Não temas
'Não temas' é uma das frases mais repetidas na Bíblia. Deus a pronuncia nos momentos de maior temor, lembrando que sua presença e poder são maiores que qualquer ameaça.
Deus está contigo
Não temas, porque eu sou contigo. Deus repete essa promessa em cada crise, guerra e desafio que seus filhos enfrentam.
Ani atinninn welti hedhennen sodaattoxxe!
Ani atike Magenon, alaaltoxxe!
Ani atee jabessannon, gargaarannoni;
jabaxxe anxe hirrenni atee kiphannon.
‹Meecco’o sodaattoxxe, alaaltoxxe,
middixxa atixxa anga abide atee gargaarannon›
Hiyya’n atee jajjabeessaneeki,
ani Duuchchi Woddike Gootta Mageno atiken.
Corroqatishsha hunna afebexxoke koo Ya’iqoobi!
Koo shiixexxetteke Isira’eel,
Ani atee gargaarannon sodaattoxxe,» hiyya’neen Duuchchi Woddiki Gootti,
atee wodannok ante Isira’eelike woyyichcha Magenon.
Ati koo Tsiyooni’n eloxxa odo kuldaatek
lumoxxe kooba hani’a qabati;
Koo ati Iyyerusaalemi’a eloxxa yaane iyyedagaattek
atika hafuura gikki assite raar;
Gikki assi meenni sodaat;
Yihudake qachchuwwa’ninna
«Kunnise ha’nook Mageni!» hiyyi.
Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?
Jabaatte, worbe shenumma ha’no’ni hexxowwaali: insa’ne’e soodaattinoqqe, godoba gurtinoqqe: Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedheen: ha’no’o dedhabaan: waalabaan» hiyye.
Ookkoneechchi uduma Duuchchi Woddike Goottik hiyyichchi Abiraami’n waleellati dageexxi:
«Koo Abiraam mee sodaat!
Ani atixxe wonten;
lumoki hiri atiki anenden» hiyye.
Coragem diante do perigo
Não tenhas medo — o Senhor teu Deus está no meio de ti, poderoso para salvar. Ele luta por nós e dá forças aos medrosos.
Eetene barra Iyyerusaalemii’i
hinaa qici;
«Koo Tsiyoonike arda sodaatinoqqe;
anguwwa ha’nooxxinna gophphoqqee.
Duuchchi Woddiki Gootti atiki Mageni oddo atixxe’ni hedheen;
isi jabake anjirallon.
Isi ate’ni yo’oshsha gammadaan;
jaalala ifixxenn atee foorfachchiisaan;
faarotinna ate’ni ulfaate’e gammadaan.»
Iikki Wabeekinna «Meeco’o no’oni weliti hedheeke sannachchi insa’neni welti hedhekenaa’ni sa’aakeni sooddattoxxe» hiyye.
Ookkoneechchi uduma Elsa’inna «Duuchchi Woddike anke Goottaa; uudaashsha ille isixxa bani» hiyye soodate. Duuchchi Woddik Goottinna erganji isikixxa ille bane; uude woddanna giiratiki fadhadinna gaaruwwa koobuwwate’ni Elsa’ika qarqara buqqee’naa uude.
Tee butta sodaattoxxee
gammadi ilillisi;
Dhugaaten Duuchchi Woddik Gootti lumooxxe yaane asse’een.
Duuchchi Woddiki Gootti kinni anee hiyyee qici, « ‹Ani ooseten hitoxxe’e› ani atee ergannobaa duuchcha martetexxi, ani atee ajajennexxa duuchcha haasottattoni. Ani atee anjironna’a atinninni welti hedhennen insa’nee sodaattoxxe’e» hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.
Mitte hashsha Gootti Phawuloosi’n waleellati, «Mee sodaat haaso’i malee ca’li hitooxxe’e!» hiyye. «Ani atinni welti hedhennaxxee ayyinna ate’n ke’eexxi miidhensha ate’n geessisaak hedhebaan; ani konne qachcha’n heddo arda afe’ennen» hiyye.
Koo manjinike belto ati insa’nee yookaan haaso’a insa’neka sodaattoxxee; qarqara atike’n hagalakenna qu’muudo hexxeenaa gaadduwwattixxe oddo’n ofoldotolenna sodaattoxxee. Insa’ne jallichcha arda kandoolenna ati insa’ne hinaaxxe yaane’ni insa’nee sodaattoxxee; insa’ne atee mee alalishshinowwaali. Insa’ne jalichcha arda kandeemmaxxee; lanqolenna laqa gonphoole ati hiyyichcho anka insa’ne’a kuli.
Fé que vence o medo
O medo não vem de Deus. Jesus disse: não temas, crê somente! A fé dissipa o medo e nos conecta ao poder de Deus.
Yessuusinna tennee laqeexxi akeekisanjokee, «Amani malee, sodaattoxxe’e!» hiyye.
Ate’n gelto’a hexxeexxa rakko mee sodaati; kunse duurriisi ha’noo hega uudo’a ha’noo giddii’n mitte mitte usurriinke mine’n darbaan; tomme barranna rakko adhdhitinaan; reyoti qioco’ninna xuurameesake kadi; hedhotika kallachcha ati’a uwwannon.
Maala shiyaaka lubbo kinni balleessa dande’abaaka manna meenni sodaatte; konnee irra maalakanna lubbo gahanemixxe giira’n balleessa dande’aaka iso’o sodaatte!
Tennee yaane hedaa’naa’a Goottiink iimik erganji oojjoti iso’ni leelleexxi, «Koo Daawwitike belto Yooseefii! Kadhatteettexxi Maarami siila’witeek Woyyichchi Hafuuri darree’nite kaddeemmaxxe isee mini’a adhdha sodaattoxxe.
Iikki iimik Erganjinna Maaramii hiyyee qici, «Maaramii mee sodaat! Magenokenaa’n elle alfite’eetten.
Simi’ooni Pheexiroosinna tennee uude wodda Yessuusi edo guluffateexxi, «Goottaa! Ani cubbaleessa manjo kadeennaxxe’e ani birii’n me’i» hiyye.