A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Hapa umwe wenyu etayila butjenjebvu, ngaakumbile Ndzimu, unowhowumpa. Ndzimu unopa banhu bose ngekuhalabvuka kakale esingabone nhu nlandu.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Nezila iyo zwayo laya banhu betjikadzi bawhola kuti batjile nezila inolemekedzeka muthama kwabo, basibebanhu banoyeta bun’wa, kene balanda bewayini, ngabadiye kwakanaka koga, kuyetila kuti badiye bafumakadzi batjetjana kuti babe neludo kubalume babo nebana babo, babe nebulubi gwakwako, babe babuyanana, betjengeta miha yabo zwibuyanana, babe nebunhu, kakale bazwitebamise kubalume babo, kuyetila kuti dama leNdzimu lisilebgwe kwakayipa.
Sayikoko bo betjikadzi ngababe banhu banolemekedzeka, basina bun’wa, bakadzikama, banogalikabgwe muzwinhu zose.
Tjifananidzo Tjebasikana Bali Gumi
"Bumambo gwekudzimu gungafananisiwa nebasikana bali gumi bakatola zwivoneko zwabo kuti banohanganidza nkwaha. Bahanu babo baka beli zwilengwe, bahanu baka bakatjenjela. Bezwilengwe bakatola zwivoneko, bakasatola mafuta; koga bakatjenjela bakatola mafuta bakasa muzwidla nemuzwivoneko. Nkwaha wakanonoka swika, bakadza bakatshumwayila bakadza bakayizela."
"Kwakati kwabapakati kwebusiku kukamimigwa kuyi, ‘Lingani, nkwaha! bhudani muwun’hanganidze.’ Basikana bose bakamuka, bakalulamisa zwivoneko zwabo. Bezwilengwe bakati kubakatjenjela, ‘Mutipeni bo mafuta, ngobe zwivoneko zwedu zweedzima.’ Koga bakatjenjela bakahandula beti, ‘Swiyo akasitilizane iswi namwi; kuhine muyende kuna banotengesa muzwitengele enyu.’ Bakati bayenda benotenga, nkwaha akasala eswika, baka bakazwilulamisa bakangina naye mun’umba yenzano webukwe; kukahhaligwa nkoba."
"Hule kwelubaka basikana ibabaya bamwe bakahanduka, beti, ‘He, He, mutihhulile.’ Koga wakahandula eti, ‘Lebeswa, ndoti kumuli, imwi anditomuziba.’ "
"Galani makamilila, ngobe amutoziba hhuba nelubaka."