Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
26 А в шестия месец ангел Гавриил беше изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,27 при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария.28 И когато ангелът дойде при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с теб, (благословена си ти между жените).
30 И ангелът й каза: Не се бой, Мария, защото си придобила Божията благодат.31 И ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, когото ще наречеш Иисус.32 Той ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния; и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид.33 Ще царува над якововия дом до века; и царството Му не ще има край.
18 А рождението на Иисус Христос беше така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, преди да се бяха съединили, тя се намери бременна от Светия Дух.
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
46 И Мария каза: Величае душата ми Господа47 и зарадва се духът ми в Бога, Спасителя мой.48 Защото погледна на ниското положение на Своята слугиня; и ето, отсега нататък ще ме облажават всички родове.49 Защото Силният извърши за мен велики дела и свято е Неговото Име.50 И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които Му се боят.51 Той извърши силни дела със Своята мишца. Разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.52 Свали владетели от престолите им и издигна смирени.53 Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни.54 Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,55 както бе говорил на бащите ни, към Авраам и към неговото потомство до века.
4 Тръгна и Йосиф от Галилея, от град Назарет, за да отиде в Юдея, в града на Давид, който се нарича Витлеем, защото беше от дома и рода на Давид,5 и да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше бременна.6 И когато бяха там, се навършиха дните й да роди.7 И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото в гостилницата нямаше място за тях.
19 А Мария спазваше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.
34 И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Дете е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.35 Да! И на теб самата меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.
48 И когато Го видяха, те се смутиха; и майка Му Му каза: Синко, защо постъпи така с нас? Ето, баща Ти и аз се измъчихме да Те търсим.49 А Той им каза: Защо да Ме търсите? Не знаете ли, че трябва да съм в това, което е на Моя Отец?50 А те не разбраха думата, която им каза.51 И Той тръгна надолу с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези думи в сърцето си.
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
3 И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат.4 А Иисус й каза: Какво има между Мен и теб, жено? Часът Ми още не е дошъл.5 Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.
25 А при кръста на Иисус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалена.26 А Иисус, като видя майка Си и ученика, когото любеше, който стоеше наблизо, каза на майка Си: Жено, ето твоят син!27 После каза на ученика: Ето твоята майка! И от онзи час ученикът я прибра в своя дом.
31 И дойдоха майка Му и братята Му и като стояха навън, изпратиха до Него да Го повикат.32 А около Него седеше едно множество; и Му казаха: Ето, майка Ти и братята Ти са навън и Те търсят.33 А Той в отговор им каза: Коя е майка Ми? И кои са братята Ми?34 И като изгледа седящите около Него, каза: Ето майка Ми и братята Ми!35 Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.
55 Не е ли Той син на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария, а братята Му – Яков и Йосиф, Симон и Юда?56 И сестрите Му не са ли всички при нас? Откъде е тогава на Този всичко това?
14 Всички тези единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Иисус, и с братята Му.