A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Kana umwe wenu eshayiwa buchenjevu, ngekumbile kunaMwali, unopa bose banhu neshe jije akale esinopandandu kuna bose, nezwo unoopiwa.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Munzila yakaleyo layijani banhukaji bakulwana kuti bezwilemese muzwito zwabo, akale besibe banoniepa kana bakolwi banokubukilwa nobusukwa, koga belayije zwili izwo zwibuyanana, kutila kuti belayije banhukaji batukutuku kuda balume babo nabana babo, bebe namaano, bekashambijika, belondota misha yabo, baneshe, nokuzwibiga pasi pabalume babo, kuti iwhi lyaMwali lisishuluswe.
Banhukaji ngebebe nechimilo chibuya, basinopita, koga bano zwibhata, beli balo bimbika muzwinhu zwose.
"Nooyo unshaji bushe bwedenga bunookwejaniswa nemhandala igumi jakenda namalambi ajo kunotandamija unkwasha. Bashanu baluba malema akale bashanu bakabeli bachenjevu. Yabaya baluba malema, bakanyamula malambi abo, koga abajakanyamula mafuta, koga bachenjevu bakenda namafuta muhali pamwempela namalambi abo. Unkwasha ajilwa kuswika, bose bakachugula, bakalala."
"Koga pakati pobusiku kwakashomejwa kuwhi, ‘Mukani unkwasha waswika, bhudani pazhe muuntandamije!’ Pakalepo jose imhandala jakanyamuka akale jakalonganya malambi ajo. Akale malema akati kubachenjevu, ‘Tipenibo mamwe mafuta enu, nokuti malambi edu amujima.’ Koga bachenjevu bakashandula beti, ‘aatotikwana isu namwi, imwi indani kuna banotengesa munozwitengela.’ Pabakenda kunotenga, unkwasha wakaswika. Yabaya bakabakazwilonganyila bakangwina naye mumabhiko okulobolana, unkoba ukakonywa."
"Mushule mwozwo jimwe imhandala jakaswikabo, jiti, ‘tezi, tezi, tizhulileni.’ Koga iye wakashandula, eti, ‘chokomende, anditomuziba imwi.’ "
"Nokudalo galani mwakamilila, nokuti amutoziba izhuba kana unshaji."