Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"ತಾರ ಆಯಬಾನ ಮರ್ಯಾದಿ ದೇವ್ಣು, ಮರ್ಯಾದಿ ದಿದೂತೊ ತಾರೊ ದೇವ್ ಯೆಹೋವ ತುನ ದೇಸ್ತೆ ದೇಖ್ಹ್ಮ ತೂ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಹಗಾಮ್ ಜಿವಿಷ್.
ಕಿಮ್ಕತೊ, ‘ಆಯ-ಬಾನ ಮರ್ಯಾದಿ ದೇವ್ಣು, ಆಯನ ರ್ಹವೊ, ಬಾನ ರ್ಹವೊ ಶಾಪ್ನ-ಶಬರ್ ದೆವಾಳಾನ ಮರಣ್ ದಂಡ್ ಹೋಣು’ ಕರಿ ದೇವ್ನೆ ಬೋಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಆಯ ಬಾ ಅಜು಼ ಲಡ್ಕಾ
ಲಡ್ಕಾವೊ, ತುಮೆ ಪ್ರಭುಮ ರ್ಹಾವವಾಳನಿತರಸ್ ತುಮಾರ ಆಯಬಾನ ಹೇಟು ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ. ಆ ನ್ಯಾವ್ನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ವಾಗ್ದಾನ್ಮ ಛಾ಼ತೆ ಪಹಿಲಿ ಹುಕುಮ್ನ ಖ್ಹಮ್ಜೊ಼, "ತುಮಾರ ಆಯ ಬಾನ ಮರ್ಯಾದಿ ದೇವ್ಣು". "ಅನ ಚ಼ಲಾಯತೊ ತುಮುನ ಅಛ್ಛು಼ ಉಷೆ, ಅಜು಼ ತುಮೆ ಜ಼ಮೀನ್ಪರ್ ಘಣ ವರಖ್ಹ್ ಜಿವ್ಶು". ಆಯ ಬಾವೊ, ತುಮಾರ ಲಡ್ಕಾನ ಛೇಡಾವ್ಣುನಾತೆ, ಪ್ರಭುನ ಲ್ಹಾಯಕ್ ಹುವಾನಿ ಪರಕ್ಮ ಇವ್ಣುನ ದಾಬುಕ್ಮ ಚಾ಼ಲನು ಶಿಕಾಡಿನ್ ಪಾಳಿ ಪರ್ವೆಶಿಕರೊ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ಲಡ್ಕಾವೊ, ಖ್ಹಾರೀಸ್ ಬಾರೇಮ ತುಮಾರ ಆಯಬಾನ ಹೇಟು ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ. ಶನಕತೊ ಆ ಪ್ರಭುನ ನಜ಼ರ್ಮ ಪಸಂದ್ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಇನಿ ಆಯಾನ ರ್ಹವೊ ಬಾನ ರ್ಹವೊ ಮಾರ್ಯೊತೊ ಖ್ಹಚೆಂಬಿ ಯೊ ಮರ್ನುಸಸ್ ಮರ್ನು.
ತುಮೆ ಅಛ್ಛಿನಿತರ ರ್ಹವಾನ ಖ್ಹಾಜೆಸ್ ನಿಶತ್ನ ಖ್ಹಮಾಳಿ ರ್ಹವೊ. ದೇವ್ ತುಮುನ ಲಡ್ಕಾಕರಿ ಚ಼ಲಾವಸ್. ಶನಕತೊ ಬಾಥಿ ಮಾರ್ ಕೊಖಾಯ್ನಿತೆ ಛಿಯ್ಯೊ ಕಿಜ್ಜಾ಼ ಛಾ಼?
ಕತೋಬಿ ಏಕ್ ಮುಂಡಚ್ಚಿನ ಲಡ್ಕಾ ನತರ್ ನಾತಿಪೋತಿ ರ್ಹಯೂತೊ, ಇವ್ಣೆಸ್ ಪಹಿಲೆ ಭಕ್ತಿನ ಜಿವ್ಣಮ ಚಾ಼ಲಿಲಿನ್, ಇನ ಘರ್ವಾಳಾನ ದೇಖಿಲ್ಯವಾನು ಶಿಕಿಲೇವ್ಣು. ಇವ್ಣುನ ಹೋಣುತೆ ಆಯ-ಬಾನ ಅಜು಼ ಇನ ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿನ ಚಾ಼ಕ್ರಿ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು ಆ ದೇವ್ನ ಪಸಂದ್ನು ಹುಯಿರುಸ್.