Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
15 อยารกโลกหรอสงของในโลก ถาผใดรกโลก ความรกตอพระบดาไมไดอยในผนน
15 อยารกโลกหรอสงของในโลก ถาผใดรกโลก ความรกตอพระบดาไมไดอยในผนน16 เพราะวาสารพดซงมอยในโลก คอตณหาของเนอหนง และตณหาของตา และความเยอหยงในชวตไมไดเกดมาจากพระบดา แตเกดมาจากโลก
16 เพราะวาสารพดซงมอยในโลก คอตณหาของเนอหนง และตณหาของตา และความเยอหยงในชวตไมไดเกดมาจากพระบดา แตเกดมาจากโลก
17 และโลกกบสงทยวยวนของโลกกำลงผานพนไป แตผทประพฤตตามพระทยของพระเจากดำรงอยเปนนตย
4 ทานทงหลายผลวงประเวณชายหญงเอย ทานไมรหรอวา การเปนมตรกบโลกนนคอการเปนศตรกบพระเจา เหตฉะนนผใดใครเปนมตรกบโลก ผนนกตงตวเปนศตรกบพระเจา
4 ทานทงหลายผลวงประเวณชายหญงเอย ทานไมรหรอวา การเปนมตรกบโลกนนคอการเปนศตรกบพระเจา เหตฉะนนผใดใครเปนมตรกบโลก ผนนกตงตวเปนศตรกบพระเจา
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
19 หลกของการพพากษามอยางน คอความสวางไดเขามาในโลกแลว แตมนษยไดรกความมดมากกวารกความสวาง เพราะกจการของเขาชว
2 และพระองคทรงเปนผลบลางพระอาชญาทตกกบเราทงหลายเพราะบาปของเรา และไมใชแตบาปของเราพวกเดยว แตบาปของมนษยทงปวงในโลกดวย
1 จงดเถด พระบดาทรงโปรดประทานความรกแกเราทงหลายเพยงไร ทเราจะไดชอวาเปนบตรของพระเจา เหตทโลกไมรจกเราทงหลาย กเพราะเขาไมรจกพระองค
1 จงดเถด พระบดาทรงโปรดประทานความรกแกเราทงหลายเพยงไร ทเราจะไดชอวาเปนบตรของพระเจา เหตทโลกไมรจกเราทงหลาย กเพราะเขาไมรจกพระองค
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
33 เราไดบอกเรองนแกทาน เพอทานจะไดมสนตสขในเรา ในโลกนทานจะประสบความทกขยาก แตจงชนใจเถด เพราะวาเราไดชนะโลกแลว"
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
5 ใครเลาชนะโลก เวนไวแตผทเชอวาพระเยซทรงเปนพระบตรของพระเจา
4 ลกเลกๆทงหลายเอย ทานเปนฝายพระเจา และไดชนะเขาเหลานน เพราะวาพระองคผทรงอยในทานทงหลายเปนใหญกวาผนนทอยในโลก
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
14 ขาพระองคไดมอบพระดำรสของพระองคใหแกเขาแลว และโลกนไดเกลยดชงเขา เพราะเขาไมใชของโลก เหมอนดงทขาพระองคไมใชของโลก
15 ขาพระองคไมไดขอใหพระองคเอาเขาออกไปจากโลก แตขอปกปองเขาไวใหพนจากความชวราย
15 ขาพระองคไมไดขอใหพระองคเอาเขาออกไปจากโลก แตขอปกปองเขาไวใหพนจากความชวราย16 เขาไมใชของโลก เหมอนดงทขาพระองคไมใชของโลก17 ขอทรงโปรดชำระเขาใหบรสทธดวยความจรงของพระองค พระวจนะของพระองคเปนความจรง18 พระองคทรงใชขาพระองคมาในโลกฉนใด ขาพระองคกใชเขาไปในโลกฉนนน
25 ขาแตพระบดาผชอบธรรม โลกนไมรจกพระองค แตขาพระองครจกพระองค และคนเหลานรวาพระองคไดทรงใชขาพระองคมา26 ขาพระองคไดประกาศใหเขารจกพระนามของพระองค และจะประกาศใหเขารอก เพอความรกทพระองคไดทรงรกขาพระองคจะดำรงอยในเขา และขาพระองคจะอยในเขา"
31 บดนถงเวลาทจะพพากษาโลกนแลว เดยวนผครองโลกนจะถกโยนทงออกไปเสย
27 เรามอบสนตสขไวใหแกทานแลว สนตสขของเราทใหแกทานนน เราใหทานไมเหมอนโลกให อยาใหใจของทานวตกและอยากลวเลย
18 ถาโลกนเกลยดชงทานทงหลาย ทานทงหลายกรวาโลกไดเกลยดชงเรากอน19 ถาทานทงหลายเปนของโลก โลกกจะรกทานซงเปนของโลก แตเพราะทานไมใชของโลก แตเราไดเลอกทานออกจากโลก เหตฉะนนโลกจงเกลยดชงทาน
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
13 ทานทงหลายเปนเกลอแหงโลก ถาเกลอนนหมดรสเคมไปแลว จะทำใหกลบเคมอกอยางไรได แตนนไปกไมเปนประโยชนอะไร มแตจะทงเสยสำหรบคนเหยยบยำ14 ทานทงหลายเปนความสวางของโลก นครซงอยบนภเขาจะปดบงไวไมได
14 ขาวประเสรฐเรองอาณาจกรนจะไดประกาศไปทวโลกใหเปนคำพยานแกบรรดาประชาชาต แลวทสดปลายจะมาถง
26 เพราะถาผใดจะไดสงของสนทงโลก แตตองสญเสยจตวญญาณของตน ผนนจะไดประโยชนอะไร หรอผนนจะนำอะไรไปแลกเอาจตวญญาณของตนกลบคนมา
26 เพราะถาผใดจะไดสงของสนทงโลก แตตองสญเสยจตวญญาณของตน ผนนจะไดประโยชนอะไร หรอผนนจะนำอะไรไปแลกเอาจตวญญาณของตนกลบคนมา
7 วบตแกโลกนดวยเหตใหหลงผด ถงจำเปนตองมเหตใหหลงผด แตวบตแกผทกอเหตใหเกดความหลงผดนน
15 ฝายพระองคจงตรสสงพวกสาวกวา "ทานทงหลายจงออกไปทวโลกประกาศขาวประเสรฐแกมนษยทกคน
15 ฝายพระองคจงตรสสงพวกสาวกวา "ทานทงหลายจงออกไปทวโลกประกาศขาวประเสรฐแกมนษยทกคน
36 เพราะถาผใดจะไดสงของสนทงโลก แตตองสญเสยจตวญญาณของตน ผนนจะไดประโยชนอะไร
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
2 อยาประพฤตตามอยางชาวโลกน แตจงรบการเปลยนแปลงจตใจเสยใหม เพอทานจะไดทราบพระประสงคของพระเจาวาอะไรด อะไรเปนทชอบพระทย และอะไรดยอดเยยม
2 อยาประพฤตตามอยางชาวโลกน แตจงรบการเปลยนแปลงจตใจเสยใหม เพอทานจะไดทราบพระประสงคของพระเจาวาอะไรด อะไรเปนทชอบพระทย และอะไรดยอดเยยม
20 ตงแตเรมสรางโลกมาแลว สภาพทไมปรากฏของพระองคนน คอฤทธานภาพอนนรนดรและเทวสภาพของพระเจา กไดปรากฏชดในสรรพสงทพระองคไดทรงสราง ฉะนนเขาทงหลายจงไมมขอแกตวเลย
20 ตงแตเรมสรางโลกมาแลว สภาพทไมปรากฏของพระองคนน คอฤทธานภาพอนนรนดรและเทวสภาพของพระเจา กไดปรากฏชดในสรรพสงทพระองคไดทรงสราง ฉะนนเขาทงหลายจงไมมขอแกตวเลย
19 บดน เรารแลววาพระราชบญญตทกขอทไดกลาวนน กไดกลาวแกคนเหลานนทอยใตพระราชบญญตเพอปดปากทกคน และเพอใหมนษยทกคนในโลกมความผดจำเพาะพระพกตรพระเจา
27 การนมสการทบรสทธไรมลทนตอพระพกตรพระเจาและพระบดานน คอการเยยมเยยนเดกกำพราพอและหญงมายทมความทกขรอน และการรกษาตวใหพนจากราคของโลก
27 การนมสการทบรสทธไรมลทนตอพระพกตรพระเจาและพระบดานน คอการเยยมเยยนเดกกำพราพอและหญงมายทมความทกขรอน และการรกษาตวใหพนจากราคของโลก
11 เพราะวาพระคณของพระเจาทนำไปถงความรอดไดปรากฏแกคนทงปวงแลว12 สอนใหเราละทงความอธรรมและโลกยตณหา และดำเนนชวตในโลกปจจบนนอยางมสตสมปชญญะ อยางชอบธรรม และตามทางพระเจา
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
12 เพราะวาเราไมไดตอสกบเนอหนงและเลอดแตตอสกบเทพผครอง ศกดเทพ เทพผครองพภพในโมหะความมดแหงโลกน ตอสกบเหลาวญญาณทชวในสถานฟาอากาศ
8 จงระวงใหด เกรงวาจะมผใดทำใหทานตกเปนเหยอดวยหลกปรชญาและดวยคำลอลวงอนไมมสาระ ตามธรรมเนยมของมนษย ตามหลกการตางๆทเปนของโลก ไมใชตามพระครสต
3 เพราะวา ถงแมเรายงดำเนนอยในเนอหนงกจรง แตเรากไมไดสรบตามฝายเนอหนง
12 เราทงหลายจงไมไดรบวญญาณของโลก แตไดรบพระวญญาณซงมาจากพระเจา เพอเราทงหลายจะไดรถงสงตางๆทพระเจาไดทรงโปรดประทานแกเรา
20 คนมปญญาอยทไหน บณฑตอยทไหน นกโตปญหาแหงยคนอยทไหน พระเจามไดทรงกระทำปญญาของโลกนใหโฉดเขลาไปแลวหรอ21 เพราะตามททรงกำหนดไวตามพระสตปญญาของพระเจา โลกไมรจกพระเจาไดโดยปญญาของตน พระเจาจงทรงโปรดชวยคนทเชอใหรอด โดยการประกาศเรองทถอวาโงๆ
27 แตพระเจาไดทรงเลอกสงทโลกถอวาโงเขลา เพอจะทำใหคนมปญญาอบอาย และพระเจาไดทรงเลอกสงทโลกถอวาออนแอ เพอทำใหคนทแขงแรงอบอาย
28 พระเจาไดทรงเลอกสงทโลกถอวาตำตอย และสงทถกดหมน ทงทรงเลอกสงเหลานนซงยงมไดเกดเปนตวจรงดวย เพอจะไดทำลายสงซงเปนตวจรงอยแลว29 เพอมใหเนอหนงใดๆอวดตอพระพกตรพระองคได
18 อยาใหผใดหลอกลวงตวเอง ถาผใดในพวกทานคดวาตวเปนคนมปญญาตามหลกของยคน จงใหผนนยอมเปนคนโงจงจะเปนคนมปญญาได
7 เพราะวาเราไมไดเอาอะไรเขามาในโลกฉนใด เรากเอาอะไรออกไปจากโลกไมไดฉนนน8 แตถาเรามอาหารและเสอผา กใหเราพอใจดวยของเหลานนเถด
7 เพราะวาเราไมไดเอาอะไรเขามาในโลกฉนใด เรากเอาอะไรออกไปจากโลกไมไดฉนนน8 แตถาเรามอาหารและเสอผา กใหเราพอใจดวยของเหลานนเถด
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
1 แผนดนโลกกบสรรพสงในโลกนนเปนของพระเยโฮวาห ทงพภพกบบรรดาผทอยในพภพนน2 เพราะพระองคเองทรงประดษฐานแผนดนไวบนทะเลและทรงสถาปนามนไวเหนอนำ
11 ฟาสวรรคเปนของพระองค แผนดนโลกเปนของพระองคดวย พระองคไดทรงตงพภพและบรรดาสงทอยในนน
19 ความดของพระองคอดมสกเทาใดทพระองคทรงสะสมไวเพอบรรดาผทเกรงกลวพระองค และทรงกระทำไวเพอผทวางใจในพระองค ตอหนาบตรทงหลายของมนษย
7 แตพระเยโฮวาหจะทรงยนยงอยเปนนตย พระองคทรงตระเตรยมบลลงกของพระองคเพอการพพากษา8 พระองคจะทรงพพากษาโลกดวยความชอบธรรม พระองคจะทรงพพากษาบรรดาประชาชาตดวยความเทยงธรรม
9 เปนความสวางแทนน ซงสองสวางแกทกคนทเขามาในโลก10 พระองคทรงอยในโลก และพระองคไดทรงสรางโลก และโลกหาไดรจกพระองคไม
10 พระองคทรงอยในโลก และพระองคไดทรงสรางโลก และโลกหาไดรจกพระองคไม
12 อกครงหนงพระเยซตรสกบเขาทงหลายวา "เราเปนความสวางของโลก ผทตามเรามาจะไมเดนในความมด แตจะมความสวางแหงชวต"
27 แกะของเรายอมฟงเสยงของเรา และเรารจกแกะเหลานน และแกะนนตามเรา28 เราใหชวตนรนดรแกแกะนน และแกะนนจะไมพนาศเลย และจะไมมผใดแยงชงแกะเหลานนไปจากมอของเราได
7 อยางไรกตามเราบอกความจรงแกทานทงหลาย คอการทเราจากไปนนกเพอประโยชนของทาน เพราะถาเราไมไป พระองคผปลอบประโลมใจกจะไมเสดจมาหาทาน แตถาเราไปแลว เรากจะใชพระองคมาหาทาน8 เมอพระองคนนเสดจมาแลว พระองคจะทรงกระทำใหโลกรสกถงความผดบาป และถงความชอบธรรม และถงการพพากษา9 ถงความผดบาปนน คอเพราะเขาไมเชอในเรา10 ถงความชอบธรรมนน คอเพราะเราไปหาพระบดาของเรา และทานทงหลายจะไมเหนเราอก11 ถงการพพากษานน คอเพราะผครองโลกนถกพพากษาแลว
4 ดวยเหตเหลานพระองคจงไดทรงประทานพระสญญาอนประเสรฐและใหญยงแกเรา เพอวาดวยพระสญญาเหลาน ทานทงหลายจะพนจากความเสอมโทรมทมอยในโลกนเพราะตณหา และจะไดรบสวนในสภาพของพระองค
3 จงรขอนกอน คอในวนสดทายคนทชอบเยาะเยยจะเกดขนและประพฤตตามใจปรารถนาชวของตน4 และจะถามวา "คำททรงสญญาไววาพระองคจะเสดจมานนอยทไหน เพราะวาตงแตบรรพบรษหลบลวงไปแลว สงทงปวงกเปนอยเหมอนทไดเปนอยตงแตเดมทรงสรางโลก"5 เพราะวาเขาแกลงลมขอนเสย คอโดยคำตรสของพระเจา ฟาสวรรคไดอบตขนตงแตโบราณ และแผนดนโลกจงไดบงเกดขนแยกออกจากนำและทามกลางนำ6 โดยเหตเหลานน พระองคจงไดทรงบนดาลใหนำมาทวมทำลายโลกทมอยในเวลานน7 แตวาทองฟาอากาศและแผนดนโลกทอยเดยวน พระองคทรงเกบงำไวโดยคำตรสนนสำหรบใหไฟเผา คอเกบไวจนถงวนทรงพพากษาและวนพนาศแหงบรรดาคนอธรรม
10 เพราะวาความเสยใจอยางทชอบพระทยพระเจายอมกระทำใหกลบใจใหม ซงนำไปถงความรอดและไมเปนทนาเสยใจ แตความเสยใจอยางโลกนนยอมนำไปถงความตาย
11 เราจะลงโทษโลกเพราะความชวราย และคนชวเพราะความชวชาของเขา เราจะกระทำใหความเยอหยงของคนจองหองสนสด และปราบความยโสของคนโหดราย
13 พนองทงหลายของขาพเจาเอย อยาประหลาดใจถาโลกนเกลยดชงทาน
19 เราทงหลายรวาเราเปนของพระเจา และชาวโลกทงสนอยใตอานภาพของความชวราย
4 ชวอายหนงลวงไป และอกชวอายหนงกมา แตแผนดนโลกคงเดมอยเปนนตย5 ดวงอาทตยขน และดวงอาทตยตก แลวรบไปถงทซงขนมานน6 ลมพดไปทางใต แลวเวยนกลบไปทางเหนอ ลมพดเวยนไปเวยนมา แลวลมพดกลบตามทางเวยนของมน7 แมนำทงหลายไหลไปสทะเล แตทะเลกไมเตม แมนำไหลไปสทใดกไหลไปสทนนอก
31 ฟาและดนจะลวงไป แตถอยคำของเราจะสญหายไปหามไดเลย
8 พระเยซครสตยงทรงเหมอนเดมในเวลาวานน และเวลาวนน และตอๆไปเปนนจกาล
50 ฝายพระเยซเมอไดยนจงตรสแกเขาวา "อยากลวเลย จงเชอเทานนและลกจะหายด"
17 เพราะวาถาโดยการละเมดของคนนนคนเดยว เปนเหตใหความตายครอบงำอยโดยคนนนคนเดยว มากยงกวานนคนทงหลายทรบพระคณอนไพบลยและรบของประทานแหงความชอบธรรม กจะดำรงชวตและครอบครองโดยพระองคผเดยว คอพระเยซครสต)
25 ดวยความฉลาดของทาน ทานจะกระทำใหการลอลวงแพรหลายขนดวยนำมอของทาน ทานจะพองตวของทานในใจของทานเอง ทานจะทำลายคนมากหลายโดยความสงบ แลวจะลกขนตอสกบจอมเจานาย แตทานจะตองถกหกทำลาย ไมใชดวยมอเลย