Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
जेहलुहू ख्रिस्ताआ सोभाव ओतू, तेहलुहू तुमाआं बी सोभाव रोअहूं जोवे;
जो देवोअ रुप ओत बी देवोअ होस रोअलोअ
लाभ होये एहेलोह ने समज्यू.
पोन सोताहा एतुहू हानू बोणावी देदू,
आन तो मोनवीइ ओवतार लेत कोइत,
नौकरोअ होस बोणीत गोयू.
आन तो माहुंउं रुपोम बोणीत कोइत सोताहा नम्र बोण्यू, आन एतोहो जाआं आदेश पालन कोअयो के,
मोत, होव, क्रुस खांबोपोर्योअ मोत बी वेठीत लेदो.
पोन जेहेलाम वेल पुरी ओवी, तेहेलाम देवे तियाआ बेटाह्हाहा मोकल्यू. तिये एकी बायीइ पेटे जल्म लेदो आन यहुदी कायदाआ पुरमाणे जिवन जिवयू. काहाके जें कायदाआ बंधनोम जिवतेहे तियांहां तो कायदाआ बंधनोम रोत सोड़वीत सेके, मोन्ज्ये आपुहूं देवोअ पोऱ्ये बोणिइलोअ आधिकार जोड़ुहूं जोवे.
ताहरोअ, पोर्ये जेहलेहे माहां आन रक्ताआ बोण्येहें, तेहेंज कोइत ईसु बी तियांआं सारकुज तियांअरी भागिदार ओत गोयू. तो याअकाजे के, मोतोपोअ जियाआ आधिकार ओतू, तिया सैतानोअ सेक्तीइ नाश कोइत सेके, आन जेते जोएं जिंदगी पोइत मोतोअ बिकेवाअहीं बांदाखानीम जेहें जिवन जिवतेते, तियांहां सोड़वीत सेके.
याअ काजे देवोअ सेवामेहें दयालू आन इमानदार एहेलुहू मुख्य पुंजारु बोणिइलोअ काजेहे आन माअहोंअ गुनाआं वोतीइ गाराहा आपिइलो काजेहे ईसुहू आक्खी गोठीमेहें तियाआ पायहोंअ होस बोणिइलोअ खुब गरज ओती.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
ईसु ख्रिस्ताआ जल्म
ईसु ख्रिस्ताआ जल्म एहें कोइत ओवो; तियाआ आयही मरिया ए योसेफोअ कोअते फुसाअली ओती. पोन एहेलोह देखाअयो के, ते वेहवाल ओवीइलोअ पेल पवित्र आत्मा वाअहीं उंगलीत रोयी.
एहें कोत तो तियी गोठीइ बाप्तिम विसार कोअया कोअतुतो, ताहां पाला, प्रभुउ एक देवदुत तियाहा होपनामेहें दर्शन आपीत कोयो, "दाविदोअ पोर्या, योसेफ, तू मरियाअरी वेहवाल कोइलोअ बिही मा, काहाके तियीइ जो पोटू होय, तो पवित्र आत्मा वाअहीं होय. तियीही सोऊ ओवे, आन तू तियाआ नाव ईसु मिकजी, काहाके तोज तियाआ माअहुंहूं तियांआं पापोमेहें रोत वासाड़े."
ओं आखो याआ काजे ओवो, काहाके जों वसन प्रभुउ भविश्यवक्तां वाअहीं कोयो, तों पुरो ओवुहूं जोवे: "पाल, एक कुवांरी पोटाअरी रोये आन तियीही सोऊ ओवे, आन तियाआ नाव ‘इम्मानुएल’ मिके; या नावोअ अर्थ होय ‘देव आपाअरी.’"
ताहरुउ योसेफ निंदेमेहें रोत उठ्यू, ताहां तिये प्रभुउ दुतोअ आदेशोअ पुरमाणे कोअयो, तिये मरियाअरी वेहवाल कोअयो. आन तियीही सोऊ ओवू, ताअहूं जाआं तो तियीही आथ ने लागाड़्यु; आन तिये तिया सोआआ नाव ईसु मिक्यो.
ताहां, देवदुते तियीही कोयो, "ए मरिया, बिही मा, काहाके देव तावाअहीं खुस होय. पाल, तु उंगलित रोही, आन ताहूं एक सोऊ ओवे, आन तु तियाआ नाव ईसु मिकजी. तो आखाम रोत वोडु बोणे, आन आखाम रोत वोडा देवोअ बेटुह्हू कोवाय. आन प्रभु देव तियाहा तियाआ आब्हू राजा दाविद ओतू, तियाआ राजगादी आपे, आन तो याकोबोअ पिड़ी पोअ हादाजोलम राज कोए; आन तियाआ राज केदिहींज ने सेलाय!"
योसेफ बी गालील राज्याआ नासरेथ सेहरोम रोत यहुदीया राज्यामेहें दाविदोअ होयर बेथलेहेमोम गोयू, काहाके तो दाविदोअ कुटूंबाआ आन पारवाड़ीइ ओतू. काहाके मरिया जे तियाआ काजे फुसाअली ओती, तियीइरी नाव टिपाड़ीत सेके. ते पोटाअरी ओती. ताहां एहेलोह ओवो के तें तिहींज ओते तेहेंज मरियाआ ठाल्ली पोडीइलाअ वेल आयी, आन ते ठाल्ली पोड्यी आन तियीही पेल्लूउ सोऊ ओवू आन तियी तियाहा सिवरामेहें वेटालित गोवाणीमेहें मेक्यु; काहाके तियांहां रोअलाआ कोअते कोड्लूज जागू ने जोड़्यू.
ताहां देवदुते तियांहां कोयो, "मा बिहा; काहाके पाला, आंय तुमुहूं, हाजी बातमी कोहो, जे आखा माहुंउं काजे वोडी खुसीइ गोठ होये, के आज दाविदोअ सेहरोम तारनारु जल्माहां आयुहू; आन ओज ख्रिस्त प्रभु होये! आन तुमाआं काजेहे ए खुण होय के, तुमू एका पोर्याहा सिवरा मेहें वेटालित आन गोवाणीमेहें लोटाड़ीत मेकल्यो देखहा."
आन जेहेलाम प्रभुउ दुत तियांआं जागे रोत होरगाम जाता रोया, ताहां मेडाआं सारवाली तियां तियांआं कोयो, "साला, आपू बेथलेहेमोमेहें जात्ला, आन जे घटना ओवीही ते आपू पालुहूं."
आन तियां ताबुड़ जात कोइत मरिया आन योसेफोहो आन गोवाणीमेहें तिया पोर्याहा लोटीत रोल्यो देख्यो. तो पालित कोइत तियां तिया पोर्याआ बाप्तिमेहें जे गोठी उनाअया, ते तियां आखाहा कोत देखाड्यी. आन बादे यी गोठीइ उनाअनारे माअहें जे मेडाआं सारवाल्यों कोत देखाड्यी ते होंबलीत बोगलात गोये.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
पिलाते तियाहा कोयो, "ताहां केहें तू राजा होय?" ईसु उत्तर आप्यो, "तू कोहे के आंय राजा होय. आंय याअकाजे जल्म लेदो आन याअकाजे दुन्याम आवयुहू के सत्याआ साक्शी आपो. जो कोडो सत्याआ होय, तो माआं शब्द उनाअहे."
ताहराआ ते राजाआ ए गोठ उनाइत कोइत निहींया, ताहां पाला, जो तारु तियां दिही उगताआ वोगेहे देख्युतो, तो जिहीं पोर्यो ओतो तिया जागापोअ जात उबू रोत गोयू. तिया ताराहा पालीत कोइत तियांहां जाअखीलीही खुसी ओवी. ते कोअमेहें गोया, ताहां तिया पोर्याहा तियाआ आयही मरियाअरी देख्यो आन तियां तियाआ हुंबर टुंगा पोड़ीत तियाआ भक्ती कोअयी, आन मोगला सामानोअ खोत्लू सोड़ीत होनो, गुगलाआ सिक आन गंधरस एहेलिही भेट आप्यी.
ताहां तियांहां होपनामेहें देवे कोयो, हेरोद राजाअ जागे फाशाअ फिरीत मा जाहा, तियाहा काजे ते बिहीरी वाटे रोत तियांआं देसोमेहें जाता रोया.