Nascer de novo
Nascer de novo é a porta de entrada para a vida em Deus. Jesus ensinou que sem o novo nascimento espiritual, ninguém pode ver nem entrar no Reino de Deus.
A necessidade do novo nascimento
Jesus declarou a Nicodemos: 'Aquele que não nascer de novo não pode ver o Reino de Deus.' O novo nascimento é pelo Espírito.
耶穌回答說:「我確確實實地告訴你:一個人如果不重生,就不能見神的國。」
耶穌回答說:「我確確實實地告訴你:一個人如果不重生,就不能見神的國。」
尼克迪莫問:「人老了,怎麼能出生呢?他難道能再進母腹又出生嗎?」
耶穌回答:「我確確實實地告訴你:一個人如果不是由水和聖靈所生的,就不能進入神的國。 由肉體所生的,就是肉體;由聖靈所生的,就是靈。 我說『你們必須重生』,你不要感到驚奇。 風隨意而吹,你聽見風聲,卻不知道它從哪裡來,往哪裡去。所有由聖靈所生的,也是這樣。」
耶穌回答:「我確確實實地告訴你:一個人如果不是由水和聖靈所生的,就不能進入神的國。 由肉體所生的,就是肉體;由聖靈所生的,就是靈。 我說『你們必須重生』,你不要感到驚奇。
我確實地告訴你們:無論誰不像小孩子一樣接受神的國,就絕不能進去。」
誰是更大的
那時,門徒們前來問耶穌:「在天國裡究竟誰更大?」
耶穌叫來一個小孩子,讓他站在他們當中, 說:「我確實地告訴你們:你們如果不回轉,變得像小孩子一樣,絕不能進入天國。 所以,誰像這小孩子自我降卑,誰在天國裡就更大。
Nova criação em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. Morremos e ressuscitamos com Ele para viver em novidade de vida, livres do velho homem.
因此,如果有人在基督裡,他就是新造的人;舊的已經過去,看哪,新的已經來臨。
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,好使我們也能以生命的新樣式行事為人,就像基督藉著父的榮耀從死人中復活那樣。 就是說,如果我們在基督死的樣式上與他聯合,也將要在他復活的形式上與他聯合。 我們知道,我們的舊我已經和基督一起被釘十字架,好讓罪的身體被廢除,使我們不再做罪的奴僕, 因為一個死了的人,已經脫離了罪。
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,好使我們也能以生命的新樣式行事為人,就像基督藉著父的榮耀從死人中復活那樣。
照樣,你們就當看自己向罪是死的,但在基督耶穌裡向神卻是活的。
所以現在活著的不再是我,而是基督在我裡面活著;並且如今我在肉體中活著,是因信神的兒子而活;他愛我,甚至為我捨棄了自己。
為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞, 而你們在自己的心靈裡得以更新, 並且穿上新人;這新人是照著神的形像,在真理的公義和聖潔中被造成的。
不要彼此說謊,因你們已經脫去了舊人和舊人的所作所為, 並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新,以致真正認識他。 在這裡沒有希臘人和猶太人,受割禮的和不受割禮的,外族人、塞西亞人、奴隸、自由人;而基督就是一切,也在一切之中。
Filhos de Deus
Nascemos de novo pela Palavra viva de Deus. Quem crê em Jesus recebe o direito de se tornar filho de Deus, nascido do Espírito.
但是所有接受他的,
就是信他名的人,
他就賜給他們權柄成為神的兒女。
他們不是由血緣、
或肉體的意願、
或人的意志所生的,
而是由神所生的。
活的盼望
願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他照著自己極大的憐憫,藉著耶穌基督從死人中的復活,使我們重生,得著永生的盼望, 得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業;
你們得以重生,不是出於會朽壞的種子,而是出於不朽壞的種子,是藉著神永活長存的話語,
要像剛出生的嬰孩一樣,愛慕那純淨的話語之奶,好使你們藉著它成長,以至於救恩, 因為你們嘗過主仁慈的滋味。
你們看,父所賜給我們的是何等的愛,為要使我們被稱為「神的兒女」,而我們就是神的兒女。世人之所以不認識我們,是因為不認識父。 各位蒙愛的人哪,現在我們是神的兒女,將來會怎樣,尚未顯明。我們已經知道的是:基督顯現的時候,我們就會像他,因為我們將看見他的本相。
但是等到時候一滿足,神就派遣他的兒子,由女人所生,生在律法之下, 為要救贖律法之下的人,好使我們得到兒子的名份。
我要賜給他們合一的心,把新的靈放在他們裡面;我要從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心, 好使他們順從我的律例,謹守遵行我的法規。他們將要作我的子民,我將要作他們的神。
不過神有豐富的憐憫,因著他愛我們的大愛, 甚至當我們還死在過犯中的時候,就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典!