Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Mbʉ wontəŋNyii ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "Kə bii mə leʼ fàa fɛ, mɔ nɔ gwè nə ntəŋjyujyu tʉ bii, ndə i bu gwè nə tʉʉjyu tʉ bʉə-lɔʼɔ-bii bənchəŋ.
Laa mu yəŋkwɛʼtəŋ-Dɛbi-kə* bə nɔʼ bí Ŋkwaa-yii, ɔ kə́ bɛ Wo ndə Nyii Kùŋ Tə́ŋ bɔŋ-kə́-leʼ bɛ Tiekətʉ.
Jɔsɛ ghɔ nɔ nə bɛ vaa-fu-Dɛbi. Bʉʼka yɔ̄ŋ-yə, ɔ lɔ̀ hə Nasalɛ mu Galili gɛ̀ Bɛtələhɛŋ mu Judia, bʉʼka mbɔ nɔ nə bɛ lɔʼɔ-bətietie-e ndəŋ yuhəbə buŋmbi. Ɔ kə́ gɛ̀ ndə mənyɔ̀ʼ yie-e mu ŋwɔʼnə-gɔməna ghɔŋ Mɛli ndə bə nɔʼ bíʼtə ɔŋ ndə vi-i. Ɔ kə́ bɛ gʉʼnə.
Vɛʼ ndə bɔ̂ŋ kə bɛ Bɛtələhɛŋ, mbʉ ndʉʉ kʉ̀ʼnə ndə yɔʼ-Nyii-kə byùu ɔ. Ɔ bí fəŋ vaa-ɛ, kə́ bɛ vaabələŋ, bɔ́nə ɔŋ mu ndyihə, mɔ̀ʼ ɔ mu ŋkyʉʉ-bihə-kə bʉʼka mbɔ yəŋkə kə bɛ ghɔ tʉ bɔŋ mu njəŋ-njaa-bʉə-mətòʼ fɛ.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Bɔŋ ndə ɔ kə́ kwɔ̀ʼtə nubə-ɔ̄ŋ, kə kwɔnə nyíɛ, wontəŋTiekətʉ fyú tʉ ɔŋ mu njəŋ kə́ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Jɔsɛ, vaa-Dɛbi, kə a mə fàa ndə məlʉ̀ Mɛli ndə vi-a fɛ, bʉʼka vaa ndə ɔ bɛ bətɔ-ɔ nɔ gwè hə kəghɔ-LyʉʉhəNyiikə.
Ɔ bu bí vaabələŋ, a tyú yie-e nə Jiso, bʉʼka ɔ bu kwáa tʉ-bʉə-bi-kə ndə bʉ̂ʼtə-ʉə."
Nchəŋnchəŋ bənu-ɔ̄ŋ nɔ nə fyú ndə məchìi nubə ndə Tiekətʉ nɔʼ kə kwə́ʼ tíŋ hə bɔ̌ŋ woyʉkəŋgie-e mbɔ:
"Nyíɛ! Mbʉ vaabəke ndə ɔ gòʼ təmə nɔʼ kínə woləŋ fɛ, bu gʉ̀ʼ bí vaabələŋ,
bə tyú yie-e nə Emanuɛ",
ndə i bɛ mbɔ, Nyii nɔ bɛ bʉʼʉ bɔŋ mɔʼɔ.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Tə məgʉ́ə bɛ tʉ Nyii tə dàa liʼ yuo,
kəchisê fyiighʉ́ənə mu bʉəməsʉʉ, ndə tʉʉ-i bʉ̀ʉ tʉ bɔŋ."
Mbʉ bənchyii binjyʉʉhə bʉ̀nə gɛ̀, kə́ kɔ́ kuŋhə bɔŋleʼ kə́ lə̀ʼtə Nyii ndəŋ nubə ndə bɔ̂ŋ kə yʉ́ bɔŋleʼ nyíɛ, kɛŋ haʼ ndə mbʉ bʉəntəŋNyii kə shyíi bɔŋ.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.