Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.
Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău, ca să ai zile multe și să fii fericit în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.
Căci Dumnezeu a zis: ‘Cinsteștepe tatăl tău și pe mama ta’ și: ‘Cineva grăi de rău pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit negreșit cu moartea.’
Copii, ascultați în Domnul de părinții voștri, căci este drept. „Să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta" – este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință – „ca să fii fericit și să trăiești multă vreme pe pământ." Și voi, părinților, nu întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți-i în mustrarea și învățătura Domnului.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Copii, ascultați de părinții voștri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place Domnului.
Ascultă, fiule, învățătura tatălui tău
și nu lepăda îndrumările mamei tale!
Căci ele sunt o cunună plăcută pe capul tău
și un lanț de aur la gâtul tău.
Ferește-te de preacurvie
Fiule, păzește sfaturile tatălui tău
și nu lepăda învățătura mamei tale:
leagă-le necurmat la inimă,
atârnă-le de gât!
Ele te vor însoți în mersul tău,
te vor păzi în pat
și îți vor vorbi la deșteptare.
Căci sfatul este o candelă, învățătura este o lumină,
iar îndemnul și mustrarea sunt calea vieții.
Ascultați, fiilor, învățătura unui tată
și luați aminte ca să pricepeți,
căci eu vă dau sfaturi bune:
nu lepădați învățătura mea!
Căci, când eram încă fiu la tatăl meu
și fiu gingaș și singur la mama mea,
el mă învăța atunci și-mi zicea:
„Păstrează bine în inima ta cuvintele mele,
păzește învățăturile mele și vei trăi!
Dobândește înțelepciune, dobândește pricepere;
nu uita cuvintele gurii mele și nu te abate de la ele!
N-o părăsi, și ea te va păzi;
iubește-o, și te va ocroti!
Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său,
dar batjocoritorul n-ascultă mustrarea.
Învață pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze,
și când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Nuiaua și certarea dau înțelepciunea,
dar copilul lăsat de capul lui face rușine mamei sale.
Cine jefuiește pe tatăl său și izgonește pe mama sa
este un fiu care aduce rușine și ocară.
Pe ochiul care își bate joc de tatăl său
și nesocotește ascultarea de mamă
îl vor scobi corbii de la pârâu
și îl vor mânca puii de vultur.
Necinstirea părinților
Cine va lovi pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.
Fiii neascultători
Dacă un om are un fiu neascultător și îndărătnic, care n-ascultă nici de glasul tatălui său, nici de glasul mamei lui și nu-i ascultă nici chiar după ce l-au pedepsit, tatăl și mama să-l ia și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta locului în care locuiește. Să spună bătrânilor cetății lui: ‘Iată, fiul nostru este neascultător și îndărătnic, n-ascultă de glasul nostru și este lacom și bețiv.’ Și toți oamenii din cetatea lui să-l ucidă cu pietre și să moară. Astfel să curățești răul din mijlocul tău, pentru ca tot Israelul s-audă și să se teamă.
Dacă cineva blestemă pe tatăl său și pe mama sa,
i se va stinge lumina în mijlocul întunericului.
Suferiți pedeapsa: Dumnezeu Se poartă cu voi ca și cu niște fii. Căci care este fiul pe care nu-l pedepsește tatăl?
Dacă o văduvă are copii sau nepoți de la copii, aceștia să se deprindă să fie evlavioși întâi față de cei din casa lor și să răsplătească ostenelile părinților, căci lucrul acesta este plăcut înaintea lui Dumnezeu.