A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Na me amoni musyenge a ngidi, Yeruselemi yi nyatihi mu ukulamana, umata hu yulu huli Nzambi. Nde amiivangama we mukadi wu amiilwata bubwe mu tooni mulumi a nde. Me anzuhi ndaha yi mifudi yi yaakamata hu kiti-ipfumu na yaakaleele: «Bunuubu, ngooto a ngidi ya Nzambi yika ŋa hati la baatu. Nde sa akwilala na bo, na bo sa baba mabuli ma nde, Nzambi nde mwakulu sa aba na bo. Nde sa aba Nzambi a bo. Nde sa akombolo matsanga mu miisu ma bo. Lipfu a luubweba ve, tso lingebe, tso bililu, tso mapasi, mu tooni ati misamu myatsomi mi miidimbala.»
Pofi abiti me mu matwala ma Livupu ŋa yulu isyelo hiinene hi mutaabu. Na nde amweesi me musyenge a ngidi. Yeruselemi, wu aba mu ukulamana umata hu yulu huli Nzambi. Yeruselemi yaakamwedeme mu muyusu a Nzambi. Liyalala la yo laaba we manya la talu. Manya la zape li mayangala we manya li mulingu. Yo yaaba na ibaha hiinene na hi mutaabu. Yo yaaba na minywa mya nzo kuumi na myole. Bapofi kuumi na boole baakakeelese minywa mya nzo. Ŋa yulu minywa mya nzo, baaba baasonehe manduhi ma bibaandu bikuumi na byole bya baana ba Isereli: Hwaba na minywa mya nzo pasi tsyelo: hu Esete mitatu, hu Noode mitatu, mitatu hu Sude, mitatu hu Wesete Ibaha hi musyenge hyaba hyateleme ŋa yulu bibeene kuumi na byole. Ŋa yulu a byo baasonehe manduhi ma biluumbi kuumi na byole bya Mwana Limeme.
Me a hamoni nzo a Nzambi mutso musyenge mo wuuna ve, mu tooni ati, nzo a Nzambi musyenge, ni Pfumu, Nzambi Pungu matwala, na Mwana Limeme. Musyenge a hali na nzala tso taangu ve, tso tsungi ve mu uyalusa nde. Muyusu a Nzambi ubaayalusa nde, na Mwana Limeme ni mwinda a musyenge mo wuuna.
Pofi amweesi me kaka nzali wu munene wa mamba ma moonyi, wu akamwedeme we manya li mulingu. Nzali mo akapala hutso a kiti-ipfumu hya Nzambi na hya Mwana Limeme, na akayene ŋa butima bu litandala li musyenge. Muti a moonyi ayala manganzi mu pasi simu la nzali. Nde ubaabuta mbutu mbuta kuumi na yoole mu ilima, buta limosi mu pasi tsuungi. Makaya ma nde bubaasalila mo mu ubeeloso mabuli. Huuna a hubweba na isiha tso imosi hi hyuba na tsingili a Nzambi ve. Kiti-ipfumu hya Nzambi na ya Mwana Limeme sa yiba hutso musyenge, na basalili ba Nzambi buukuunda nde. Bo sa bamono hiinzi hya nde, na nduhi a nde sa basonehe mu mabunzu ma bo. Butsuhu a buubweba ve, na bo a buubweba na nzala liyalala la mwinda tso la taangu ve, mu tooni ati, Pfumu Nzambi upuhala bo liyalala la nde. Na bo sa batuma mu bilima na bilima.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Mu mbuli, bo baaba na nzala a tsi yi yaafulala tsi mo yiniiyi bubwe. Tsi mo, ni tsi ya hu mayulu. Ni mu buuna, Nzambi a hali na tsonyi bu bali mu uteele nde Nzambi a bo ve. Eye, nde aba amiivangimasa bo musyenge.
Ka benu laayidi ŋa pedu isyelo hya Syoni, na ŋa pedu musyenge a Nzambi a moonyi: ni Yeruselemi ya hu yulu, na biveeve bi bapofi ba nde. Benu laayidi ŋa pedu a pfuutini yi mukungi. Mukungi bapasa-mabeelo ba babahala ba Nzambi, ba manduhi baasonehe hu mayulu. Benu laayidi ŋa pedu a Nzambi, mutsundisi a baatu boosi, na biluunzi bya baatu ba tsiitsa, ba baamiito hu bukuhu. Benu laayidi ŋa pedu a Yisu, sabu la nzuhisini yi nyatihi, na li makila ma nde, ma maasupihini, ma mali mu utoyo bubwe, ufulala makila ma Abeli.
Ka Yeruselemi ya hu yulu, yili bunyanga. Yo ni ngu a bisu.
Yisu aleeli bo: «A liba mitima helini-helini ve. Saani imiinu mu Nzambi, saani kaka imiinu mu me. Mambuha mali ma maasalila mu nzo a Taata a me. Me tsa nzyene mu ayavangila benu mambuha. Tso a buuna ve, me a hakinzabisa benu lo ve. Na tso me nzyeni hu uyavangila benu mbuha, me tsanzapfutaha. Me tsapolo benu, mana hu me umba, benu kaka liba huuna.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Me aka mu unza. Bamina hi we li na hyo, mana pasi muutu a havolo mutata a we wa mbingili.
Wuuna wu ubiinga, me ukitusa nde kuunzi mu nzo a Nzambi a me, na nde a hubwepala muuna ve. Me utsonehe mu nde nduhi a Nzambi a me, na yi musyenge a Nzambi a me, ni Yeruselemi yi nyatihi. Yeruselemi yi yili mu ukulamana umata hu yulu, yi Nzambi a me hutsindaha. Me utsonehe kaka nduhi a me yi nyatihi mu nde.
Na tso muutu maasi isiha ŋa yulu a mambu ma mbihulili a libuuku mo linili, Nzambi sa amaasa ikuuku hya nde hya mbutu muti a moonyi. Nzambi sa amaasa kaka ikuuku hya nde mu musyenge a ngidi, hi baasonehe mutso libuuku mo linili.