Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
5 ทานจงมนำใจอยางน เหมอนอยางทพระเยซครสตทรงมดวย6 พระองคผทรงสภาพของพระเจา แตมไดทรงถอวาการเทาเทยมกบพระเจานนเปนสงทจะตองยดถอ7 แตไดกลบทรงสละ และทรงรบสภาพทาส ทรงถอกำเนดเปนมนษย8 และเมอทรงปรากฏพระองคในสภาพมนษยแลว พระองคกทรงถอมพระองคลง ยอมเชอฟงจนถงความมรณา กระทงความมรณาทกางเขน
4 แตเมอครบกำหนดแลว พระเจากทรงใชพระบตรของพระองคมาประสตจากสตรเพศ และทรงถอกำเนดใตพระราชบญญต5 เพอจะทรงไถคนเหลานนทอยใตพระราชบญญต เพอใหเราไดรบฐานะเปนบตร
14 เหตฉะนนครนบตรทงหลายมสวนในเนอและเลอดอยแลว พระองคกไดทรงรบเนอและเลอดเหมอนกน เพอโดยความตายพระองคจะไดทรงทำลายผนนทมอำนาจแหงความตาย คอพญามาร15 และจะไดทรงชวยเขาเหลานนใหพนจากการเปนทาสชวชวต เพราะเหตกลวความตาย
17 เหตฉะนนพระองคจงทรงตองเปนเหมอนกบพนองทกอยาง เพอวาพระองคจะไดทรงเปนมหาปโรหต ผกอปรดวยพระเมตตาและความสตยซอในการทกอยางซงเกยวกบพระเจา เพอลบลางบาปทงหลายของประชาชน
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
18 เรองพระกำเนดของพระเยซครสตเปนดงน คอมารยผเปนมารดาของพระเยซนน เดมโยเซฟไดสขอหมนกนไวแลว กอนทจะไดอยกนดวยกนกปรากฏวา มารยมครรภแลวดวยเดชพระวญญาณบรสทธ
20 แตเมอโยเซฟยงคดในเรองนอย ดเถด มทตสวรรคขององคพระผเปนเจา มาปรากฏแกโยเซฟในความฝนวา "โยเซฟ บตรดาวด อยากลวทจะรบมารยมาเปนภรรยาของเจาเลย เพราะวาผซงปฏสนธในครรภของเธอเปนโดยเดชพระวญญาณบรสทธ21 เธอจะประสตบตรชาย แลวเจาจะเรยกนามของทานวา เยซ เพราะวาทานจะโปรดชวยชนชาตของทานใหรอดจากความผดบาปของเขา"22 ทงนเกดขนเพอจะใหสำเรจตามพระวจนะขององคพระผเปนเจาซงตรสไวโดยศาสดาพยากรณวา23 ดเถด หญงพรหมจารคนหนงจะตงครรภ และจะคลอดบตรชายคนหนง และเขาจะเรยกนามของทานวา อมมานเอล ซงแปลวา พระเจาทรงอยกบเรา'24 ครนโยเซฟตนขนกกระทำตามคำซงทตสวรรคขององคพระผเปนเจาสงเขานน คอไดรบมารยมาเปนภรรยา25 แตมไดสมสกบเธอจนประสตบตรชายหวปแลว และโยเซฟเรยกนามของบตรนนวา เยซ
30 แลวทตสวรรคจงกลาวแกเธอวา "มารยเอย อยากลวเลย เพราะเธอเปนทพระเจาทรงโปรดปรานแลว31 ดเถด เธอจะตงครรภและคลอดบตรชายคนหนง จงตงชอบตรนนวา เยซ32 บตรนนจะเปนใหญ และจะทรงเรยกวาเปนบตรของพระเจาสงสด พระเจาซงเปนองคพระผเปนเจา จะทรงประทานพระทนงของดาวดบรรพบรษของทานใหแกทาน33 และทานจะครอบครองวงศวานของยาโคบสบไปเปนนตย และอาณาจกรของทานจะไมรจกสนสดเลย"
4 ฝายโยเซฟกขนไปจากเมองนาซาเรธแควนกาลลถงเมองของดาวด ชอเบธเลเฮมแควนยเดยดวย (เพราะวาเขาเปนวงศวานและเชอสายของดาวด)5 เขาไดไปกบมารยทเขาไดหมนไวแลว เพอจะขนทะเบยนและนางมครรภ6 เมอเขาทงสองยงอยทนน กถงเวลาทมารยจะประสตบตร7 นางจงประสตบตรชายหวป เอาผาออมพนและวางไวในรางหญา เพราะวาไมมทวางใหเขาในโรงแรม
10 ฝายทตสวรรคองคนนกลาวแกเขาวา "อยากลวเลย เพราะดเถด เรานำขาวดมายงทานทงหลาย คอความปรดยงซงจะมาถงคนทงปวง11 เพราะวาในวนนพระผชวยใหรอดของทานทงหลาย คอพระครสตเจา มาบงเกดทเมองดาวด12 นจะเปนหมายสำคญแกทานทงหลาย คอทานจะไดพบพระกมารนนพนผาออมนอนอยในรางหญา"
15 ตอมาเมอทตสวรรคเหลานนไปจากเขาขนสสวรรคแลว พวกเลยงแกะไดพดกนวา "ใหเราไปยงเมองเบธเลเฮม ดเหตการณทเกดขนนน ซงองคพระผเปนเจาไดทรงแจงแกเรา"16 เขากรบไปแลวพบนางมารยกบโยเซฟและพบพระกมารนนนอนอยในรางหญา17 ครนเขาไดเหนแลว จงเลาเรองซงเขาไดยนถงพระกมารนน18 คนทงปวงทไดยนกประหลาดใจดวยเนอความทคนเลยงแกะไดบอกแกเขา
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
37 ปลาตจงทลถามพระองควา "ถาเชนนนทานเปนกษตรยหรอ" พระเยซตรสตอบวา "ทานพดวาเราเปนกษตรย เพราะเหตนเราจงเกดมาและเขามาในโลก เพอเราจะเปนพยานถงความจรง คนทงปวงซงอยฝายความจรงยอมฟงเสยงของเรา"
9 ครนพวกเขาไดฟงกษตรยแลว เขากไดลาไป และดเถด ดาวซงเขาไดเหนในทศตะวนออกนนกไดนำหนาเขาไป จนมาหยดอยเหนอสถานททกมารอยนน10 เมอพวกนกปราชญไดเหนดาวนนแลว เขากมความชนชมยนดยงนก11 ครนพวกเขาเขาไปในเรอนกพบกมารกบนางมารยมารดา จงกราบถวายนมสการกมารนน แลวเปดหบหยบทรพยของเขาออกมาถวายแกกมารเปนเครองบรรณาการ คอ ทองคำ กำยาน และมดยอบ12 และพวกนกปราชญไดยนคำเตอนจากพระเจาในความฝน มใหกลบไปเฝาเฮโรด เขาจงกลบไปยงบานเมองของตนทางอน