Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
พระเยซู/คริสต์/ทรงเป็น/เหมือนเดิม/เสมอ ทั้ง/เมื่อวานนี้ วันนี้ และ/สืบไป/นิรันดร์
"เรา/คือ/พระยาห์เวห์/ผู้/ไม่/ผันแปร ฉะนั้น/เจ้า/ทั้งหลาย/ผู้/เป็น/พงศ์พันธุ์/ของ/ยาโคบ/จึง/ไม่ถูก/ทำลาย/ไป
ของ/ประทาน/ทุกอย่าง/ที่ดี/และ/ล้ำเลิศ/ล้วน/มาจาก/เบื้องบน จาก/พระบิดา/แห่ง/ดวงสว่าง/ทั้งหลาย/ใน/ฟ้าสวรรค์ ผู้/ไม่ได้/ทรง/ผันแปร/เหมือนเงา/ที่/แปรเปลี่ยน
ฟ้า/และ/ดิน/จะ/สูญสิ้น/ไป/แต่/ถ้อยคำ/ของ/เรา/จะ/ไม่มีวัน/สูญสิ้น
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
เหตุฉะนั้น/ถ้า/ผู้/ใด/อยู่/ใน/พระคริสต์ การ/ทรงสร้าง/ใหม่/ได้/เกิด/ขึ้น/แล้ว สิ่ง/เก่า/ได้/ล่วง/ไป สิ่ง/ใหม่/ได้เข้ามา!
และ/เรา/ทั้งหลาย/ผู้/ไม่มี/ผ้าคลุม/หน้า/ล้วน/ใคร่ครวญ/พระเกียรติสิริ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เรา/กำลัง/รับ/การ/เปลี่ยนแปลง/ให้/เป็น/เหมือน/พระองค์/ด้วย/รัศมี/ที่/เพิ่มพูน/ขึ้น/ทุกที อันเป็น/รัศมี/ซึ่ง/มาจาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ทรงเป็น/พระวิญญาณ
อย่า/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/อย่าง/คน/ใน/โลกนี้ แต่/จง/รับ/การ/เปลี่ยนแปลง/จิตใจ/ของ/ท่าน/ใหม่ แล้ว/ท่าน/จึง/จะ/สามารถ/พิสูจน์/และ/ยืนยัน/ได้/ว่า/สิ่งใด/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า คือ/พระ/ประสงค์/อันดี/อัน/เป็น/ที่/พอพระทัย/และ/สมบูรณ์/พร้อม/ของ/พระองค์
เพื่อน/ที่รัก บัดนี้/เรา/เป็น/ลูก/ของ/พระเจ้า ภายหน้า/เรา/จะ/เป็น/อย่างไร/เรา/ยังไม่/อาจ/รู้/ได้ แต่/เรา/รู้ว่า/เมื่อ/พระองค์/ทรง/ปรากฏ/เรา/จะ/เป็น/เหมือน/พระองค์ เพราะ/เรา/จะ/เห็น/พระองค์/อย่างที่/พระองค์/ทรงเป็น
พระองค์/จะ/ทรงเปลี่ยน/กาย/อัน/ต่ำต้อย/ของ/เรา/ให้/เหมือน/พระกาย/อัน/ทรง/พระเกียรติสิริ/ของ/พระองค์/โดย/ฤทธานุภาพ/ที่/สยบ/ทุกสิ่ง/ไว้/ใต้อำนาจ/ของ/พระองค์
ฟัง/เถิด ข้าพเจ้า/จะ/บอก/ข้อ/ล้ำลึก/แก่/ท่าน คือ/เรา/จะ/ไม่/ล่วงลับ/กัน/ทั้งหมด แต่/พวก/เรา/ทั้งหมด/จะ/ได้รับ/การเปลี่ยนแปลง ชั่ว/แวบเดียว/ใน/พริบตา/เดียว เมื่อ/เป่าแตร/ครั้งสุดท้าย เพราะ/เสียงแตร/จะ/ดังขึ้น คน/ตาย/จะ/ถูก/ทำให้/เป็น/ขึ้น/แบบ/ไม่/เสื่อมสลาย/และ/เรา/จะ/ได้รับ/การ/เปลี่ยนแปลง
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
จง/เกิดผล/ให้/สมกับ/ที่/กลับใจ/ใหม่
เรา/บอก/ท่าน/ว่า ไม่ใช่! แต่/หาก/พวก/ท่าน/ไม่กลับใจ/ใหม่ พวก/ท่าน/ก็/จะ/พินาศ/เช่นกัน
ฉะนั้น/จง/กลับใจ/ใหม่/และ/หันมาหา/พระเจ้า/เพื่อ/บาป/ทั้งหลาย/ของ/ท่าน/จะ/ถูก/ลบ/ล้าง/ไป และ/วาระ/แห่ง/การ/ฟื้น/ใจ/จะ/มาจาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
มี/เวลา/สำหรับ/ทุกสิ่ง
มี/กำหนด/เวลา/สำหรับ/กิจกรรม/ทุกอย่าง ภายใต้/ฟ้าสวรรค์/นี้
คน/รุ่นหนึ่ง/ผ่านมา/แล้ว/อีก/รุ่นหนึ่ง/ผ่านไป
แต่/โลก/ยังคงอยู่/ตลอดกาล
ดวงอาทิตย์/ขึ้น/แล้ว/ก็/ลับ/ไป
และ/รีบ/วน/มา/ขึ้น/ที่/เดิม/อีก
ลมพัด/ไป/ทางใต้/แล้ว
กลับมา/ทางเหนือ
มัน/พัด/วน/ไป/เวียน/มา
เป็น/วัฏจักร
แม่น้ำ/ไหล/ลงสู่/ทะเล
แต่/ทะเล/ก็/ไม่เคย/อิ่ม
และ/น้ำ/กลับไป/สู่/แม่น้ำ/อีก/ครั้ง
แล้ว/ไหล/ลงสู่/มหาสมุทร/อยู่/ร่ำไป
อะไร/ที่/เกิดขึ้น/แล้วก็/เกิดขึ้น/อีก
สิ่ง/ที่/ทำ/ไป/แล้ว/ก็/ทำกัน/อีก
ไม่มี/อะไร/ใหม่/ภายใต้/ดวงอาทิตย์
อะไร/บ้าง/ที่/เรา/จะ/บอก/ได้/ว่า
"ดูเถิด นี่/เป็น/สิ่ง/ใหม่"
เพราะ/มัน/มี/มา/ตั้งนาน/แล้ว
มี/มา/ตั้งแต่/ก่อน/ยุคสมัย/ของเรา
ดูเถิด เรา/กำลัง/ทำ/สิ่ง/ใหม่!
มัน/เริ่มขึ้น/แล้ว เจ้า/ไม่/เห็น/หรอกหรือ?
เรา/กำลัง/สร้าง/ทาง/ใน/ถิ่น/กันดาร
และ/สายธาร/ต่างๆ ใน/ที่/แห้งแล้ง
ก่อนอื่น/ท่าน/ต้อง/เข้าใจ/ว่า/ใน/ยุค/สุดท้าย/จะ/มี/คน/ชอบ/เยาะเย้ย/มา/เยาะเย้ย/และทำ/ตาม/ตัณหา/ชั่ว/ของ/ตนเอง พวก/เขา/จะ/กล่าวว่า "ไหนล่ะ ‘การ/เสด็จมา’ ที่/ทรงสัญญา/ไว้? นาน/มา/แล้ว/ตั้งแต่/บรรพบุรุษ/ของ/เรา/ตาย/ไป/ทุกอย่าง/ก็/ดำเนิน/ไป/เหมือนที่/เป็น/มา/ตั้งแต่/เริ่ม/สร้างโลก" แต่เขา/จงใจ/ลืม/ความจริง/ที่ว่า นาน/มา/แล้ว/โดย/พระดำรัส/ของ/พระเจ้า/ฟ้าสวรรค์/ก็/มี/ขึ้น/และ/แผ่นดิน/โลก/ก็/ก่อตัวขึ้น/มาจาก/น้ำ/โดย/มี/น้ำ/ล้อมรอบ น้ำ/เหล่านี้เอง/ที่/ท่วม/ทำลาย/โลก/ใน/ครั้งนั้น โดย/พระดำรัส/เดียวกันนี้ ฟ้าสวรรค์/และโลก/ปัจจุบัน/ก็/ถูก/สงวน/ไว้/ให้/ไฟเผา/ผลาญ ถูก/เก็บ/ไว้/เพื่อ/วัน/แห่ง/การ/พิพากษา/และ/ความ/หายนะ/ของ/คน/อธรรม