Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
जब एलिशिबक पेटमे छे महिनक लरका रहिस। तब परमेश्वर गब्रिएल स्वर्गदूतहे गालील प्रदेशके नासरत गाउँमे पठैलाँ। स्वर्गदूत एकथो कन्या बथिन्या मरियमके थेन गैल, जेकर ठकौनी दाऊद रज्वक सन्तान योसेफ कना एकथो मनैयक संग हुइल रहिस। स्वर्गदूत ओकर थेन जाके कहल, "तुहिन्हे अभिवादन! परमेश्वर तोहाँरमे बरवार कृपा कर्ले बताँ। प्रभु तोहाँर संग बताँ।"
स्वर्गदूत उहिहे कलिस्, "जिन डराऊ मरियम! काकरेकी परमेश्वरके दया तोहाँरमे बा। आब हेरो तुँ पैनाहाँ हुइबो, और एकथो छावा लरका पैबो, और तुँ हुँकार नाउँ ‘येशू’ धरहो। ऊ महान हुइहीँ और परमप्रधानके छावा कहलाजिहीँ, और परमप्रभु परमेश्वर हुँकिन्हे हुँकार पुर्खा दाऊद रज्वक हस रज्वा बनैहीँ। ऊ याकूबके सन्तानके उप्पर सदादिन रज्वा बनके राज करहीँ, और हुँकार राजके कबु अन्त्य नै हुई।"
येशू ख्रीष्टके जलमसे आघे असिके हुइल: मरियमके ठकौनी योसेफके संग हुइल रहिस, पर ओइन्के भोज हुइनासे आघे कुँवारीएमे मरियम पवित्र आत्मक शक्तिसे पैनाहाँ हुइलक पता चलल। (कुँवारीएमे पैनाहाँ हुइना मोशक नियम कानुनके विरोधमे रहे।)
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
और मरियम कहल,
"मै परमेश्वरके स्तुति करथुँ।
और मोरिक आत्मा मुक्तिदाता परमेश्वरके जयजयकार करत।
काकरेकी अपन दासीक दीनतामे ऊ दया देखैले बताँ, हेरो आबसे सक्कु पुस्ता महिन्हे धन्यके कहिहीँ।
काकरेकी परमेश्वर जे शक्तिशाली बताँ, ऊ मोरिक लग महान काम कर्ले बताँ। हुँकार नाउँ पवित्र बा।
परमेश्वरके डर मनुइयनके उप्पर हुँकार दया पुस्तासे पुस्तासम पलिरहिहीन।
परमेश्वर अपन महान शक्तिहे महान काम करक लग प्रयोग करथाँ। ऊ कठोर घमण्डी मनैनहे पराजित करदेले बताँ।
ऊ शासकहुँक्रिहिनके शासन करना अधिकार लैलेथाँ, और नम्रहुँक्रिहिनहे सम्मानित करथाँ।
भुँखाइलहुँक्रिहिनहे ऊ मजा चिजसे तृप्त पारल बताँ। और धनीनहे ऊ खाली हाँथ पठाइल बताँ।
ऊ हमार पुर्खनहे देहल वाचाहे सम्झले बताँ। और अपन सेबक इजरायलके मनैनहे सहायता करे अइलाँ।
ऊ अब्राहामहे और ओकर सारा सन्तानहुँक्रिहिनहे सदादिनके लग दया देखाइक लग सम्झले बताँ, जसिके ऊ हमार पुर्खनहे कले रहिँत।"
योसेफ फेन गालील प्रदेशके नासरत गाउँ ओहोँरसे यहूदिया प्रदेशके बेथलेहेम कना दाऊदके गाउँमे गैल। काकरेकी ऊ दाऊदके परिवार और वंशक रहे। ऊ अपन संग ठकौनी हुइल लौँदी पैनाहाँ मरियमहे लेके जनगणनक लग गैलस। जब ओइने बेथलेहेम गाउँमे रहल समयमे ओइन्के लग वहाँ रहक लग पाटीपौवामे कौनो ठाउँ नै रहिन। तबेकमारे ओइने घारीमे रलाँ। जब मरियमके लरका पैना समय आइल। तब ऊ अपन बरका छावाहे पाइल। ऊ अपन लरकाहे लुग्गक झेन्द्रामे सेहँरल, और उहिन्हे डोँरवामे सुतादेहल, जेम्ने मनै गोरुनहे सानि दरथाँ।
पर मरियम यी सक्कु बात अपन मनमे धारके सोँच्ती रहल।
शिमियोन ओइन्हे आशीर्वाद देके हुँकार दाई मरियमहे कहल, "हेरो, यी लरका इजरायलमे बहुत्ते जहनके विनाश और मुक्तिक एकथो चेतावनीक चिन्हक रुपमे रही, जेकर विरोधमे बहुत बात हुई। और बहुत्ते मनैनके मनमे दबाके धारल बात बाहेर निकरहीन। तब तुहिन्हे एकथो भयङ्कर दुःखके महसुस हुई, जसिके केऊ तोहाँर मनमे तरवाललेके गोझदेले बा।"
हुँकिन्हे देख्के हुँकार दाईबाबाहे अचम्म लग्लिन, और हुँकार दाई हुँकिन्हे कलिन, "छावा, तैँ असिके काकरे कर्ले? हेर तोरिक बाबा और मै तुहिहे खोजत-खोजत हैरान होगिल बती।" ऊ ओइन्हे कलाँ, "तुहुरे महिन्हे काकरे खोजतो? का मै अपन बाबक घरेम रना जरुरी बा कहिके तुहुरिन्हे पता नै रहे?" पर येशूक कहल बातके मतलब ओइने नै बुझ्लाँ। तब येशू अपन दाईबाबनके संग नासरत गाउँमे चलगिलाँ, और ओइन्के अधिनमे होके बैठ्लाँ। हुँकार दाई यी सक्कु बात अपन मनमे धरलिन।
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
जब अंगुरके रस ओरागिल तब् येशूक दाई हुँकिन्हे कलिन, "ओइन्के थेन रहल अंगुरके रस ओरागिल बतिन।" येशू उहिहे कलाँ, "हेर दाई, महिन्हे तैँ काकरे बताइते? ख्रीष्टके रुपमे चिन्हाजिना मोरिक समय अभिन नै आइल हो।" पर हुँकार दाई गाउँक किसन्वनहे कलिन, "ऊ ज्या कही तुहुरे वहे करहो।"
तबेकमारे सिपाहिन असिके करलाँ। पर येशूक क्रूसके लग्गे हुँकार दाई, हुँकार दाईक बाबु मरियम जे क्लोपासके जन्नी रहे, और मग्दल गाउँक मरियम ठरह्याइल रहिँत। जब येशू अपन दाईहे और हुँकार प्रेम कर्लक चेलाहे एक्के थेन ठरह्याइल देख्लाँ। तब ऊ अपन दाईहे कलाँ, "हेर दाई, यी तोरिक छावा हो!" तब् उ चेलाहे फेन कलाँ, "हेरो, यी तोहाँर दाई हो!" तब्बेहेँसे उ चेला मरियमहे अपन परिवारके सदस्य बनाइक लग लैगिलस।
तब् येशूक भैयन और हुँकार दाई अइलिन। बाहेर ठरह्याके किहुहे ओइने हुँकिन्हे बलाई पठैलाँ। बहुत्ते मनै हुँकार चारु ओहोँर बैठल रहिँत, और ओइने येशूहे कलाँ, "अप्निक दाई और भैयन बाहेर बताँ, और ओइने अप्निसे बात बत्वाइक लग बताँ।" येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, "मोरिक दाई और मोरिक भैयन के हुइँत?" येशू अपन चारु ओहोँर बैठल मनैनहे हेरलाँ और कलाँ, "हेरो, यी मोरिक दाई और यी मोरिक भैयन हुइँत! काकरेकी जे ओसिक करत, जसिन परमेश्वर चहथाँ, ओइनेहेँ मोरिक भैया, मोरिक बाबु और मोरिक दाई हुइताँ।"
का यी सिकर्मीक छावा नै हो? का यकर दाईक नाउँ मरियम और यकर भैयन याकूब, योसेफ, सिमोन और यहूदा नै हुइँत? का यकर सक्कु बाबुनहे हम्रे नै लेले हुई? तब् यिहिहे यी सक्कु कहाँसे मिल्लिस?"
और वहाँ येशूहे सहायता करुइया जन्नी मनै, येशूक दाई मरियम और येशूक भैयनके संग यी निउतरह्यन जमा हुइल रहिँत। और ओइने मनमे एक्के लक्ष्य बनाके हरदम प्राथना करिँत।