Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Ila Malaika bya mujyongodela ti: «Teejya bangu Malia! Ndu tiina, kumona Kabejya wakuabila mbejya. Mona bangu! Ushwaala yimi, na kubutula mwaana wa mwamulume; na umuhunika zina dya Yeesu. Uyakana mukulu, na hutaanibwanga: ‹Mwaana wa Kabejya yidi haulu›. Vidi-nyambi Kabejya iye mwinikindu umwaabila kauna kashaye mukulu Daudi. Utangala misha yooso haulu habaana Baisilaeli, bukolo bwaye ndabwakuyakana na mongo.»
Yozefu naiye bya nyomoka mukisi kya Galilaya mu mukola wa Nazaleti. Bya yena Yudea mumukola we butukila Daudi ukitaanibwa Bethelehemu, weyena kokwa kumona wene wa kilongo kya Daudi. Mukuyeena mukukwisinyisha bya yena na Malia, musika wenangiye muku musongola naiye wene na yimi tonono na kubutula. Habenange kokwa ku Betelehemu, mafuku maye makubutula hama bambana. Haŋo bya butula mwaana waaye wabusu wa mwamulume, bya muzikila ngubu ya mwaana mulebeela na kumutandibika musaani dya kudishila nyama, kumona nda bemona bua mu kyende kya baini.
Ila Malaika* bya basaudla ti: «Ndamutiina, kumona ti namuvishila musau ulweela huyakana wabandu booso kuseelela kwa bule. Leelo diino mufuudi wiinu wabutuka mumukola wa Daudi, kitaanibwa Kilisito, lungi Vidi-nyambi wiinu. Kimumonesha ti niiye ni kiiki, mubanga mwaana wazikibwa ngubu ya kubutuka, na watandibikibwa musaani yakudishila nyama.»
Badindikijyi bayeena mukumona mwaana
Baba Malaika habakwisamijyena na baba bakidindikijya habahaluka haulu, ni badindikijyi habasomba kukwisaudijyena ti: «Kwabiibi tweene bangu ku Bethelemu tukamone maama manyomokela, maama maava tusaudila Vidi-nyambi.» Haŋo haba yeena kokwa yayaya ku Bethelehemu, habaka banga Malia na Yozefu na yowa mwaana mutokatoka mutandabale musaani dyaku dishila nyama. Haŋa baba badindikijyi habeewa kumona mwaana haba yena kukasaula wowa mukizi webasaudila Malaika kukidila yowa mwaana. Bandu booso be teejya wowa mukizi waba dindikijyi haba kanya kwa bule.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.