Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
ଏପ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆରି ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍; ହେବେ ମି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ନିଂ ଇମ୍ଣି ଦେସ୍ ହିଦ୍ନାନ୍, ହେ ଦେସ୍ତ ନିଦାଂ ବେସି ବାର୍ହୁ ଜିନାଦେର୍ ।
ଇସ୍ୱର୍ତି ବଲ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା, ଆବାଂ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍ । ଆରେ ଇନେର୍ ତା ଆବା କି ଆୟାଂ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହାକି ଡାଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍ ।"
ଆବା ଆୟା ଆରି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍
ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ମାପ୍ରୁ କାଜିଂ ଆବା ଆୟାକ୍ତି ବଲ୍ ମାନି କିନାକା ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ନେ ସମାନ୍ ବେବାର୍ । "ମି ଆବା ଆୟାକାଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।" କେବଲ୍ ଇ ବଲ୍ତ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ମେହାୟ୍ କିୟାଜ଼ି ଇଟ୍ୟାତାତ୍ନା । "ଇନେସ୍କି ମିଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆନାତ୍, ଆରି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତ ବେସି ଦିନ୍ ଜିନାଦେର୍ ।"
ଆବା ଆୟାକ୍, ହିମ୍ଣାକାଂ ରିସା କିନାକା ଇଞ୍ଜି ଇନାକାପା ବେବାର୍ କିମାଟ୍, ଇଚିସ୍ ମାପ୍ରୁତି ହିକ୍ୟାତ ହେୱାରିଂ ମାନି କିୟାଟ୍ ।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ଏ ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍, ନିତ୍ରେ ମି ଆବା ଆୟା ତଲ୍ୟା ଆଡୁ । ଇଦାଂ ମି କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ କାମାୟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଇବେ ଇସ୍ୱର୍ ସାରି ଆନାନ୍ ।
ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ନି ଆବାତି ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ୱେନା ଆରି ନି ଆୟାତି ଆଦେସ୍ ପିହ୍ମା । ଇନେକିଦେଂକି ହେଦାଂ ମି କାପ୍ଡ଼଼ାନି ଦୟାନିକା ମୁକୁଟ୍ ଆରି ଗାଡେଲ୍ନି କାଜିଂ ହାସ୍କୁ ଆନାତ୍ ।
ଦାରି ବିସ୍ରେ ଜାଗ୍ରତ୍ କାତା
ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବାତି ଗିଆନ୍ ପାଲି କିୟା, ଆରେ, ଜାର୍ ଆୟାତି ହିକ୍ୟା ପିହ୍ମା । ତାଦାଂ ନିତ୍ରେ ମି ମାନ୍ତ ଗାଚ୍ଚି ଇଟା, ଜାର୍ ଗାଡେଲ୍ତ ଗାଚା । ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍ନି ୱାଡ଼଼ାଲିଂ ହେଦାଂ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାଜ଼଼ି ଚଚ୍ଚାନାତ୍, ଆରେ ହୁଞ୍ଜିନି ୱେଡ଼଼ାଲିଂ ହେଦାଂ ମିଙ୍ଗ୍ କାତ୍ନାକା ଆଦ୍ନାନ୍; ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚେତ୍ନାନି ୱେଡ଼଼ାଲିଂ ହେଦାଂ ମି ଲାହାଂ ଆଲାନାନ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ହେ ବଲ୍ ବଇଟା; ଆରି ହେ ହିକ୍ୟା ଅଜଡ଼୍; ଆରି ହିକ୍ୟାନି କେତ୍ନାକା ଜିବୁନିଂ ହାଜ଼଼ି;
ଗିଆନ୍ନି ଉପ୍କାର୍
ଏ ନା ମାଜ଼଼ିର୍, ଆବାତି ହିକ୍ୟା ୱେନାଟ୍ ଆରି ହାର୍ବାବିକିନାକା ଗିୟାନ୍ତ ମାନ୍ଦିଆନ୍ କିୟାଟ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ହିଦ୍ନାଙ୍ଗା, ନା ଆଦେସ୍ ପିହ୍ମାଟ୍ । ଆନ୍ ଜାର୍ ଆବାତି ମାଜ଼଼ି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେ, ଆୟା କାଣ୍କୁକାଂ ରୱାଙ୍ଗ୍ ମତର୍ କ୍ଡଗେ ଲାଡ୍ରା ମାଚାଙ୍ଗ୍ । ଆବା ନାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା ହିଜ଼଼ି ଇଞ୍ଚାନ୍, "ନି ମାନ୍ତ ନା କାତାସବୁ ଇଟା, ଆରେ ନା ବଲ୍ସବୁ ପାଲି କିୟା ହେବେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ବାଚାନାୟ୍ ଗିୟାନ୍ ଆର୍ଜା ଆଡ, ହାର୍ବାବ୍ନା ଲାବ୍ କିୟାଟ୍, ହେଦାଂ ବାଣା ଆମାଟ୍; ଆରେ, ନା ୱେଇନି ବଚନ୍ତାଂ ବିନେ ଆମାଟ୍ । ହେଦାଂ ପିହ୍ମାଟ୍; ହେବେ ହେୱାନ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାଲି କିଦ୍ନାନ୍; ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିଉନୱାଟ୍, ହେବେ ହେୱାନ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରାକ୍ୟା କିଦ୍ନାନ୍ ।
ଗିଆନ୍ନି ମାଜ଼ି
ଗିଆନ୍ନି ମାଜ଼଼ି ଜାର୍ ଆବାତି ହିକ୍ୟା ୱେନାନ୍; ମତର୍ ଦିନ୍ଦା କିନାକାନ୍ କେତ୍ନାକା ୱେନୁନ୍ ।
କାଡ଼୍ଦେ ସମାନ୍ ହାଜ଼଼ିତ ହେୱାନିଂ ସିକିତ୍ କିୟାଟ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ବୁଡ଼୍ହି ଆତିସ୍ପା ହେବେତାଂ ବିନେ ହାଲୁନ୍ ।
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
ବେଡ୍ଗା ଆରି କେତ୍ନାକା ଗିଆନ୍ ହିନାତ୍; ମତର୍ କାଡ଼୍ଦେଂ ତା ଇଚାତ ପିସ୍ତିସ୍, ହେୱାନ୍ ତା ତେହିଂ ଲାଜ୍ ହନାତ୍ ।
ଇମ୍ଣି ମାଜ଼଼ି ଜାର୍ ଆବାତି ଦନ୍ ନସ୍ଟ କିନାନ୍, ଆରେ, ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ହପ୍ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଲାଜୁନିକାନ୍ ଆରି ଅପ୍ମାନ୍ ନିକାନ୍ ।
ଇମ୍ଣି କାଣ୍କୁ ଜାର୍ ଆବାଙ୍ଗ୍ କିଜାୟ୍ କିନାତ୍ ଆରି ଆୟାତି କାତା ମାନିକିଦେଂ ବେକାର୍ କିନାନ୍, ହେଦାଂ ଗାଡ଼୍ନି କାୱାଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଦ୍ନିକ୍, ଆରେ, ରାମାଣ୍ ପଟିନି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଂ ତିନିକ୍ ।
ଆରେ, ଇନେର୍ ଜାର୍ ଆବାଙ୍ଗ୍ କି ଆୟାଙ୍ଗ୍ ମାଟ୍ କିନାନ୍, ତାଦି ଆତିସ୍ପା ପାରାଣ୍ଡାଣ୍ଡ୍ ଆନାତ୍ ।
ଇନେନ୍ ଜାର୍ ଆବା କି ଜାର୍ ଆୟାଙ୍ଗ୍ ସାଇପ୍ ହିନାନ୍, ବିସ୍ ମାଜ୍ଗାତ ହେୱାନ୍ତି ଅଜଡ଼୍ ପାଗ୍ୟାନାତ୍ ।
ସାସନ୍ ଉଦେସ୍ତ ଏପେଙ୍ଗ୍ କସ୍ଟ ବଗ୍ କିନାଦେରା, ଇସ୍ୱର୍ ମି ଲାହାଂ ମାଜ଼ି ଲାକେ ଚିନ୍ତା କିଦ୍ନାନା, ଇନାକିଦେଂକି ଆବା ଇନେରିଂ ସାସନ୍ କିଉନ୍, ଏଲେଙ୍ଗ୍ ମାଜ଼ି ଇନେର୍ ମାନାନ୍ ?
ମାତର୍ ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଇମ୍ଣି ରାଣ୍ଡିତି କାଡ଼୍ଦେ ଗାଡ଼୍ଚେ କି ନାତିନାତିଣି ମାଚିସ୍, ବାଟିଙ୍ଗ୍ ହେୱେକ୍ ପର୍ତୁମ୍ ଜାର୍ କୁଟୁମ୍ କାଜିଂ ବକ୍ତି ଚଚ୍ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରି ଆୟାଆବା କାଜିଂ ଉପ୍କାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା କିଏର୍; ଇନେକିଦେଂକି ଇଦାଂ ତ ଇସ୍ୱର୍ତି କାଣ୍କୁତାଂ ହାର୍ଇଟ୍ୟା ଆନାର୍ ।