Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
यीशुए ज्वाब दित्तेया, "पवित्र शास्त्रो रे लिखी राखेया,
‘माणूं रोटिया साथे ई जिऊँदा नि रणा,
पर हर एक वचन, जो परमेशरो रे मुंओ ते निकल़ी रे तिना खे मानी की जिऊँदा रओआ।’"
तेबे शैताने यीशुए खे बोलेया, "जे तूँ परमेशरो रा पुत्र ए, तो एस पात्थरो खे बोल कि रोटी बणी जाओ।" यीशुए तेसखे ज्वाब दित्तेया, "लिखी राखेया कि माणूं रोटिया साथे ई जिऊँदा नि रंणा।"
तिने ताखे कष्ट दित्ते, ताखे पूख महसूस कराई। पर तिने ताखे मन्ना बी खुल़ाया, जेतेखे ना तो तूँ जाणो था ओर ना ई तेरे बुजुर्ग जाणो थे, ताकि तूँ जाणी लओ कि माणूं बस रोटिया साथे ई जिऊँदा नि रंदा, पर जो-जो वचन यहोवे रे मुंओ ते निकल़ोए, तिना तेई से जिऊँदा रओआ।
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
यीशुए तिना खे बोलेया, "जीवनो री रोटी आऊँ ए; जो मांगे आऊणा, से कदी पूखा नि ऊणा और जेस मां पाँदे विश्वास करना, से कदी त्याया नि ऊणा।
जीवनो री रोटी आऊँ ई ये।
जीवनो री रोटी, जो स्वर्गो ते उतरी, से आऊँ ई ये। जे कोई इजी रोटिया ते खाओ, तो सदा जिऊँदा रणा। जो रोटी मां दुनिया रे लोका खे सदा री जिन्दगिया खे देणी, से मेरा शरीर ए।"
जिंयाँ जिऊँदे पिता परमेशरे आऊँ पेजी राखेया और आऊँ पिते री बजअ ते जिऊँदा ए, तिंयाँ ई से बी, जो माखे खाओगा, जिऊँदा रणा। आँऊ ई से रोटी ए जो स्वर्गो ते उतरी री। तेसा रोटिया जेड़ी निए, जो बाप-दादेया खाई और मरी गे, जो कोई एसा रोटिया खाओगा, से सदा जिऊँदा रणा।"
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
तेबेई तो आऊँ तुसा खे बोलूँआ कि आपणी जिन्दगिया रे बारे रे ये चिन्ता नि करो कि आसे क्या खाऊँगे और क्या पिऊँगे? ना आपणे शरीरो रे बारे रे कि क्या पईनुँगे? क्या जिन्दगी रोटिया ते और शरीर टाल्लेया ते बढ़ी की निए?
और तुसे एसा गल्ला री टोल़ा रे नि रओ कि आसे क्या खाऊँगे, क्या पिऊँगे और ना शक करो। कऊँकि दुनिया री जातिया इना सबी चीजा री टोल़ा रे रओईया और तुसा रा पिता जाणोआ कि तुसा खे इना सबी चीजा री जरूरत ए। पर परमेशरो रे राज्य री टोल़ा रे रओ, तो यो सब चीजा बी तुसा खे मिली जाणिया।
तदुओ खे यीशुए रे चेले तिना ते बिनती करने लगे, "ओ गुरू! कुछ खाई लो।" पर तिने तिना खे बोलेया, "मांगे खाणे खे एड़ी रोटी ए, जो तुसे नि जाणदे।"
तेबे चेले आपू बीचे बोलणे लगे, "जेबे आसे चली गे थे तो क्या कोई गुरूए खे कुछ खाणे खे ल्याई राखेया?" यीशुए तिना खे बोलेया, "मेरी रोटी ये कि आऊँ आपणे पेजणे वाल़े री इच्छा पाँदे चलूँ और तेसरा काम पूरा करुँ।
दाऊगल़ेया रे डाल़ चाए दाऊगल़े नि लगो, अंगूरा रिया बेली दे चाए अंगूर नि लगो, डाल़ा दे चाए जैतून नि मिलो ओर चाए ये डोरू नज्ज पैदा नि करो, बाड़ेया दे चाए पेडा नि जाओ ओर गवाईणी दे गाय बल़द नि ओ, तेबे बी मां परमेशरो रिया बजा ते खुश ओर मगन रणा ओर आपणे उद्धारकर्ता परमेशरो रिया बजा ते बऊत खुश रणा। परमेशर यहोवा मेरी तागती रा मूल़ ए, से मेरे पैर ईरणो रे पैरा जेड़े बणाई देयोआ, से माखे मेरी ऊच्ची जगा पाँदे चलाओआ।