Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
8 พระเยซครสตยงทรงเหมอนเดมในเวลาวานน และเวลาวนน และตอๆไปเปนนจกาล
6 เพราะวา เราคอพระเยโฮวาหไมมผนแปร โอ บตรชายยาโคบเอย เจาทงหลายจงไมถกเผาผลาญหมด
17 ของประทานอนดทกอยาง และของประทานอนเลศทกอยางยอมมาจากเบองบน และสงลงมาจากพระบดาแหงบรรดาดวงสวาง ในพระบดาไมมการแปรปรวน หรอไมมเงาอนเนองจากการเปลยนแปลง
31 ฟาและดนจะลวงไป แตถอยคำของเราจะสญหายไปหามไดเลย
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
17 เหตฉะนนถาผใดอยในพระครสต ผนนกเปนคนทถกสรางใหมแลว สงสารพดทเกาๆกลวงไป ดเถด กลายเปนสงใหมทงนน
18 แตเราทงหลายไมมผาคลมหนาไว จงแลดสงาราศขององคพระผเปนเจาเหมอนมองดในกระจก และตวเรากเปลยนไปเปนเหมอนพระฉายขององคพระผเปนเจาคอมสงาราศเปนลำดบขนไป เชนอยางสงาราศทมาจากพระวญญาณขององคพระผเปนเจา
2 อยาประพฤตตามอยางชาวโลกน แตจงรบการเปลยนแปลงจตใจเสยใหม เพอทานจะไดทราบพระประสงคของพระเจาวาอะไรด อะไรเปนทชอบพระทย และอะไรดยอดเยยม
2 ทานทรกทงหลาย บดนเราทงหลายเปนบตรของพระเจา และยงไมปรากฏวาตอไปเบองหนานนเราจะเปนอยางไร แตเรารวาเมอพระองคจะเสดจมาปรากฏนน เราทงหลายจะเปนเหมอนพระองค เพราะวาเราจะเหนพระองคอยางทพระองคทรงเปนอยนน
21 พระองคจะทรงเปลยนแปลงกายอนตำตอยของเรา ใหเหมอนพระกายอนทรงสงาราศของพระองค ดวยฤทธานภาพซงพระองคทรงสามารถปราบสงสารพดลงใตอำนาจของพระองค
51 ดกอน ขาพเจามความลกลบทจะบอกแกทาน คอวาเราจะไมลวงหลบหมดทกคน แตเราจะถกเปลยนแปลงใหมหมด52 ในชวขณะเดยว ในพรบตาเดยว เมอเปาแตรครงสดทาย เพราะวาจะมเสยงแตร และคนทตายแลวจะเปนขนมาปราศจากเปอยเนา แลวเราทงหลายจะถกเปลยนแปลงใหม
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
8 เหตฉะนนจงพสจนการกลบใจของเจาดวยผลทเกดขน
3 เราบอกทานทงหลายวา มใช แตถาทานทงหลายมไดกลบใจเสยใหมกจะตองพนาศเหมอนกน
19 เหตฉะนนทานทงหลายจงหนกลบและตงใจใหม เพอจะทรงลบลางความผดบาปของทานเสย เพอเวลาชนใจยนดจะไดมาจากพระพกตรขององคพระผเปนเจา
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
1 มฤดกาลสำหรบทกสง และมวารสำหรบเรองราวทกอยางภายใตฟาสวรรค
4 ชวอายหนงลวงไป และอกชวอายหนงกมา แตแผนดนโลกคงเดมอยเปนนตย5 ดวงอาทตยขน และดวงอาทตยตก แลวรบไปถงทซงขนมานน6 ลมพดไปทางใต แลวเวยนกลบไปทางเหนอ ลมพดเวยนไปเวยนมา แลวลมพดกลบตามทางเวยนของมน7 แมนำทงหลายไหลไปสทะเล แตทะเลกไมเตม แมนำไหลไปสทใดกไหลไปสทนนอก
9 สงทเปนขนแลวคอสงทจะเปนขนอก สงททำกนแลวคอสงทจะตองทำกนอก และไมมสงใดใหมภายใตดวงอาทตย10 มสกสงหนงหรอทเขาจะพดไดวา "ดซ สงนใหม" สงนนมอยแลวในสมยกอนเราทงหลาย
19 ดเถด เราจะกระทำสงใหม บดนจะงอกขนมาแลว เจาจะไมเหนหรอ เราจะทำทางในถนทรกนดารและแมนำในทแหงแลง
3 จงรขอนกอน คอในวนสดทายคนทชอบเยาะเยยจะเกดขนและประพฤตตามใจปรารถนาชวของตน4 และจะถามวา "คำททรงสญญาไววาพระองคจะเสดจมานนอยทไหน เพราะวาตงแตบรรพบรษหลบลวงไปแลว สงทงปวงกเปนอยเหมอนทไดเปนอยตงแตเดมทรงสรางโลก"5 เพราะวาเขาแกลงลมขอนเสย คอโดยคำตรสของพระเจา ฟาสวรรคไดอบตขนตงแตโบราณ และแผนดนโลกจงไดบงเกดขนแยกออกจากนำและทามกลางนำ6 โดยเหตเหลานน พระองคจงไดทรงบนดาลใหนำมาทวมทำลายโลกทมอยในเวลานน7 แตวาทองฟาอากาศและแผนดนโลกทอยเดยวน พระองคทรงเกบงำไวโดยคำตรสนนสำหรบใหไฟเผา คอเกบไวจนถงวนทรงพพากษาและวนพนาศแหงบรรดาคนอธรรม