลาตเสยจากใจของทานตลอดวนคนแหงชวตของพวกทาน
Honrar a mãe
Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.
12 จงใหเกยรตแกบดามารดาของเจา เพออายของเจาจะไดยนนานบนแผนดน ซงพระเยโฮวาหพระเจาของเจาประทานใหแกเจา
1 ฝายบตรจงนบนอบเชอฟงบดามารดาของตนในองคพระผเปนเจา เพราะกระทำอยางนนเปนการถก2 จงใหเกยรตแกบดามารดาของเจา' นเปนพระบญญตขอแรกทมพระสญญาไวดวย3 เพอเจาจะอยเยนเปนสข และมอายยนนานทแผนดนโลก'
10 ใครจะพบภรรยาทด เพราะคาของเธอประเสรฐยงกวาทบทมมากนก
25 กำลงและเกยรตยศเปนเครองนงหมของเธอ เธอจะปลมปตในอนาคต26 เธออาปากกลาวดวยสตปญญา และกฎเกณฑแหงความกรณากอยทลนของเธอ27 เธอดแลการงานในครวเรอนของเธอ และไมรบประทานอาหารแหงความเกยจคราน28 ลกๆของเธอตนขนมากชมเชยเธอ สามของเธอกสรรเสรญเธอ29 วา "สตรเปนอนมากทำอยางดเลศ แตเธอเลศยงกวาเขาทงหมด"30 เสนหเปนของหลอกลวง และความงามกเปลาประโยชน แตสตรยำเกรงพระเยโฮวาหจะไดรบการสรรเสรญ