Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Laakiin umalak bareeyooh dehaay, "Baarakwiina! Uudehay kassaah winneet haay afirheeni daayi sakana iyaaw hookna andi.
Amsi Daawidiit tumadiinaatiib, ishidhhiin dehookna faraayi. Oon barooh ‘Umasiih Wꞌankwana’ iyadna.
Aflaay Yuusif han Daawidi dhiwaayiib iiktiyi sabbii, Jaliileeb whaashiib tiifiit Naasiraab iidneet tumadiinaatii giigiyaayt, Yahuudaay whaashiib tiifiit Daawidiit tumadiina Beetlaham ibi. Baruuh Maryami geeb itkitibi jillaay beentooy ibi. Maryam bariiyooh dehaay daasamaatu aree nakwalaayti.
Baraah Beetlahameeb haayee, ufiraayuuh door eeya. Yꞌamnaayi gawiib mhiin kiihaay akay, batuuh wꞌoorooh usuurkina tifriit, halakiib tikwibis aree ureewiit daatiib bꞌasta.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Baruuh toon imkireenaay harꞌii, Wꞌankwanaay malak hawsooteeb bariiyooh dehaay lawiyaayt, "Yaa Yuusif Daawidi oor, Maryam takatook tikwasiyeet toona baarakwiya. Batooh Aashuuk Imugaddasa sinakwaaba.
Batuuh oor ifaar tindi, aree baruuk wꞌoor Yasuuꞌaab sima. Baruuh udehayooh idanuubeesoohna ishidhhin indi." idi.
Wꞌankwana unabi isiisoodeet tuuna kastuuh sidik iikti tindi: "Tꞌaagir nikwiitiit oor ifaar tindi, aree wꞌoor Immaanweel iisim iyadna." diyaabi. Immaanweel "Ukwaasana geeboon eefi." miyaadi.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
Baraah "Umatuun Ukwaasana teebri titageegaateeb eefeenaay baꞌiikti,
aree umꞌasig tubuuti kehii eefeen baliib barooh afirhiseen udehayiib baꞌiikti." idiin.
Yꞌanooteega umalak sooyaneet toonaatiit, kasteeh teena tirhiyaaneetwa tꞌimaasiwneetiiwwa dehaay Ukwaasana hamdeewwa tageegseewwa yꞌagarna.