A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
N zɛ koomo wɔsɔ-wɔsɔrɛ, Urushalima sɔɔ, kɛ nɔnɛ a kolapa a Ɗalapa ɗɔbii, shɔ masiu bitɛ naa su sɔɔ au kpaakɛ ɓɛvɔ yɛ. N nta yeenya pɛ̃niba kɛ shanɛ a lakpati nɛː<<Dɔdɔrim Ɗalapa ɗɔgbete ɔ̃yɛ pɛ a shɔzɛ ɗɔbii! Yɛ ɔ̃ a ikɔ ni, i yɛ ɔ̃kɛ u shɔbiiyi, Ɗalapa au yuu yɛ ɔ̃ ayini, ukɔ yɛ ɔ̃rɛ i Ɗalapa. Yɛ sɔ̃riyi murutɔ ai nɔɔyini kpai. Ruu vɔnɛ yɛ ɔ̃ toti ɓa, ko sisɨn hɨmnɛ ko sɨnɛ ko kɔnɛ yɛ ɔ̃ toti ɓa. vi gbaaliyi i tɛɛtɛ gboti.
Kɛɗɔn Ɗa suru nɔ ang yuu, a ɗajashonɛlapa tunrɛ yɛnɛ kɔpɔ pɛ̃niba gbeteu yuu shinɛ ɗɔn fɛ̃ɛm. A tasing Urushalima, koomo wɔsɔ-wɔsɔ kɛ nɔnɛ a kolapa shɛ a Ɗalapa ɗɔbii, u ɗɔ kɔlinɛ a Ɗalapa bassinɛni, Koomou koli naa tari gbeteu saa yuuniyɛ, naa yasipa, wasak naa takolo. U kãsiri ɗɔn raki, nyaba ɗɔn kopi atu ziti kopishɔpiya Ɗajashonɛlapayi aɗɔ ganɛ. A nyaba koomoyiwi shɔ bee laduru Israila kopi atu ziti i nii aɗɔn. Kopikapiya nyaba si taati ɗɔn: taati a gɨnri, taati aka nagang, taati aka nakɨn, taati aka paa. Shɔ maa gɨn-gɨn koomou a tariyi kopi atu ziti, ai bikɔ jashonɛ jamɛrɛ̃yi kopi atu ziti shɔ bee nii ɗɔn.
N ji zɛ Wɛrɛ Ɗa ɓa a koomouni ɓa, aruviya Uɓeyelapa Ɗalapa shɔ gbete vi tɛu kaka ɓayɛ a jamɛ̃rɛ̃ ukɔ ɔ̃rɛ koomou wɛrɛ Ɗa. Koomou ji kã ɗaa ɓa ko shɛlɛ u koli au ɓuzɨn niɓa aru Ɗalapa bassinɛ ukɔ kolirɛ aɗɔn, jamɛ̃rɛ̃ pɛ ukɔ u pitila.
Ɗajashonɛlapa tasing wɔsɔ̃n ɓooti mii suru ãnɛ, aɗɔ kolinɛ naa takolo, aɗɔ zɛɛnɛ a lakpati Ɗalapa a jamɛ̃rɛ̃ni a ɗɔ zɛɛnɛ atette nyaba lanɛ koomo. ko-pi ɓootiu kapiya laa gbete ã suru ɗɔn, au rɛɛ jaa ɓa kopi atu ziti a saa, ko-pi shɛlɛ shɔpiya rɛɛ jaa ɓa gbete, gapa laau sɔ̃n shɔ shɔ gatinɛ. Vigbete Ɗalapa wiritɛttɔ yɛ shɔ yɛ kpaa ɓa a koomouni ɓa.
Ɗalapa lakpati a shɔ jamɛ̃rɛ̃ni yɛ ɔ̃ a koomowakɔ, u jawɛrɛyi i yɛ bassiutɔ. I yɛ zɛu nɔkɨntɔ, shɔ yɛ beeu nii ai nɔkɨnyi ni. Zɨmba yɛ ɔ̃ tɔkɨn ɓa, i yɛ kã pitila ko ɗaa sẽsẽ tɔkɨn ɓa, aruviya Uɓeyelapa Ɗalapa ukɔ yɛ ɔ̃rɛ i ɗɔsẽsẽ, i yɛ ɔ̃ naa kpati i sã shɔ dangdang.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Ama i pɔ̃ sisɨn ɓɛɛjo aru tipi gbete pɛ̃niɓayɛ, ukɔɔ ɔ̃ kolapa. Arumkɔ Ɗalapa ji ntayusẽ u shanɛ n kɔ ɔ̃rɛ i Ɗalapa ɓa, aru tɔ̃ri komoo pɛ̃niɓatɛ ai yuu.
Ama aru ɔ apɛ kɔpɔ Siyona a Ɗalapa komoo pɛ̃nɛɓa wɔsɔ-wɔsɔ, ukɔɔ ɔ̃rɛ kolapa Urushalima au Ɗajashonɛlapa waanɛyi. Ɔ atɛ aɗɔ yɛti puru ntanɛ ɗɔgbete Ɗalapa jamariyi tonya aɗɔnyɛ shɔgbeteyi a shɔ beeyi niitɛtɔ a kolapayɛ. Ɔ atɛ a Ɗalapa ɗɔbii shɔgbeteu au yɛ yeeruu a kopiya yuuyɛ, wɔsɔ̃n ɔtɛ ɗɔgbete shɔ ai pɛli vitɔ̃vɨng a dɔdɔrim shɔ risiyitɛ i ɔ̃ tɛpɛ-tɛpɛ i suruyi ɗɔbi. Ɔ atɛ a Yesɔ ɗɔbii shɔgbete au ɔ̃ shɔ shinɛ atette shɔzɛ Ɗalapayɛ aka ruumanɛ so, a kpaa gbete shɔ sãtiyɛ au ɗɔ nyanwanɛ tɔ̃vɨn tɛɛ Habila ɓɛɛtɔyɛ.
Ama Urushalima gbete u a lapa u ɓa foo ɓa, u pɛ u ɓini.
Yesɔ geliyi nɛ, <<Ɔkɔɔ yɔri yuunɛ, ɔ ã sisɨn a Ɗalapa bi wɔsɔ̃n ang bi. Jàá aɗɔn waanɛ a maye wɛrɛni, n yɛn yɛrɛ n tɔ̃rɔɔ ɗɔɔ ɔ̃nɛ tɛlɛ, si ɓa ɗɔkɔ ɓa n si gelɔɔtɛ. Akɨnti gbete nkɛ tɔ̃rɔɔ ɗɔɔ ɔ̃nɛ nɛ, kɛɗɔn n sɔɔrɛ n tuurɛ ang yuu, aru ɗɔgbete n a ɗɔnmi ɔ ɔ̃ji ɗɔukɔ.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
N yɛn wari yuuɓa n atɔ. Ɔ kɔ vigbete ɔ wunitɔ aruviya shɔwɔ yɛ raawɔ viɗɔwanɛrɛ. N yɛn pɔ̃ shɔgbete Ɗa kɛ shariyinɛyɛ i ɔ̃ laazã ang Ɗalapa wɛrɛ, i yɛ yaa ɗɔu tɔkɨn ɓa. N yɛn bee n Ɗalapa nii ai bi ang Ɗalapa nii komoo pẽnɛ̃bani, Urushalima sɔɔ, au yɛ nɔ a kolapa ang Ɗalapa ɗɔɔbii. N yɛn bee wɔsɔ̃n n nii sɔɔ ai biini.
Shɔ gbeteu kɛ zɔ̃ viwɔɔnɛ a vigbete janyagadiyi bee a labeenɛm nɛ, Ɗalapa yɛ zɔ̃ viwɔɔ jo ai nɔlaa gbete ã suru yɛ a shɔ koomo wɔsɔ-wɔsɔni, nagbete shɔ tasi a labeemkɔ.