Materialismo
O materialismo é uma armadilha espiritual. A Bíblia alerta que o amor ao dinheiro é raiz de todos os males e nos chama a buscar tesouros no céu, não na terra.
O perigo das riquezas
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O materialismo engana e afasta do que realmente importa.
İnsanee gırgın dyunye xılel qı’ı, ı’mı’r havaaq’ar hav’eene, mançike hucoo xayirne? I’mı’r yı’q’əlqa savaak’al haa’asdemee, insanısse hucoo heles əxəyee?
Tesouros no céu
Ajuntai tesouros no céu, onde traça e ferrugem não consomem. O bom nome vale mais que muitas riquezas, e a sabedoria supera o ouro.
Var-devletne hək’ee
İne dyunyel kar sıma’a. Maa’ad kar guvayn otxhan, pasın aqqaqqa, sixnareeşe xaybı q’əra qa’a. Mançine cigee şu şosun kar xəybışee se’e. Maa’ad man guvaynıd otxhan deş, pasınıd aqqaqqa deş, sixnareeşeb ikkepç’ı qöqə deş.
Yiğın kar nyaadiy, yiğın yik’ıd maa’ad ixhes.
I’see eyhen:
– Vas yiğın gırgın işbı yugunbı ıxha ıkkanxhee, hark’ın yiğın gırgın kar massa hele. Qiyğad çike ıxhayn pıl kar deşinbışis bit’al he’e. Manke vaqa xəybışee xaziyna vuxhes. Mançile qiyğa Zasqa sak’le, Zaqar qihna qora.
Ulesqa yugra qariy nuk’rayleyiy k’ınəəğəyle yugda vob,
yugun doyud xənne var-devletıle yugda vod.
K’orane ək’elyna ıxhay, k’ınəəğəyna ıxhayle yugda vod.
Nuk’ra sı’iyled ək’el sav’iy ooqa vod.
Rəbbile qəyq’ənang’un k’ılda kar,
fıkren arğançe orxhanang’une geedne karale yugda vod.
Contentamento e generosidade
Grande ganho é a piedade com contentamento. A cobiça é idolatria, mas a generosidade traz alegria e bênção.
Kar geed qıxaylette,
man otxhananbıb geeb qeebaxhe.
Uleppışik’le g’acuyle ğayrı,
iyesiys medın hucoona axva?
Manıd insanılqa ı’qqən sa xədın divan vod:
insan dyunyelqa nəxüriy qarayle,
həməxürur ayk’anna.
Mıtsıs hav’uyne işike
mang’us hucoona?
O invisível acima do visível
As coisas que se veem são temporais; as que não se veem são eternas. Devemos fixar os olhos no que é permanente e verdadeiro.
Karnang’usqa həməxüd qöö,
con kar axtıne barugbışika alyav’una g’alaniyxan.
Allahee cazaa hoolene yiğıl şavnecad karan mana g’attixhana’as deş,
qopkuvalinme insan qik’uyke g’attixhan ha’a.
Var-devlet ul gyapxasse deşxhesın,
q’aacir xhinne, xılibı aaqı, xəybışeeqa alixasın.
Mang’us qiqiylette geed kar ıkkiykan,
qorkung’veeme qidiykkın kar bit’al ha’a.
q’əraniy horan karbı zake əq’əna qe’e,
zı kar deşdayiy geer karnana hıma’a.
Zas zalqa gexhan yiğısiysın gıney hele.
Imannanbışe gırgın con kar cone yı’q’nee bit’al ha’a
Gırgıne imannanbışin yik’bıyiy fıkırbı sa ıxha. Şavaacad cune karak’le «in yizın vodva» eyhe deş, coqa vodun gırgıng’unemee ıxha.