A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
एक खरी लाड़ी केसखे मिली सकोई?
कऊँकि तेसा री कीमत मूँगेया ते बी केथी जादा ए।
एक खरी लाड़ी केसखे मिली सकोई?
कऊँकि तेसा री कीमत मूँगेया ते बी केथी जादा ए।
तेसा रा लाड़ा तेसा पाँदे बऊत परोसा करोआ,
ओर तेसखे किजी बी चीजा री कमी नि ऊँदी।
से आपणे लाड़े साथे कदी बी बुरा बर्ताव नि करदी,
बल्कि तेसखे अच्छा ई सोचोई।
से ऊन ओर सण टोल़ी-टोल़ी की ल्याओई,
ओर आपणे आथो साथे खुशिया ते काम करोई।
से बपारो रे जाह्जो जेड़ी आपणे खाणे रिया चीजा खे दूरा ते मँगवाओई।
से तड़के ई उठी की रोटी बणाओई,
ओर आपणे कअरो वाल़ेया खे खाणा खुल़ाओ ई,
ओर आपणी दासिया खे लग-लग काम देओई।
से सोची-समजी की डोरूआ खे मोले लओई,
ओर से मईणत करी की तिदे अंगूरा रा बगीचा लगाओई।
से आपणे लको खे कसी की बानोई,
ओर आपणियां बांयी खे मजबूत बणाओई।
से परखी लओई कि माखे बपारो दे कदी फाईदा ऊणा।
ओर से राती तक काम करदी रओई।
से ताऊकल़िया दे आपू ऊन कातोई,
ओर चरखे दे आपू खे टाल्ले बणाओई।
से दिलो ते गरीब ओर जरूरतमंद लोका री मताद करोई।
खरे सबाओ री जवाणस आपणे लाड़े रे सिरो रा मुकुट ओई,
पर जो शरमा जोगे काम करोई, तेसा रिया बजा ते तेसा रे लाड़े रिया आड्डिया तक सड़ी जाओईया।
इजी री खातर एबे, ओ जवाणसे, डर नि, जेसते तैं बिनती करी राखी ए, मां तेरिया तँईं करना; कऊँकि मेरे शईरो रे सारे लोक जाणोए कि तूँ पली जवाणस ए।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
शोभा तो चूठी ओर सुन्दरता बेकार ए,
पर जो जवाणस यहोवे रा डर मानोई, तेसा री तारीफ ऊणी।
तिंयाँ ई आँऊ ये बी चाऊँआ कि जवाणसा शर्म और संयमो साथे, सुहावने टाल्लेया ते आपणे आपू खे सजाओ, ना कि बाल़ गूँदणे, सूईने, मोतियो ते और किमती टाल्लेया ते, पर खरे कामो ते। कऊँकि परमेशरो री भक्ति करने वाल़ी जवाणसा खे येई ठीक बीए।
हर अक्लमंद जवाणस आपणे कअरो खे बड़िया बणाओई,
पर मूर्ख जवाणस तिजी खे आपणे ई आथे की टाल़ी देओई।
कअर ओर पैसा बुजुर्गा रे इस्से ते मिलोआ, पर अक्लमंद लाड़ी यहोवे रिया तरफा ते मिलोई।
ईंयां ई सयाणियां जवाणसा रा चाल-चलण एड़ा ओ कि परमेशरो खे आदरो जोगा ओ। सेयो ना तो ओरी पाँदे दोष लगाणे वाल़ी ओ और ना ई पियक्कड़ ओ पर सेयो अच्छिया गल्ला सिखाणे वाल़िया ओ। ये स्याणी जवाणसा जवान जवाणसा खे जरूर सिखाओ कि सेयो आपणे लाड़ेया और बच्चेया साथे प्यार करो। और ये बी सिखाओ कि सेयो आपू पाँदे काबू राखणे वाल़िया, पतिव्रता, कअरो रा काम-काज करने वाल़ी, पली और आपणे-आपणे लाड़े रे अधीन रणे वाल़िया ओ, ताकि परमेशरो रे वचनो री निन्दा नि ओ।