Nascer de novo
Nascer de novo é a porta de entrada para a vida em Deus. Jesus ensinou que sem o novo nascimento espiritual, ninguém pode ver nem entrar no Reino de Deus.
A necessidade do novo nascimento
Jesus declarou a Nicodemos: 'Aquele que não nascer de novo não pode ver o Reino de Deus.' O novo nascimento é pelo Espírito.
3 พระเยซตรสตอบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานวา ถาผใดไมไดบงเกดใหม ผนนจะเหนอาณาจกรของพระเจาไมได"
3 พระเยซตรสตอบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานวา ถาผใดไมไดบงเกดใหม ผนนจะเหนอาณาจกรของพระเจาไมได"4 นโคเดมสทลพระองควา "คนชราแลวจะบงเกดใหมอยางไรได จะเขาในครรภมารดาครงทสองและบงเกดใหมไดหรอ"5 พระเยซตรสตอบวา "เราบอกความจรงแกทานวา ถาผใดไมไดบงเกดจากนำและพระวญญาณ ผนนจะเขาในอาณาจกรของพระเจาไมได6 ซงบงเกดจากเนอหนงกเปนเนอหนง และซงบงเกดจากพระวญญาณกคอจตวญญาณ7 อยาประหลาดใจทเราบอกทานวา ทานตองบงเกดใหม8 ลมใครจะพดไปขางไหนกพดไปขางนน และทานไดยนเสยงลมนน แตทานไมรวาลมมาจากไหนและไปทไหน คนทบงเกดจากพระวญญาณกเปนอยางนนทกคน"
5 พระเยซตรสตอบวา "เราบอกความจรงแกทานวา ถาผใดไมไดบงเกดจากนำและพระวญญาณ ผนนจะเขาในอาณาจกรของพระเจาไมได6 ซงบงเกดจากเนอหนงกเปนเนอหนง และซงบงเกดจากพระวญญาณกคอจตวญญาณ7 อยาประหลาดใจทเราบอกทานวา ทานตองบงเกดใหม
15 เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ผหนงผใดมไดรบอาณาจกรของพระเจาเหมอนเดกเลกๆ ผนนจะเขาในอาณาจกรนนไมได"
1 ในเวลานนเหลาสาวกมาเฝาพระเยซทลวา "ใครเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค"2 พระเยซจงทรงเรยกเดกเลกๆคนหนงมาใหอยทามกลางเขา3 แลวตรสวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอนเดกเลกๆ ทานจะเขาในอาณาจกรแหงสวรรคไมไดเลย4 เหตฉะนน ถาผใดจะถอมจตใจลงเหมอนเดกเลกคนน ผนนจะเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค
Nova criação em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. Morremos e ressuscitamos com Ele para viver em novidade de vida, livres do velho homem.
17 เหตฉะนนถาผใดอยในพระครสต ผนนกเปนคนทถกสรางใหมแลว สงสารพดทเกาๆกลวงไป ดเถด กลายเปนสงใหมทงนน
4 เหตฉะนนเราจงถกฝงไวกบพระองคแลวโดยการรบบพตศมาเขาสวนในความตายนน เหมอนกบทพระครสตไดทรงถกชบใหเปนขนมาจากความตาย โดยเดชพระรศมของพระบดาอยางไร เรากจะไดดำเนนตามชวตใหมดวยอยางนน5 เพราะวาถาเราเขาสนทกบพระองคแลวในการตายอยางพระองค เรากจะเปนขนมาอยางพระองคไดทรงเปนขนมาจากความตายดวย6 เราทงหลายรแลววา มนษยเกาของเรานนไดถกตรงไวกบพระองคแลว เพอตวทบาปนนจะถกทำลายใหสนไป เพอเราจะไมเปนทาสของบาปอกตอไป7 เพราะวาผทตายแลวกพนจากบาป
4 เหตฉะนนเราจงถกฝงไวกบพระองคแลวโดยการรบบพตศมาเขาสวนในความตายนน เหมอนกบทพระครสตไดทรงถกชบใหเปนขนมาจากความตาย โดยเดชพระรศมของพระบดาอยางไร เรากจะไดดำเนนตามชวตใหมดวยอยางนน
11 เหมอนกนเชนนนแหละ ทานทงหลายจงถอวา ทานไดตายตอบาปและมชวตอยเพอพระเจา ในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
20 ขาพเจาถกตรงไวกบพระครสตแลว แตขาพเจากยงมชวตอย ไมใชขาพเจาเองมชวตอยตอไป แตพระครสตตางหากททรงมชวตอยในขาพเจา และชวตซงขาพเจาดำเนนอยในรางกายขณะน ขาพเจาดำเนนอยโดยความเชอในพระบตรของพระเจา ผไดทรงรกขาพเจา และไดทรงสละพระองคเองเพอขาพเจา
22 ทานจงทงมนษยเกาของทานซงคกบวถชวตเดมนนเสย อนจะเสอมเสยไปตามตณหาอนเปนทหลอกลวง23 และจงใหจตวญญาณของทานเปลยนใหม24 และใหทานสวมมนษยใหมซงทรงสรางขนใหมตามแบบอยางของพระเจา ในความชอบธรรมและความบรสทธทแทจรง
9 อยาพดมสาตอกนเพราะวาทานไดถอดทงมนษยเกากบการปฏบตของมนษยนนเสยแลว10 และไดสวมมนษยใหมทกำลงทรงสรางขนใหมในความรตามแบบพระฉายของพระองคผไดทรงสรางขนนน11 อยางนไมเปนพวกกรกหรอพวกยว ไมเปนผทเขาสหนตหรอไมไดเขาสหนต พวกคนตางชาตหรอชาวสเธย ทาสหรอไทยกไมเปน แตวาพระครสตทรงเปนสารพดและทรงดำรงอยในสารพด
Filhos de Deus
Nascemos de novo pela Palavra viva de Deus. Quem crê em Jesus recebe o direito de se tornar filho de Deus, nascido do Espírito.
12 แตสวนบรรดาผทตอนรบพระองค พระองคทรงประทานอำนาจใหเปนบตรของพระเจา คอคนทงหลายทเชอในพระนามของพระองค13 ซงมไดเกดจากเลอด หรอความประสงคของเนอหนง หรอความประสงคของมนษย แตเกดจากพระเจา
3 จงถวายสรรเสรญแดพระเจาพระบดาแหงพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา ผไดทรงพระมหากรณาแกเรา ทรงโปรดใหเราบงเกดใหม เขาสความหวงใจอนมชวตอย โดยการคนพระชนมจากความตายของพระเยซครสต4 และเพอใหไดรบมรดกซงไมรเปอยเนา ปราศจากมลทนและไมรวงโรย ซงไดรกษาไวในสวรรคเพอทานทงหลาย
23 ดวยวาทานทงหลายไดบงเกดใหม ไมใชจากพชทจะเปอยเนาเสย แตจากพชอนไมรเปอยเนา คอดวยพระวจนะของพระเจาอนทรงชวตและดำรงอยเปนนตย
2 เชนเดยวกบทารกแรกเกด จงปรารถนานำนมอนบรสทธแหงพระวจนะ เพอจะทำใหทานทงหลายเตบโตขน3 หากวาทานไดชมดรแลววาองคพระผเปนเจาประกอบดวยพระกรณา
1 จงดเถด พระบดาทรงโปรดประทานความรกแกเราทงหลายเพยงไร ทเราจะไดชอวาเปนบตรของพระเจา เหตทโลกไมรจกเราทงหลาย กเพราะเขาไมรจกพระองค2 ทานทรกทงหลาย บดนเราทงหลายเปนบตรของพระเจา และยงไมปรากฏวาตอไปเบองหนานนเราจะเปนอยางไร แตเรารวาเมอพระองคจะเสดจมาปรากฏนน เราทงหลายจะเปนเหมอนพระองค เพราะวาเราจะเหนพระองคอยางทพระองคทรงเปนอยนน
4 แตเมอครบกำหนดแลว พระเจากทรงใชพระบตรของพระองคมาประสตจากสตรเพศ และทรงถอกำเนดใตพระราชบญญต5 เพอจะทรงไถคนเหลานนทอยใตพระราชบญญต เพอใหเราไดรบฐานะเปนบตร
19 และเราจะใหจตใจเดยวแกเขา และเราจะบรรจจตวญญาณใหมไวในเจา เราจะนำใจหนออกไปเสยจากเนอของเขา และจะใหใจเนอแกเขา20 เพอเขาจะดำเนนตามกฎเกณฑของเรา และรกษากฎของเราและกระทำตาม เขาทงหลายจะเปนประชาชนของเรา และเราจะเปนพระเจาของเขาทงหลาย
4 แตพระเจา ผทรงเปยมดวยพระกรณา เพราะเหตความรกอนใหญหลวง ซงพระองคทรงรกเรานน5 ถงแมวาเมอเราตายไปแลวในการบาป พระองคยงทรงกระทำใหเรามชวตอยกบพระครสต (ซงทานทงหลายรอดนนกรอดโดยพระคณ)