Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Ke ngwel wɛ, Nziã áyɛɛn ndiri: "Lweel tal a yɛ ye ngoo a yɛ", bvool ndiri: "Mbuul wu ayɛɛn obi-obi me tal wuo me ngoo a ndɛ, àwa ndɛ etumbu ki epfu."
Atal y’angoo ye baan
Byɛ be baan, ewaa atal y’angoo a byɛ dzuun, m’emfa ki edzii Mfam, ke ngwel wɛ oyɔ ndɔɔ yi dzu. «Lweel tal ye ngoo», oyɔ ngel yi ɛ̃kwel yi eli ye ndɔɔ yi élieel Nziã ndiri asa, ndiri: «Kwɛn omwiĩ o yɛ okal ngesɛ bvool yɛ kal y’elaã li ela me nsie.»
Byɛ b’atal, ebee baan a byɛ mpuru owa. Kɛn ekuul bɔ m’ãtee y’ãluo ã Mfam.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Baan, elweel aburu a byɛ m’ãndɔɔ mbueel, oyɔ ndɔɔ yi esa Mfam esɛ.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Fool li ebemwɛn byɛ, me ndɔɔ yɛn abeseel byɛ nkuul. Nziã abewal byɛ onge baan a ndɛ. Ke ngwel wɛ, ondɛ muaan nã wɛn tal k’abeseel nkuul wɛ?
Kɛn okɛɛn ɔ̃kaal wu ɔ̃pfiil oli ye baan wuo atiɔɔl, ebvaan kwɛn ŋ’ɛ̃kwel bɔ asuo onziã o bɔ onse owuaal b’ewuaal a bɔ yam e bɔ. Bɔ abveel aburu a bɔ obvɛ b’ési bɔ bɔ. Oyɔ ndɔɔ yi edzii Nziã.