A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
10 Кой може да намери добродетелна жена? Защото е много по-скъпа от скъпоценни камъни.
10 Кой може да намери добродетелна жена? Защото е много по-скъпа от скъпоценни камъни.11 Сърцето на мъжа й се уповава на нея и той няма да бъде лишен от изобилие.12 Тя му прави добро, а не зло през всичките дни на живота си.13 Търси вълна и лен и работи с ръцете си с желание.14 Тя е като търговските кораби — донася храната си отдалеч.15 И става, докато е още нощ, и дава храна на дома си и определената работа на слугините си.16 Оглежда нива и я купува, и от плода на ръцете си сади лозе.17 Опасва кръста си със сила и укрепва ръцете си,18 вижда, че добивът й е добър. Светилникът й не угасва и през нощта,19 протяга ръцете си към вретеното и пръстите й държат хурката.20 Разтваря ръката си за сиромасите и протяга ръцете си към немотните.
4 Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.
11 И сега, дъще моя, не се бой. Ще направя за теб всичко, каквото кажеш, защото целият град на народа ми знае, че си добродетелна жена.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
30 Красотата е измамна и хубостта е суета, но жена, която се бои от ГОСПОДА, тя ще бъде похвалена.
9 Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,10 а с добри дела, както прилича на жени, които изповядват страх от Бога.
1 Всяка мъдра жена изгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.
14 Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА.
3 Така също и старите жени да имат поведение съответно на светостта, да не са клеветници, нито отдадени много на вино, да поучават това, което е добро,4 за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,5 да са разбрани, целомъдрени, да работят по домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието слово.