A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ଗୁଣ୍ମାନି ଆଇମା
ଗୁଣୁ ମାନି ଆଇମା ଏନ୍ ପୋଇଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ବାଙ୍ଗାରାମ୍ଦି ମାଣାନ୍ ବା ଦାନି ଦାରା ନାଣ୍ଡ ।
ଗୁଣ୍ମାନି ଆଇମା
ଗୁଣୁ ମାନି ଆଇମା ଏନ୍ ପୋଇଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ବାଙ୍ଗାରାମ୍ଦି ମାଣାନ୍ ବା ଦାନି ଦାରା ନାଣ୍ଡ ।
ତାନି କନ୍ଲିଦି ଜିବନ୍ ତାନିମାନୁ ଆସା ଇଡ୍ନାତ୍, ମାରି ୱାନି ଲାବ୍ତି ଉଣା ଆଏତ୍ ।
ୱାଦ୍ ସାନି ସାନ୍ଦି କନ୍ଲିଦି ନାସ୍ଟୁ କିଏଣ୍ଡା ନେଗିକା କିନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ ମେଣ୍ଡା ବୁର୍ବୁସେଙ୍ଗ୍ ମାରି ମସିନା ପାର୍ସି ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ ନିଜେଦି କିୟୁଦାନ୍ ପାଣି କିନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ ବେପାର୍ କିନି ଏର୍ଜାଜ୍ ୱାଜା; ୱାଦ୍ ଆକରାନ୍ ନିଜେଦି କାଦି ତାନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ ସିକାଟି ମାନ୍ବୁ ମାନ୍ବୁ ନିଙ୍ଗ୍ନାତ୍ ମାରି ନିଜେଦି ୱିଜୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ କାଦି ୱାର୍ନା ୱିସ୍ନାତ୍ ମାରି ସାକ୍ରାଣିକାଙ୍ଗ୍ ଆଇ ଆଇ ପାଣି ସିନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ କିଡ଼ିଇଦି ବିସୟ୍ ବୁଜାଜି ଆକା କଣାତ୍, ୱାଦ୍ ନିଜେଦି କିୟୁଦି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ସିଜି ଅଙ୍ଗୁର୍ କିଡ଼ିଇ ଉର୍ହିସ୍ କିନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ ବପୁଦାନ୍ ନିଜେଦି ଜୁକୁଦୁ ତରାନାତ୍ ମାରି ନିଜେଦି କିୟୁ ବପୁ କିନାତ୍ ।
ନିଜେଦି ବେପାର୍ ଜେ ଲାବ୍ଦିକା, ଇକା ୱାଦ୍ ବୁଜାନାତ୍; ମାରି, ନାଡ଼ା ବେଡ଼ାଦୁ ଦାନି ଦିୱା ନାମ୍ଜି ସଲ୍ଏତ୍ ।
ୱାଦ୍ ନିଜେଦି କିୟୁଦାନ୍ ନୁଲୁବଦୁ କୟ୍ଜି ନିଜେଦି ୱାତି ତିଆର୍ କିନାତ୍ ।
ୱାଦ୍ ଦୁକ୍ତି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ମନ୍ତାନ୍ ସିନାତ୍ ମାରି ସିଲିସାତି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି କିୟୁ ପିରିପ୍ନାତ୍ ।
ଗୁଣ୍ତି ଆଇମା ନିଜେଦି କନ୍ଲିଦି ତାଲାଦି ମୁକୁଟ୍ ୱାଜା;
ମାତର୍ ସେମାର୍ତି ଆଇମା ତାନି କନ୍ଲିଦି ପେଡ଼େକ୍ ୱିଜୁଦି ରୁଙ୍ଗିଁତି ୱାଜା ।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ନାଣ୍ତ ସବାଦିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼୍ଜି ରସେ ଆନିକା ନେଗେନ୍ ସିଲେ, ଆକା ୱିଜୁ ସେଡିନେ, ମାତର୍ ଆମା ଆଇମା ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ ତିଲାନାତ୍, ୱାଦ୍ ସନ୍ମାନ୍ ପୟ୍ନାତ୍ ।
ଆଇମେକାଙ୍ଗ୍ଁ ନା ଅନୁରଦ୍, ୱାକୁ ଜାତୁନ୍ ଆପିୱି । ନାଣ୍ତ୍ଦାରାଦି ୱାତିଗନ୍ଦା ଆରାନିକା, କୁକୁଟି ରଙ୍ଗ୍ ଉସାଏନଣ୍ତା ମାରି ବାଙ୍ଗାଁରାମ୍ତାନ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ଆଏଣ୍ଗା, ଆଇମେକ୍ ସତ୍ ପାଣିଦାନ୍ ନିଜେଦି ଦାର୍ମୁବିସୟ୍ତି ତରିୱି ।
ବୁଦିଦି ଆଇମା ନିଜେଦି ଇଲୁ ତିଆର୍ କିନାତ୍;
ମାତର୍ ବୁଦିସିଲି ଆଇମା ନିଜେଦି କିୟୁଦାନ୍ ଆକା ରୁକ୍ନା ପକ୍ନାତ୍ ।
ଇଲୁ ମାରି ଦନ୍ ବୁବାୟାୟାଦି ମାଣାନ୍ ପୋଇତି ଅଦିକାର୍; ମାତର୍ ବୁଦିମାନି ଆଡ଼ି ପ୍ରବୁଦି ମାଣାନ୍ ପୁଟ୍ନାତ୍ ।
ବୟ୍ସତି ଆଇମେକାଙ୍ଗ୍ଁ ପବିତ୍ର ଜିନି ମାଡ଼ିଦେଙ୍ଗ୍ ସିକିୟା ସିଦୁ । ୱାକୁ ଆଇ ଲୋକା ସୁରିମାଟା ୱାର୍ଗିମାକିୱି, କାଡ଼ୁ ଉଣିମାନୁ ଦାସ୍ ଆମାକିୱି । ମାପୁରୁଦି ବାକ୍ୟ ଏଣ୍ତେସ୍ ନିଦା ଆଏତ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଆଇଲିକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି କନ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍ ମାରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିକିୟା ସିଦୁ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ୱାକୁ ପବିତ୍ରତା, ନେଗି ଇଲ୍ତି ଆଇମା, ଦାର୍ମୁ, ମାରି ନିଜେଦି କନ୍ଲିଙ୍ଗ୍ ମାନାପିଉ, ମାଙ୍ଗିଁ ସିଆୟ୍ ଆତିମାନି ମାପୁରୁଦି କାବୁର୍ ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ଏନ୍ ଇନି ନିଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏର୍ ।