Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"Warɛ fɔ ɔse gu fɔ ɔnyi lɛ kumɛgɔ i Bosate fɔ Ɣaa ɔɣɛ, si ibiara aalɛgu-ɔ fiɛ aasɛ ngbã tagbaraa i karɔ̃ ga i Bosate to ɔtã-ɔ iso.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Wũ ɔbi, kã fɔ ɔse iturikpadzɛ̃ atsue,
si adaanyua fɔ ɔnyi araite apɛyu.
Ato aaɖe itinyira nɛ nto ilɛnyɔ i fɔ iti,
gu kusanya gɔ loakɛrɛ fɔ ɔme.
Wũ ɔbi, mɔɛ̃ fɔ ɔse mmaraisi la
si adaanyua fɔ ɔnyi araite apɛyu.
Nyi wã sia i fɔ ɔtu iso ɔwi biara,
si anyi wã apia i ɔme.
Si asɛ ne, ato aakɔkɔ-ɔ,
si arɛ ne, aadzuɛ̃-ɔ,
si ata ne, aaɖegu-ɔ ika.
Alasɔ mmaraisi mɛgbe ɖe ɔkaniɛ,
araite wagbe ɖe ɔtɔ,
fiɛ ikpadzɛ̃ iyira
nɖe ngbã ɔri,
Iwola Kusia
Wũ mabi, minɔ ɔse iturikpadzɛ̃ atɔ̃me;
misɛ atsue kukaakɔ si mianɔ ara karɔ̃.
Alasɔ kuka sɛɛ nto lotã mi,
ne ɔso midaanyua wũ araite mipɛyu.
Ɔwi wɔ loɖe kabirɛrɛĩ kere i tete iyo,
gu ɔbi ɔnɔwɛ̃saã wɔ loimɔ, lotã wũ ɔnyi ne,
tete ɔte me ara. Ɔɣere me sɔ,
"Mɔɛ̃ wũ atɔ̃me pia i iti ame kukaakɔ.
Bara sia i wũ mmaraisi iso, si aasɛ ngbã.
Bie iwola, si abie karɔ̃inɔ;
daaɣara wũ atɔ̃me ɣee anyua wã asɛ.
Daanyua iwola asɛ, iyɔ ɔto ɔ̃adzuɛ̃-ɔ.
Ɖɔɛ wũ, iyɔ ɔto ɔ̃anyɔ-ɔ iso.
Ɔbi wolai sɛ ɔkã ɔ̃ ɔse araite atsue,
ɣɛɛ aɣiãrase iisɛ ɔkã iyira atsue.
Kpadzɛ̃ ɔbi i ɔri wɔ ikote sɔ ɔ̃aki iso,
iyɔ si ɔmɔ ne, ɔ̃ibasɛnɛkɛ̃ i ɔ̃ iso.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Ɔturi iyira ɔpɛdziri sɛ ɔtã matsue iwola,
ɣɛɛ ɔbi wɔ maɖi atsue kere ɖe kunuarɛ ɔtã ɔ̃ ɔnyi.
Ɔbi wɔ nsɛ ɔbara ɔ̃ ɔse ɔtile fiɛ ɔsɛ ɔsa ɔ̃ ɔnyi ɔɖi iyo ne,
nwɔ nsɛ ɔbɔ kunuarɛ gu isopa ɔɖe.
"Inɔmi nɛ nsɛ ibara ɔse aɣiãra,
fiɛ iisɛ iwarɛ ne ɔnyi ipia i kuira ame ne,
ne i kagbolomi ame kakparodza aarui kaɖi
fiɛ akolomo aawe ne ne.
Atɔ̃me i Ɔbibirɛrɛĩ Wɔ Mba Ɔnɔle Iso
Mose ɔɣere Israel mabi sɔ: Su sɔ ɔrɛrɛ̃ ba ɔbibirɛrɛĩ wɔ mba ɔnɔle fiɛ ɔ̃isɛ ɔwarɛ ɔ̃ ɔse gu ɔ̃ ɔnyi fiɛ ɔ̃isɛ ɔkã ɔ̃ ɔse gu ɔ̃ ɔnyi atsue, atoasɔ masɛ makpadzɛ̃ wũ kutsue. Iyɔ ɔ̃ ɔse gu ɔ̃ ɔnyi si makɔ wũ makɛlɛgu matɔ̃ɖedze kɔrɛ i ɔ̃ ɔmagɛ̃ kayogodɔ̃. Mato maaɣere ɔmagɛ̃siare matɔ̃ɖedze sɔ, "Bo ɔbibirɛrɛĩ wɔgbe ba ɔnɔle fiɛ ɔsɛ ɔta ɔya i bo iso. Ɔ̃isɛ ɔkã bo atsue. Ɖeɖei ɔɖe gu tarɛ̃dze ɔɖe." Iyɔ ɔmagɛ̃ ame marɛrɛ̃ ɔɖuɖu aapɛ wũ ata ɔkpi. Ikote sɔ miaɖi iranyanyariã i mi ndɛ̃. Ɔbiara i Israel to maanɔ ne fiɛ maanigã.
Si ɔturi ɔgbarĩ ɔ̃ ɔse ɣee ɔnyi ne,
ɔ̃ ɔkaniɛ aanyi i idududu kpirikpiria ame.