Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Mhilisi wa kilanga nakawalonjela, "Mleche kudumba ikugalilani Mbuli Inojile iwoyele wanhu weng’ha.
Kwa vila, lehano kuli honhu ha Daudi, kaleligwa mlohozi kwa mbuli ya hemwe yuye Kilistu mkulu mlohozi yahaguligwe na Nguluwi.
Yusufu nakalawa muji wa Nasaleti kuli isi ya Galilaya nakaluta muji wa Betelehemu ya mkowa wa Yudeya koyaleligwe mndewa Daudi. Yusufu nakaluta ako kwa vila nayali wa lukolo lwa Daudi. Nakaluta kuza wazigwa hamwe na mchewake Maliya heye Maliya nayali na himila.
Lowawele ako zuwa lya Maliya kuponda nalifika, nakaponda mwana wa mwaluko mlume, nakamvika vibende vya chiwana na kumuwasiliza kuli honhu ha kudila misenga. Kwa vila nawahusa honhu ha kuwasa kuli ng’handa za wajenzi.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Ahyo, Mkulu Nguluwi kowapa ulajilo. Mhinza kowa na himila na koponda mwana mlume, naye komchema itagwa lyake Imanweli.
Vyoyawele yochijesa mbuli ayo, mhilisi wa Mkulu kamlawila koyawasile nakalota yolonjelwa kota, "Yusufu, mwana wa Daudi, uleche kudumba kumhola Maliya yawe mchewako, kwa vila heye kana himila kwa ludali lwa Muhe Yelile.
Naye koponda mwana mlume na hegwe komha itagwa Yesu, kwa vila heye ndo yowalohola wanhu wa heye kuli gehile ga hewo."
Lelo aga geng’ha nagalawila leka kweneza wula ulonzi wa Mkulu loyaulonjile kwa kukolela mloli,
"Mdala yohanating’hana na mlume kowa na himila na koponda mwana mlume, nawo womchema itagwa Imanweli,"
Itagwa Imanweli, lina mana ya Nguluwi ka hamwe na hetwe.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Tumtogole Nguluwi wa kilanga,
kikala goya muisi kuli wanhu yawaganile!"
Wala wadimi wahiluka kaye kowekalaga kuno womtogola Nguluwi kwa geng’ha gowahuliche na kugona, geng’ha gawa hihila kota vowalonjelwe.