Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Ghweghwe kuniumba pfiungo pfangu pfa mghati,
na nibasa hamwe lida lya mai wangu.
Nitsolonga mighede kwaapfila niumbighwa kwa ukukangawatsa na kwa ukupfukighwa,
ghamatendo ghako ghokangawatsa,
na nene konimanya ghendo.
Imipate yangu ng’aipfisike baye kuna ghweghwe,
ahala haniumbighwe kwa chinyele nyele mna isi
ahala hanikalie nibasa mghati mwa isi.
Ghweghwe tsakumbona ng’ana nene nyoneke baye,
ghamatsuwa ghangu ghaunikile,
ghose tsaghandikighwa mna ichitabu chako,
hata ng’ana litsuwa limwe lyanze baye.
Lekeni ghweghwe yuyo yunilapfile kulawa munda mwa mai wangu,
kunyika mgima ahala hanikalile mna ghamatombo gha mai wangu.
Ka pfila pfang’umanya libeho libita nzila yachi, au apfila imipate ya mwana mdodo pfaikula munda mwa mai wake, pfipfila ng’aumanya baye tsisang’ano tsayosang’ana Imulungu iyaumbile pfinu pfose.
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Iwana wamale nzawadi ilawa kwa IMNDEWA,
wawo wa ghweko ililawa kwa IMNDEWA.
Chila ghweko linoghile na ilikamilike lyolawa kuchanya, lyolawa kwa Aba we imimwanga ya kulanga, yeye ng’oghaluka bae na ng’olangusa chitango chochose cha uchigheugheu.
Ning’ali nimlomba IMNDEWA Imulungu yangaye imwana ayuno, naye IMNDEWA Imulungu kangaya ka pfanimlombile.
Ipinga hayakweleka, kana hutsuni kwaapfila ichipindi chake cha ukudununzika chipfika, lekeni imwana yang’oneka, ng’okumbuka keli baye akula ukudununzika, kwa ajili ya indeng’elelo iyali nayo kwaapfila mwana koneka muisi.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
Lekeni Yesu kalonga, "Walekeni iwana wadowado watse kuna nene, mleke kuwaghoma, kwaapfila ufalume wa kulanga wa iwanu iwali kama iwana awano."
Kawasola iwana awo, kawekila ghamoko, kawabaliki.