Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
ಜಗತ್ನರ್ಹೇವೊ ಜಗತ್ಮರ್ಹೆಯಿತೆ ಇನರ್ಹವೊ ಪ್ಯಾರ್ನಕೊ ಕರೊ. ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಜಗತ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ಯುತೊ ಬಾನ ಉಪ್ಪರ್ಛಾ಼ತೆ ಪ್ಯಾರ್ ಇನಾಮ ಕೊಯ್ನಿ.
ಜಗತ್ನರ್ಹೇವೊ ಜಗತ್ಮರ್ಹೆಯಿತೆ ಇನರ್ಹವೊ ಪ್ಯಾರ್ನಕೊ ಕರೊ. ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಜಗತ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ಯುತೊ ಬಾನ ಉಪ್ಪರ್ಛಾ಼ತೆ ಪ್ಯಾರ್ ಇನಾಮ ಕೊಯ್ನಿ. ಜಗತ್ಮಛಾ಼ತೆ ಶರೀರ್ನಿ ಆಖ್ಹ್, ಡೋಳಾನಿಆಖ್ಹ್, ಜಿವ್ಣಮ ಚಾ಼ಲಾತೆ ಗಭ್ಭರ್, ಹೈರುತೆ ಬಾನ ಸಂಬಂದ್ನು ಕಾಹೆ. ಜಗತ್ನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಜಗತ್ಮಛಾ಼ತೆ ಶರೀರ್ನಿ ಆಖ್ಹ್, ಡೋಳಾನಿಆಖ್ಹ್, ಜಿವ್ಣಮ ಚಾ಼ಲಾತೆ ಗಭ್ಭರ್, ಹೈರುತೆ ಬಾನ ಸಂಬಂದ್ನು ಕಾಹೆ. ಜಗತ್ನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಜಗತ್ಬಿ ಇನು ಹರಖ್ಹ್ಬಿ ಮಟಿಜಾ಼ಶೆ. ಕತೋಬಿ ದೇವ್ನು ಮರ್ಜಿನ ಚಾ಼ಲವವಾಳೊ ಕದೆಕದೇಬಿ ಜಿವಿರ್ಹಿಶೆ.
ವಿಶ್ವಾಸ್ಕೊಂತೆ ಅದ್ಮಿವೊ, ಜಗತ್ನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ದೋಸ್ತಿಕರಾನು ದೇವ್ನ ವಹೇರ್ ಕರಾನು ಕರಿ ತುಮುನ ಮಾಲುಮ್ ಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಜಗತ್ನ ದೋಸ್ತಿಹುಯಿರ್ಹೆವುಸ್ ಕರಿ ಬೋಲಿಲ್ಯಾವಾಳೊ ಇನುಯೋಸ್ ದೇವ್ನ ವಿರೋದಿ ಬಣೈಲೆಸ್.
ವಿಶ್ವಾಸ್ಕೊಂತೆ ಅದ್ಮಿವೊ, ಜಗತ್ನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ದೋಸ್ತಿಕರಾನು ದೇವ್ನ ವಹೇರ್ ಕರಾನು ಕರಿ ತುಮುನ ಮಾಲುಮ್ ಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಜಗತ್ನ ದೋಸ್ತಿಹುಯಿರ್ಹೆವುಸ್ ಕರಿ ಬೋಲಿಲ್ಯಾವಾಳೊ ಇನುಯೋಸ್ ದೇವ್ನ ವಿರೋದಿ ಬಣೈಲೆಸ್.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
ದೇವ್ನೆ ಆ ಜಗತ್ನು ಅದ್ಮಿನ ಕೆತ್ರೇಸ್ಕಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀನ್, ಇನೊ ಏಕ್ನೊ-ಎಕ್ಕಸ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ದಿದೊ; ಇನ ನಂಬವಾಳು ಏಕ್ಬಿ ಮರ್ನುನಾತೆ ಹರೇಕ್ನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಇನ ದಿದೊ.
ದೇವ್ನೆ ಆ ಜಗತ್ನು ಅದ್ಮಿನ ಕೆತ್ರೇಸ್ಕಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀನ್, ಇನೊ ಏಕ್ನೊ-ಎಕ್ಕಸ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ದಿದೊ; ಇನ ನಂಬವಾಳು ಏಕ್ಬಿ ಮರ್ನುನಾತೆ ಹರೇಕ್ನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಇನ ದಿದೊ.
ಯೋ ತೀರ್ಪ್ ಶಾತ್ಕತೊ ಉಜಾ಼ಳು ಜಗತ್ಮ ಆಯುತೋಬಿ ಅದ್ಮಿವೊನು ಕಾಮ್ ಖರಾಬ್ಥೂತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣೆ ಉಜಾ಼ಳೇಥಿಬಿ ಅಂಧಾರನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯು.
ಯೋ ಅಪ್ಣ ಪಾಪ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಪರಿಹಾರ್ನೊ ಬಲಿಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಅಪ್ಣ ಪಾಪ್ನಕರಿ ಖಲಿಕಾಹೆ ಅಖ್ಖಾ ಜಗತ್ನ ಖ್ಹಾರ ಅದ್ಮಿನ ಪಾಪ್ನಖ್ಹಾಜೆಬಿ ಪರಿಹಾರ್ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್.
ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ
ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಕರಿ ಬೋಲೈಲೇವ್ಣುಕತೊ ಬಾ ಅಪ್ಣುನ ಕೆಥ್ರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೊಸ್ ದೇಖೊ; ಖ್ಹಚಂಬಿ ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಹುಯಿರಾಸ್. ಆ ಜಗತ್ ಇನ ಮಾಲುಮ್ಕರ್ಲಿದುಕೊಂತೆ ಇನಾಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣುನಾಬಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಲೆಯ್ಕೊಯ್ನಿ.
ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ
ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಕರಿ ಬೋಲೈಲೇವ್ಣುಕತೊ ಬಾ ಅಪ್ಣುನ ಕೆಥ್ರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೊಸ್ ದೇಖೊ; ಖ್ಹಚಂಬಿ ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಹುಯಿರಾಸ್. ಆ ಜಗತ್ ಇನ ಮಾಲುಮ್ಕರ್ಲಿದುಕೊಂತೆ ಇನಾಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣುನಾಬಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಲೆಯ್ಕೊಯ್ನಿ.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
ತುಮೆ ಮಾರಾಮ ರ್ಹೀನ್, ತುಮೂನ ಶಾಂತಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಆ ಖ್ಹಾರು ತುಮೂನ ಬೋಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್. ಜಗತ್ಮ ತುಮೂನ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಛಾ಼, ಕತೋಬಿ ಘಟ್ ರ್ಹವೊ,ಶನಕತೊ ಮೇ ಜಗತ್ನ ಜೂತಿರಾಖ್ಯೋಸ್" ಕರಿಬೋಲ್ಯೊ.
ತುಮೆ ಮಾರಾಮ ರ್ಹೀನ್, ತುಮೂನ ಶಾಂತಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಆ ಖ್ಹಾರು ತುಮೂನ ಬೋಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್. ಜಗತ್ಮ ತುಮೂನ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಛಾ಼, ಕತೋಬಿ ಘಟ್ ರ್ಹವೊ,ಶನಕತೊ ಮೇ ಜಗತ್ನ ಜೂತಿರಾಖ್ಯೋಸ್" ಕರಿಬೋಲ್ಯೊ.
ಶನಕತೊ ದೇವ್ಥಿ ಪೈದ ಹುಯೋತೆ ಹರೇಕ್ ಜ಼ಣುಬಿ ಜಗತ್ನ ಜುತಿಲೇಸ್. ಜಗತ್ನಜುತಾನು ಅಪ್ಣಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಥೀಸ್.
ಶನಕತೊ ದೇವ್ಥಿ ಪೈದ ಹುಯೋತೆ ಹರೇಕ್ ಜ಼ಣುಬಿ ಜಗತ್ನ ಜುತಿಲೇಸ್. ಜಗತ್ನಜುತಾನು ಅಪ್ಣಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಥೀಸ್.
ಯೇಸುಸ್ ದೇವ್ನೊ ಛಿಯ್ಯೊ ಕರಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರವಾಳೋಸ್ ಜಗತ್ನ ಜುತಾನ ಉಶೆಪಣ್ಕಿ ಜಗತ್ನ ಜುತಾನ ಅಜು಼ ಕಿನೇಥಿ ಉಶೆ?
ಪ್ಯಾರ್ನ ಲಡ್ಕಾವೊ, ತುಮೆತೋಬಿ ದೇವ್ಮ ಮಳಿರ್ಹವಾಳ. ಅಜು಼ ಇನ ತುಮೆ ಜೂತಿರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್ ಇವ್ಣೆ ಜಗತ್ಮ ಛಾ಼ತೆ ದುರಾತ್ಮಥೀಬಿ ತುಮಾರಮ ಛಾ಼ತೆ ಆತ್ಮ ಮಹಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್ ಇನಖ್ಹಾಜೇಥಿಸ್ ಯೋ ಝೂ಼ಟ ಪ್ರವಾದಿಯೇವ್ನ ಆತ್ಮನ ಜೂತಿಗಯ.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
ಮೇ ತಾರಿ ಸಂದೇಶ್ ಅವ್ಣುನ ದೀರಾಖ್ಯೊಸ್, ಮೇ ಆ ಜಗತ್ನ ಮಳ್ಯೊಹುಯೊ ಕಾಹೆತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ಅವ್ಣೇಬಿ ಆ ಜಗತ್ನ ಮಳ್ಯುಹುಯು ಕಾಹೆ, ಅನಖ್ಹಾಜೆಸ್ ಆ ಜಗತ್ ಅವ್ಣುನ ವಹೇರ್ ಕರಾಸ್.
ಅವ್ಣುನ ಜಗತ್ನ ಹಾತ್ಮಾಥು ಕಾಡಿಲಿ ಜಾ಼ ಕರಿ ಮೇ ತುನ ಬೋಲುಕೊಯ್ನಿ, ಕತೋಬಿ ಖರಾಬ್ಥಿ ಬಚಾ಼ಡಿನ್, ಜ಼ತನ್ ರಾಕ್ಣು ಕರಿ ಮೇ ತುನ ಬೋಲಿಲೆವ್ಸ್
ಅವ್ಣುನ ಜಗತ್ನ ಹಾತ್ಮಾಥು ಕಾಡಿಲಿ ಜಾ಼ ಕರಿ ಮೇ ತುನ ಬೋಲುಕೊಯ್ನಿ, ಕತೋಬಿ ಖರಾಬ್ಥಿ ಬಚಾ಼ಡಿನ್, ಜ಼ತನ್ ರಾಕ್ಣು ಕರಿ ಮೇ ತುನ ಬೋಲಿಲೆವ್ಸ್ ಮೇ ಆ ಜಗತ್ನ ಮಳ್ಯೊಹುಯೊ ಕಾಹೆತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ಅವ್ಣೇಬಿ ಆ ಜಗತ್ನ ಮಳ್ಯುಹುಯು ಕಾಹೆ. ತು ಅವ್ಣುನ ಖ್ಹಾಚಾ಼ಥಿ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರಿಲೆ ತಾರಿ ವಚನ್ ಖ್ಹಾಚು಼ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್. ತುನೆ ಮನ ಆ ಜಗತ್ಮ ಮೋಕ್ಲ್ಯೊತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ಮೇಬಿ ಅವ್ಣುನ ಆ ಜಗತ್ಮ ಮೋಕ್ಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಧರ್ಮಿ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಬಾ! ಆ ಜಗತ್ ತುನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯುಕೊಯ್ನಿ, ಕತೋಬಿ ಮೇ ತುನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೋಸ್, ಅಜು಼ ತುನೆ ಮನಮೋಕ್ಲಿರಾಖ್ಯೋಸ್ ಕರಿ ಅವ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖೂಸ್. ಮೇ ಅವ್ಣುನ ತಾರ ನಾಮ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರೈರಾಖ್ಯೋಸ್, ಬಿಜೂ಼ಬಿ ಇನ ಮಾಲುಮ್ ಕರವ್ಸ್ ಕರೀಶ್, ತುನೆ ಮಾರಪರ್ ಖಿವಿ ಪ್ಯಾರ್ ವತಾಳ್ಯೊಕಿ ಮೇಬಿ ಇವ್ಣಾಮ ರ್ಹೇವ್ಣುಕರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರುಸ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಆ ಜಗತ್ನ ತೀರ್ಪ್ ಹುವಾನಿ ಘಡಿ ಆಸ್; ಯೊ ಆ ಜಗತ್ನ ರಾಜ಼್ಭಾರ್ ಚ಼ಲಾಯೊತೆ ಆ ಅದಿಪತಿನ ಭಾರ್ ಧಕೇಲ್ಶೆ.
ಮೆ ಶಾಂತಿನ ತುಮಾರಮ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ವಳ್ಯೊಜ಼ವುಸ್, ಮಾರಾಮ ಛಾ಼ತೆ ಶಾಂತಿನ ತುಮೂನ ದೆವುಸ್; ಆ ಜಗತ್ ದೇಸ್ತೆ ಇಮ್ ಕಾಹೆ, ಮೇ ತುಮೂನ ದೆವ್ಸ್ತೆ, ತುಮಾರೊ ದಿಲ್ ಕಲಾವಾದೆ ನಕೊ, ಅಜು಼ ತುಮೆ ಡರೊ ನಕೊ.
ಯೇಸುನೆ ಝೇತಾಯೊತೆ
"ಆ ಜಗತ್ ತುಮೂನ ವಹೇರ್ ಕರ್ಯೂತೊ, ಯೋ ಪಹಿಲೆ ಮನ ವಹೇರ್ ಕರ್ಯು ಕರಿ ತುಮೆ ಯಾದ್ ಕರಿಲೆವೊ. ತುಮೆ ಆ ಜಗತ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾಹೋತ್ತೊ, ಆ ಜಗತ್ವಾಳು ತುಮೆ ಇವ್ಣ ಭಣಿವಾಳ ಕರಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯುಹೊತ್. ಕತೋಬಿ ತುಮೆ ಜಗತ್ ಭಣಿವಾಳ ಕಾಹೆತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ಅಜು಼ ಮೇ ತುಮೂನ ಜಗತ್ಮಾಥು ಚೂ಼ಣಿನ್ ಕಾಡಿರಾಖ್ಯೋಸ್ತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ಆ ಜಗತ್ ತುಮಾರಪರ್ ವಹೇರ್ ಕರಾಸ್.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
ಮೀಟ್ ಅಜು಼ ಉಜಾ಼ಳು
ತುಮೆ ಧರ್ತಿನ ಮೀಟ್ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್. ಮೀಟಸ್ ಫಿಕ್ಕು ಹುಯಿಗುತೊ, ಇನ ಬಿಜು಼ ಶನೇಥಿ ರುಚ಼್ ದ್ಯವಾನ ಉಶೆ? ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ಇನ ಭಾರ್ ನಾಖಿನ್ ವಾಟ್ಪರ್ ಚಾ಼ಲವಾಳು ಇನ ಖುಂದ್ಲಾನ ಲ್ಹಾಯಕ್ ಪಣ್ಕಿ ಬಿಜ಼ ಖೆವ ಕಾಮ್ನಾಬಿ ಕೋಆವಾನಿ.
"ತುಮೆ ಹಿಡಿ ಜಗತ್ನ ಉಜಾ಼ಳು ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್. ಪಹಾಡ್ಪರ್ ಭಂದೈರ್ಹುತೆ ಗಾಮ್ ಲಪಿರ್ಹೆಯಿಕೊಯ್ನಿ.
ರಾಜ್ಯನು ಆ ಅಛ್ಛಿ ಸಮಾಚಾರ್ ಜಗತ್ನು ತಮಾಮ್ ದೇಖ್ಹ್ವಾಳ ಅದ್ಮಿನ ಸಾಕ್ಷಿನಟೇಕೆ ಬೋಲಾವ್ಶೆ; ತದೆ ಖ್ಹರ್ತಿನದನ್ ಆವ್ಶೆ.
ಏಕ್ ಅದ್ಮಿ ಹಿಡಿ ಜಗತ್ನಾಸ್ ಕಮೈಲೀನ್, ಇನ ಜಾನ್ನ ಲುಕ್ಶಾನ್ ಕರಿಲಿದುತೋ, ಇನ ಶನಿ ಫಾಯಿದೊ? ಶನೀಸ್ ಫಾಯಿದೊ ಕೊಯ್ನಿ! ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಬಿಜು಼ ಶಾತ್ಬಿ ದೀನ್ ಇನ ಜಾನ್ನ ಪಾಛು಼ ಬಚಾ಼ಡಿಲ್ಯವಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ!
ಏಕ್ ಅದ್ಮಿ ಹಿಡಿ ಜಗತ್ನಾಸ್ ಕಮೈಲೀನ್, ಇನ ಜಾನ್ನ ಲುಕ್ಶಾನ್ ಕರಿಲಿದುತೋ, ಇನ ಶನಿ ಫಾಯಿದೊ? ಶನೀಸ್ ಫಾಯಿದೊ ಕೊಯ್ನಿ! ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಬಿಜು಼ ಶಾತ್ಬಿ ದೀನ್ ಇನ ಜಾನ್ನ ಪಾಛು಼ ಬಚಾ಼ಡಿಲ್ಯವಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ!
ಜಗತ್ನಿ ಹಾಲ್ನ ಶಾತ್ ಬೋಲು! ಶನಕತೊ, ಅದ್ಮಿನ ಪಾಪ್ಮ ಚ಼ಲಾವವಾಳು ರಾಛು಼ಖ್ಹಾರು ಛಾ಼! ಇಮ್ನು ರಾಛು಼ಖ್ಹಾರು ಕದೇಬಿ ಚಾ಼ಲ್ಷೆ. ಕತೋಬಿ ಇಮ್ ಹುವ್ವಾನಿಘೋಣಿ ಕರಾಸ್ತೆ ಯೋ ಅದ್ಮಿನಿ ಹಾಲ್ನ ಶಾತ್ ಬೋಲು!
ಅನ ಬಾದ್ಮ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮೆ ಜಗತ್ನಿ ಖ್ಹಾರಿ ಬಾಜು಼ಮ ಜೈ಼ನ್ ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನ ದೇವ್ನಿ ಅಛ್ಛಿ ಖಬರ್ನ ಬೋಲ್ನು.
ಅನ ಬಾದ್ಮ ಇವ್ಣುನ, "ತುಮೆ ಜಗತ್ನಿ ಖ್ಹಾರಿ ಬಾಜು಼ಮ ಜೈ಼ನ್ ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನ ದೇವ್ನಿ ಅಛ್ಛಿ ಖಬರ್ನ ಬೋಲ್ನು.
ಏಕ್ ಅದ್ಮಿ ಹಿಡಿ ಜಗತ್ನಾಸ್ ಜೂತಿಲೀನ್ ಇನು ಜಾನ್ ಗುಮೈಲಿದುತೊ ಇನ ಶನು ಫಾಯಿದೊ? ಶನೀಸ್ ಫಾಯಿದೊ ಕೊಯ್ನಿ!
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
ಆ ಜಗತ್ವಾಳು ಚಾ಼ಲ್ ಚ಼ಲಣ್ಣಾ ನಾ ಪಾಡಿಚಾ಼ಲ್ನುತೆ ನವ ದಿಲ್ಥಿ ಬದ್ಲಿನ್ ಪರಲೋಕ್ನ ಖ್ಹಯಾಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ. ಅಮ್ ರ್ಹಿಯಾತೊ ದೇವ್ನ ಪರ್ಖಿನ್ ಅಛ್ಛಾ಼ನಾಬಿ, ಇಷ್ಟರ್ಹವಾನುಬಿ ಕಳಂಕ್ ಕೊಂತೇಬಿ ಖಿವುಕರಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಲಿಶು.
ಆ ಜಗತ್ವಾಳು ಚಾ಼ಲ್ ಚ಼ಲಣ್ಣಾ ನಾ ಪಾಡಿಚಾ಼ಲ್ನುತೆ ನವ ದಿಲ್ಥಿ ಬದ್ಲಿನ್ ಪರಲೋಕ್ನ ಖ್ಹಯಾಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ. ಅಮ್ ರ್ಹಿಯಾತೊ ದೇವ್ನ ಪರ್ಖಿನ್ ಅಛ್ಛಾ಼ನಾಬಿ, ಇಷ್ಟರ್ಹವಾನುಬಿ ಕಳಂಕ್ ಕೊಂತೇಬಿ ಖಿವುಕರಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಲಿಶು.
ಕಿಮ್ಕತೊ ಡೋಳಾಮ ದೆಖಾವಕೊಂತೆ ಇನಿ ಚಾ಼ಲ್ಚ಼ಲಣ್ಅಖ್ಖು ಕತೊ ಇನಿ ಕದೇಬಿ ರ್ಹವಾನಿ ಶಕತ್ಬಿ, ದೇವ್ನಿಸ್ವಭಾವ್ಬಿ, ಜಗತ್ ಉಬ್ಜಾ಼ಯೋತೆ ಧರೀನ್ ಇನೆ ಕರ್ಯೊತೆ ಉಬ್ಜಾ಼ವ್ಣಿಥಿ ಯೋ ಮಾಲುಮ್ಪಡಸ್. ಅಮ್ ರ್ಹವಾಪರ್ ಇವ್ಣೆ ಖಿವು ಭಾಣುಬಿ ಬೋಲಾನ ಕೊಉಷೇನಿ.
ಕಿಮ್ಕತೊ ಡೋಳಾಮ ದೆಖಾವಕೊಂತೆ ಇನಿ ಚಾ಼ಲ್ಚ಼ಲಣ್ಅಖ್ಖು ಕತೊ ಇನಿ ಕದೇಬಿ ರ್ಹವಾನಿ ಶಕತ್ಬಿ, ದೇವ್ನಿಸ್ವಭಾವ್ಬಿ, ಜಗತ್ ಉಬ್ಜಾ಼ಯೋತೆ ಧರೀನ್ ಇನೆ ಕರ್ಯೊತೆ ಉಬ್ಜಾ಼ವ್ಣಿಥಿ ಯೋ ಮಾಲುಮ್ಪಡಸ್. ಅಮ್ ರ್ಹವಾಪರ್ ಇವ್ಣೆ ಖಿವು ಭಾಣುಬಿ ಬೋಲಾನ ಕೊಉಷೇನಿ.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಶಾತಸ್ ಬೋಲ್ಯುತೋಬಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರನ ಮಹಿರ್ಹಾವಾಳನಸ್ ಸಂಬಂದ್ಪಡಸ್ಕರಿ ಅಪ್ಣುನ ಮಾಲುಮ್ಛಾ಼. ಅಮ್ ಖ್ಹಾರಾಸ್ನು ಮ್ಹೋಡು ಖ್ಹೊಪೊ ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ. ಅಜು಼ ಜಗತ್ಖ್ಹಾರು ದೇವ್ನ ನ್ಯಾವ್ನತೀರ್ಪ್ನ ದನ್ಮ ಗಣ್ತಿದೆವ್ಣು ಪಡ್ಶೆ.
ವದೇಖ್ಹ್ಮ ಪಡ್ಯುರ್ಹಿನ್ ದಿಕ್ಕೊಂತೆ ಇವ್ಣುನಾಬಿ ಮುಂಡಚ್ಚಿಯೇನಾಬಿ ಬಚಾ಼ಡಿನ್ ಇನ ಜಗತ್ನು ದೋಷ್ ನಾಲಗ್ನುತೆ ಇನುಯೋಸ್ ಬಚಾ಼ಡಿಲ್ಯಾವನುಸ್ ಬಾ ಹುಯಿರೋತೆ ದೇವ್ಕನ ಶುದ್ಧಬಿ ಪಾಕ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹವಾನಿ ಭಕ್ತಿ.
ವದೇಖ್ಹ್ಮ ಪಡ್ಯುರ್ಹಿನ್ ದಿಕ್ಕೊಂತೆ ಇವ್ಣುನಾಬಿ ಮುಂಡಚ್ಚಿಯೇನಾಬಿ ಬಚಾ಼ಡಿನ್ ಇನ ಜಗತ್ನು ದೋಷ್ ನಾಲಗ್ನುತೆ ಇನುಯೋಸ್ ಬಚಾ಼ಡಿಲ್ಯಾವನುಸ್ ಬಾ ಹುಯಿರೋತೆ ದೇವ್ಕನ ಶುದ್ಧಬಿ ಪಾಕ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹವಾನಿ ಭಕ್ತಿ.
ದೇವ್ನೆ ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನ ರಕ್ಷಣೆ ದ್ಯವಾನಿ ಇನಿ ವಾರ್ಖ್ಹಾನ ದೆಖಾಡಿರಾಖ್ಯೋಸ್. ಅಜು಼ ಅಪ್ಣು ಭಕ್ತಿಕೊಂತೆ ಜಿವ್ಣನ ಅಜು಼ ಜಗತ್ನಿ ಹರಖ್ಹ್ನ ಮ್ಹೇಲಿದೇಣು, ಅಜು಼ ಅಮ್ನು ಜಿವ್ಣು ಕರ್ನುಕಿ ಅನೇಥಿ ಖ್ಹಾಚಿ ಭಕ್ತಿಥಿ ರ್ಹವಾನು ಅಜು಼ ಇನುಯೋ ದಾಬುಕ್ಥಿ ರ್ಹವಾನ ಪರಕ್ಥಿ ಆ ಜಗತ್ಮ ಬಚಿರ್ಹೇಣು.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
ಶನಕತೊ ಅಪ್ಣೆ ಲಡಾನು ಖಲಿ ಅದ್ಮಿನ ಜೋ಼ಡೆ ಕಾಹೆ. ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣಿ ಖ್ಹೂಜ಼್ ರಾಜ಼್ನ ಉಪ್ಪರ್ಬಿ, ಅದಿಕಾರಿನ ಉಪ್ಪರ್ಬಿ, ಆ ಅಂಧಾರನಿ ಜಗತ್ನಿ ಅದಿಪತಿನ ಉಪ್ಪರ್ಬಿ, ಆಸ್ಮಾನ್ನ ಗೋಳಾಮ ಛಾ಼ತೆ ನಾಶ್ ಕರಾನಿ ಆತ್ಮಾನಿ ದಂಡ್ ಉಪ್ಪರ್ಬಿ, ಅಪ್ಣೆ ಲಡವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್.
ಗಲ್ತಿನು ಅಜು಼ ಫಾಯಿದೊಕೊಂತೆ ಬೋಧನೆತು ಕೋಣ್ಬಿ ತುಮೂನ ಕಬ್ಜಾ಼ಮ ನಾಕರಿಲೇವ್ಣುತೆ ಹೊಷಾರ್ಥಿ ರ್ಹವೊ. ಆ ಅಖ್ಖು ಅದ್ಮಿವೋನ ಪದತ್ತಿನ ಅಜು಼ ಲೋಕ್ನಹೋಣುತೆ ಬೋಧನೆಮಾಸ್ ಛಾ಼ ಪಣ್ಕಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾನಕಾಹೆ.
ಹಮೆ ಲೋಕ್ಮ ಜಿವವಾಳ ರ್ಹಯತೋಬಿ ಹಮಾರಿ ಲಡೈ, ಜಗತ್ವಾಳನಿ ಜಂಗ್ಭೀಡಾವಾಳ ಕಾಹೆ.
ಅಪ್ಣೆ ಜಗತ್ಮಛಾ಼ತೆ ಆತ್ಮಾನ ಲೀರಾಖ್ಯಾಕೊಯ್ನಿ ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಫುಗಟ್ನಿ ಗೋರ್ಥಿ ದಿದೊತೆ ವರಾನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲ್ಯವಾನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ಥಿ ಆಯಿತೆ ಆತ್ಮನಾಸ್ ಲೀರಾಖ್ಯಸ್.
ಅಮ್ರ್ಹವಾಪರ್ ಅಕ್ಲಿ ಕಿಜ಼್ಜಛಾ಼? ಪಢಂತಿ ಕಿಜ಼್ಜ ಛಾ಼? ಆ ಹಗಾಮ್ನೊ ನವಿ ಗ್ಯಾನ್ನ ಢುಂಡಾವಾಳೊ ಕಿಜ಼್ಜ ಛಾ಼, ದೇವ್ ಜಗತ್ನಿ ಗ್ಯಾನ್ನ ಘೈಲು ಕರಿನಾಖ್ಯೊ! ಹೈರೂತೆ ದೇವ್ನಿ ಗ್ಯಾನ್ನಿ ಖ್ಹೂಜ಼್ ಹುಯಿರ್ಹುಥು. ಜಗತ್ ಇನಿ ಶೊಂತ್ ಗ್ಯಾನ್ಥಿ ದೇವ್ನ ಖ್ಹಮ್ಜಿರಾಖ್ಯುಥು ಕೊಯ್ನಿ. ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಘೈಲಾನಿತರ ದೆಖಾವತೆ ಬೋಧನ್ಥಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರವಾಳನಿ ರಕ್ಷಣೆ ಕರಾನು ದೇವ್ನ ಅಛ್ಛು಼ಕರಿ ದೆಖಾಯು.
ಕತೋಬಿ ಆ ಜಗತ್ನ ಅಕ್ಲಿಖ್ಹಾರಾನ ಖ್ಹರಮ್ ಕಾಡಾನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ನೆ ಕಮ್ಜೋ಼ರ್ ಛಾ಼ತೆ ಇವ್ಣುನ ಚೂ಼ಣಿರಾಖ್ಯೊಸ್; ಶಕತ್ವಾಳಾನ ಖ್ಹರಮ್ ಕಾಡಾನಖ್ಹಾಜೆ ಕಮ್ಜೋ಼ರಿ ಶಕತ್ವಾಳನ ಚೂ಼ಣಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಜಗತ್ ಖೆವಾನ ಮುಖ್ಯಕರಿ ಸೋಚಸ್ಕಿ ಇನ ನಾಶ್ಕರಾನ ದೇವ್ನೆ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ಕೊಯ್ನಿ ಕರಿ ಸೋಚಾತೆ ಇವ್ಣುನ ದೇವ್ನೆ ಚೂ಼ಣಿಲಿದೊ. ಅಮ್ರ್ಹವಾಪರ್ ದೇವ್ನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಮೋಟೊಕರಿ ಖ್ಹರೈಲ್ಯವಾನ ಕಿನಾಬಿ ಮೋಕಕೊಯ್ನಿ.
ಖೆವೋಬಿ ಏಕ್ಜ಼ಣೊ ಇನಾಯೋಸ್ ಧೋಕ ನಕೊ ಕರಿಲ್ಯವಾದೆ ತುಮಾರಮ ಖಿವುತೋಬಿ ಲೋಕ್ನಿ ಬಾರೇಮ ಅಕ್ಲಿ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್ ಕರಿ ಲ್ಹಾಯತೊ ಯೋ ಅಕ್ಲಿಹುವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಪೆದ್ದೊಹುವಾದೆ.
ಅಪ್ಣೆ ಜಗತ್ಮ ಆವಾನಿವಖ್ಹ್ತೆ ಶಾತ್ಬಿ ಪಾಡಿಲಿನ್ ಕೋಆಯಾನಿ ಅಪ್ಣೆ ಜಗತ್ ಮ್ಹೇಲಿಜಾ಼ವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ಶಾತ್ಬಿ ಲೀಜಾ಼ಶು ಕೊಯ್ನಿ. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಅಪ್ಣುನ ಖಾಣು ಅಜು಼ ಲುಂಗ್ಡ ರ್ಹಯೂತೊ ಬಶ್.
ಅಪ್ಣೆ ಜಗತ್ಮ ಆವಾನಿವಖ್ಹ್ತೆ ಶಾತ್ಬಿ ಪಾಡಿಲಿನ್ ಕೋಆಯಾನಿ ಅಪ್ಣೆ ಜಗತ್ ಮ್ಹೇಲಿಜಾ಼ವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ಶಾತ್ಬಿ ಲೀಜಾ಼ಶು ಕೊಯ್ನಿ. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಅಪ್ಣುನ ಖಾಣು ಅಜು಼ ಲುಂಗ್ಡ ರ್ಹಯೂತೊ ಬಶ್.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
ಯೊ ಖ್ಹಾಚು಼ ಉಜಾ಼ಳು ಹುಯಿರುಥು ಅಜು಼ ಯೊ ಜಗತ್ಮ ಆವಾಳು ಥು, ಯೊ ಅಖ್ಖಾ ಅದ್ಮಿನ ಉಜಾ಼ಖ್ಹ್ ದೆವಾಳು ಹುಯಿರ್ಹುಥು.
ವಚನ್ ಜಗತ್ಮ ಥು, ಅಜು಼ ದೇವ್ನೆ ಇನೇಥಿಸ್ ಜಗತ್ನ ಬಣಾಯೊ, ತೋಬಿ ಜಗತ್ ಇನ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಯುಕೊಯ್ನಿ.
ವಚನ್ ಜಗತ್ಮ ಥು, ಅಜು಼ ದೇವ್ನೆ ಇನೇಥಿಸ್ ಜಗತ್ನ ಬಣಾಯೊ, ತೋಬಿ ಜಗತ್ ಇನ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಯುಕೊಯ್ನಿ.
ಯೇಸು ಜಗತ್ನು ಉಜಾ಼ಳು
ಅನ ಬಾದ್ಮ ಯೇಸು ಪಾಛೊ಼ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರನ ವಾತೆ ಬೋಲ್ತೊಹುಯಿನ್, "ಮೇಸ್ ಜಗತ್ನ ಉಜಾ಼ಳು ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್, ಮಾರಪೀಠೆ ಆವಾಳು ಅಂಧಾರಮ ಚಾ಼ಲ್ಶೆಸ್ ಕೊಯ್ನಿ ಅಜು಼ ಯೊ ಜಾನ್ನು ಉಜಾ಼ಳು ಲೀರ್ಹಾವಳೊ ಹುಯಿರೊಸ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಮಾರ ಮೇಂಢ ಮಾರಿ ಅವಾಜ಼್ನ ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ಸ್; ಮನ ಇವ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಅಜು಼ ಇವ್ಣೆ ಮಾರ ಪೀಠೆ ಆವಸ್. ಮಾರ ಮೇಂಢಖ್ಹಾರಾನ ಮೇ ಹರ್ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ದೀಶ್, ಅಜು಼ ಇವ್ಣೆ ಕದೇಬಿ ಮರ್ಶೆ ಕೊಯ್ನಿ. ಕೋಣ್ಬಿ ಇವ್ಣುನ ಮಾರ ಹಾತ್ಮಾಥು ಛಿನಾವಾನ ಕೋ ಉಶೇನಿ.
ಕತೋಬಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚ ಬೋಲುಕರುಸ್, ಮೇ ಜಾ಼ವಾನು ತುಮೂನ ಅಛ್ಛು಼ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್, ಶನಕತೊ ಮೇ ನಾ ಗಯೋತೊ, ಯೋ ಮದತ್ ಕರವಾಳೊ ತುಮಾರಕನ ಕೋ ಆವ್ಶೇನಿ.ಕತೋಬಿ ಮೇ ಗಯೋತೊ, ಇನ ತುಮಾರಕನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲೀಶ್. ಯೋ ಆವ್ಶೇತೆ ತದೆ ಪಾಪ್, ನೀತಿ ಅಜು಼ ನ್ಯಾವ್ ತೀರ್ಪ್ನ ಬಾರೇಮ ಜಗತ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಾವ್ಶೆ. ಪಾಪ್ನಿ ಬಾರೇಮಾಬಿ ಇವ್ಣೆ ಮನ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರ್ಯುಕೊಯ್ನಿ. ಮೇ ಬಾಕನ ಜೈ಼ನ್, ನೀತಿನಿ ಬಾರೇಮ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಸಾಕ್ಷಿದಿಶ್, ಬಿಜು಼ ಅನಪಾರ್ ಮನ ಘಣಿ ವಖ್ಹತ್ ದೇಕ್ಶು ಕೊಯ್ನಿ. ನ್ಯಾವ್ನಿ ಬಾರೇಮ ಆ ಜಗತ್ನ ಅದಿಪತಿನ ನ್ಯಾವ್ನಿ ತೀರ್ಪ್ ಹುಯಿಗಯು.
ತುಮೆ ಲೋಕ್ನಿ ಲಾಲಚ್ಥಿ ಆವಸ್ತೆ ಖರಾಬ್ಥಿ ಛು಼ಕಿನ್, ದೇವ್ನಿ ಚಾ಼ಲ್ಮ ಭಾಗ್ಲ್ಯವಾಳ ಹೋಣುಕರಿ ಬೋಲಿನಸ್ ದೇವ್ನೆ ಇನಿ ಮಹಾನ್ ಅಜು಼ ಅಮೂಲ್ಯ ಹುಯಿರ್ಹೀತೆ ವಾತೇನ ಅಪ್ಣುನ ದಿದೊ.
ಅಖ್ಖೇಥಿ ಪಹಿಲೆಸ್ ತುಮೆ ಅನ ಯಾದ್ಮರಾಖಿರಾಕ್ಣು; ಥೋಡುಜ಼ಣು ಇವ್ಣಿ ಖರಾಬ್ ಆಖ್ಹ್ನಿ ಅಧೀನ್ಮ ಜಿವ್ಣುಕರಾತೆ ದೇಖವಸ್. ಇವ್ಣೆ ಚಿಂಘಾವ್ಣಿ ಕರ್ತುಹುಯಿನ್, "ಯೋ ಫಾಚೊ಼ಫರಿನ್ ಆವ್ಶೆ ಕರಿ ಬೋಲಾನು ವಾಗ್ದಾನ್ ಶಾತ್ಹುಯು? ಅಪ್ಣೊ ಗುರುಗುರುಬ್ಲ್ಯೊ ಖ್ಹಾರು ಮರಿಗಯು; ಖ್ಹಾರುಸ್ ಜಗತ್ ಉಬ್ಜ್ಯುಥಪ್ತುಬಿ ಕಿಮ್ಥೂಕಿ ತಿಮ್ಮಸ್ ಛಾ಼ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲಸ್. ಕತೋಬಿ ಅಗಾಡಿ ದೇವ್ನೆ ಇನಿ ವಾತೆಥಿ ಆಬ್ ಧರ್ತಿನ ಅಖ್ಖಾನ ಬಣಾಯೊ ಅಜು಼ ಪಾಣಿಥಿ ಧರ್ತಿನ ಬಣಾಯೊ ಕರಿ ಬೋಲಾನಿ ವಾತೆನ ಹೋಣುಸ್ಕರಿ ಭೈಕಿಜಾ಼ಸ್. ಯೋ ಪಾಣಿಥೀಸ್ ಜೂ಼ನು ಜಗತ್ ತೋಫಾನ್ಮ ನಾಶ್ ಬಣೈಗಯು. ಹಮ್ಕೆ ಛಾ಼ತೆ ಆಬ್-ಧರ್ತಿಖ್ಹಾರನ ಯೋಸ್ ವಚನ್ನಿ ತಾಖತ್ತಿ ಆಗ್ಥಿ ನಾಶಕರಾನಟೇಕೆ ಟಿವಾಡಿರಾಖ್ಯುಸ್. ಖರಾಬ್ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ವಿನಾಶ್ಹುವಾನು ನ್ಯಾವ್ನತೀರ್ಪ್ನ ದನ್ಲಗುಬಿ ಆ ಅಖ್ಖಾನ ಮ್ಹೇಲಿರಾಖ್ಯುಸ್.
ದೇವ್ನಿ ಖ್ಹೂಜ಼್ನಿತರ ಹುಯಿರುತೆ ದುಖ್ ದಿಲ್ನಾಬಿ, ಜೀವಿತ್ನಾಬಿ ಬದ್ಲಾವಸ್ ಆ ಬದ್ಲಾವ್ಣಿ ರಕ್ಷಣೆ ಭಣಿ ಚ಼ಲಾವಸ್. ಆ ಮನ್ ಫರಿಜಾ಼ವಾನಿ ಬಾರೇಮ ಅಪ್ಣೆ ಡರ್ವಾನು ಶಾತ್ಬಿ ಕೊಯ್ನಿ. ಕತೋಬಿ ಲೋಕ್ಥಿ ಆವಾತೆ ದುಖ್ ಮರಣ್ಣ ಬುಲಾವಸ್.
ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊ, ಜಗತ್ ತುಮೂನ ವಹೇರ್ ಕರ್ಯುತೊ ಆಶ್ಚರ್ಯ ನಕೊಕರೊ.
ಹಿಡಿ ಜಗತ್ತಸ್ ಕೇಡ್ ಕರವಾಳನ ಕಬ್ಜಾ಼ಮ ರ್ಹಯುತೋಬಿ ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಮಳಿರ್ಹವಾಳ ಕರಿ ಅಪ್ಣುನ ಮಾಲುಮ್ ಛಾ಼.
ಆಬ್-ಧರ್ತಿ ಖ್ಹಾರು ಮಟಿಜಾ಼ಶೆ, ಕತೋಬಿ ಮಾರಿ ವಾತೆಖ್ಹಾರಿ ಮಟ್ಶೆಸ್ ಕೊಯ್ನಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಗಯೋತೆ ದನ್ನೆ ಕಿಮ್ಥೋಕಿ ಹಮ್ಕೆಬಿ, ಕದೆಕದೇಬಿ, ಎಕ್ಕಸ್ಥರ ರ್ಹವಾಳೊ.
ಕತೋಬಿ ಯೇಸುನೆ ಅನ ಖ್ಹಮ್ಜಿನ್, ಯಾಯಿರನ, "ಡರ್ನಕೊ, ಖಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ರ್ಹವಾದೆ, ಇನ ಅಛ್ಛು಼ ಉಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಏಕ್ಅದ್ಮಿನೆ ಕರ್ಯುತೆ ಅಪರಾದ್ಥಿ ಮರಣ್ ರಾಜ಼್ ಚ಼ಲಾಯುಕರಿ ಬೋಲಾನು ಖ್ಹಾಚು಼ಹುಯು. ಕತೋಬಿ ಕಾಮ್ನು ಪ್ರತಿಫಲ್ ಕೆತ್ರೆ ಮಹಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್ ಯೋಸ್ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ದೇವ್ನಿ ಚೆಹೆಳ್ ವಾರ್ಖ್ಹಾನಾಬಿ ನೀತಿನಿ ವರನಾಬಿ ಲೀಲ್ಯಾವಾಳ ಖ್ಹಾರಸ್ ಅಜು಼ ಫುಗಟ್ಥಿ ನೀತಿವಾಳಕರಿ ಬೋಲೈಲ್ಯವಾಳುಬಿ ಹುಯಿನ್ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತಕರಿ ಆ ಏಕ್ಜ಼ಣಾನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಜಾನ್ಭರೈನ್ ರಾಜ಼್ಭಾರ್ ಕರಾನು ಹುಯು.