A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
भली कौन्श कौन हासिल केरि सकते?
किजोकि तैसेरी कीमत हीरे मोतन करां भी बड़ी जादे भोतीए।
भली कौन्श कौन हासिल केरि सकते?
किजोकि तैसेरी कीमत हीरे मोतन करां भी बड़ी जादे भोतीए।
तैसेरे मुन्शेरे मने मां तैसेरेलेइ विश्वासे,
ते तै कधी गरीब न भोल्हो।
तै अपने ज़िन्दगरे सारे दिहाड़न मां तैस सेइं बुरो नईं,
बल्के भलो सलूख केरतीए।
तै उन ते सन तोप्पी-तोप्पी,
अपने हथ्थन सेइं खुशी सेइं कम केरतीए।
तै बुपारेरे ज़िहाज़ां केरे ज़ेरे अपनि खानेरी चीज़ां दूरेरां मगातीए।
तै झ़ेझ़ां सुबेले उठतीए,
ते अपने टब्बरे रोट्टी खुवातीए
ते अपनि दैसन अलग-अलग कम देतीए।
तै कोन्ची उडारेरे बारे मां सोच विचार केरतीए
ते तैस घिन्नतीए; ते अपने मेहनतरे फले सेइं दाछ़री बाग लातीए।
तै अपनि कमर ज़ोरे सेइं कसतीए,
ते अपने पैखड़न मज़बूत बनातीए।
तै परखतीए कि मेरो बुपार फैइदेरोए।
राती तैसेरो दीयो न हिश्शे।
तै अटेरने मां हथ लातीए,
ते जंट्ल ट्लेइतां तैस च़लातीए।
तै गरीबेरे लेई मुठड़ी खोल्लतीए,
ते गरीबे सम्भालनेरे लेई हथ अग्रोवं केरतीए।
रोड़े सभावेरी कौन्श अपने मुन्शेरू ताजे,
पन ज़ै शरमरां कम्मां केरती तै मन्ना तैसेरी हेड्डी केरि शड़नेरी वजा भोतीए।
एल्हेरेलेइ हुनी, हे कुइये, डर न, ज़ैन किछ तू ज़ोली अवं तीं सेइं तैन्ने केरेलो; किजोकि मेरे नगरेरे सारे लोक ज़ानतन; कि तू भली कौन्शस।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
शोभा त झूठी ते खूबसूरती बेकारे,
पन ज़ै कौन्श यहोवारो डर मन्नतीए, तैसेरी तारीफ़ की गाली।
तेन्च़रे मसीही कुआन्शां भी इज़्ज़तदार लिगड़ां लेइतां, ते अपनो आप रोड़ेच़ारे सज़ेइतां, न कि अलग-अलग किसमे सेइं दोग बनाने, ते सोन्ने, ते मोती, ते कीमती लिगड़न सेइं। बलके इसेरे बदले तैनेईं होरि केरे लेई रोड़ां कम्मां केरतां अपनो आप खूबसूरत लोड़े बनावरो, किजोकि परमेशरेरी भक्ति केरनेबैली कुआन्शन इन शोभा देते।
अक्लमन्द कौन्श अपनु घर बनातीए,
पन बेवकूफ कौन्श तैस अपने हथ्थन सेइं बिछ़ोड़तीए।
घर ते दौलत दादे पड़दादां केरे हिस्से सेइं,
पन अक्लमन्द कौन्श यहोवारे तरफां मैलतीए।
एन्च़रे बुड्डी कुआन्शन शिखाल कि एरी ज़िन्दगी ज़ीन ज़ैस सेइं परमेशरेरी आदर भोए। तैना होरन पुड़ दोष लाने बैली, ते पीने बैली नईं, पन ते तैन ज़ो कि तैन होरन तैन शिखालन ज़ैन रोड़ूए। ताके तैना जुवान कुआन्शां केरे लेई मिसाल भोन ते तैन शिखालनेरे काबल भोन कि अपने मुन्शन ते बच्चन सेइं केन्च़रे प्यार केरन। ते तैना अपने आपे कैबू केरनेबैली, अपने मुन्शां केरे लेई वफादार, ते घरेरो कारोबार केरनेबैली, भलियाई केरनेबैली ते अपने-अपने मुन्शां केरे अधीन रानेबैली भोन, ताके परमेशरेरे वचनेरी तुहीन न भोए।