A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Wiwing mano sewaifoi biaung ne munurorongfo,
wape mano webonggoifoi meiria misuhi na mantauni warangfo.
Roaso Yahwei tuti omi wei mani, reantenang we obu awaifo,
tuti aroangso Mano Dedai Mirarebanafoi mani, we obu waitawangnai werorongfo.
Roaso Yahwei tuti omi wei mani, aunauo kia awai fine,
tuti nemirorong tewawa mani, wedaya wonongmi beng.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Kaiwo fiai we wiwing mano dentengfoi
Wiwing mano dentengfoi mandoni dino sobui ne?
I mani ne harga dedai sewa weru kamiei ne harga dedainei.
I wemambiriu tuti inontarai etatori,
wiro arokuayai we rahida bo da ahamawani kaha.
I medu na sewai,
tuti dohong aunau na kaiwo fanahang.
Ne arikang fosa etatori,
tuti ne mangfoi fiai deyo,
"Wiwing bitoya enari bengfo,
wape wauno bonteng sewa werusa ne."
Uremi bengne mani tatofa tuti uremi bohine mani ambori nai,
wape wiwing mano yoaso Yahwei tuti somi wei mani inontarainei kiai efiai.
Wiwing mano sewaifoi mani we sapewi mampofa we ne mangfoi,
wape mano niari mamayafoi mani toyari maninangno niari ne mangfoi neina piro.
Wiwing mano enerorong dentengfoi mani, wonongfo beng,
wape mano warangansumafoi mani, sobu ra bitoya terai.
Munu tuti rafoi mani fi weriria na wawafo suru,
wape wiwing mano enetituai kariri neo maifo mani na Yahwei terai.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.