Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Bawipaw na Pachia nynh ae pyapaw ram kya na hiinshe a sae nawlan, na nung te na paaw kha sawtua hae.
Bawipaw na Pachia nynh kaw ae pya thyhte na nung te na paaw kha sawtua, tuhteze nynh Bawipaw na Pachia nynh ae pya cih paw ram kya na hiinshe asae cih zah, ngedang lungpawte na um cih.
Pawccecize Pachia nynh, ‘Na paaw te na nung kha sawtua hae; humhung zemah a nung thuasah, a paaw thuasah thya a lawpaw tuh chia thua sah,’ a ci.
Ccaaw hae te Nungpaaw hae
Imua hae, Bawipaw kya nae nung nae paaw hae bya kha ngae oh, pawccecize tuh-e tuh ahmepaw nynh thua. "Na nung te na paaw kha sawtua"—hynh-e hynh byakinpyakupaw te asekuhpaw masaty kawbya nynh thua, tuh-e byakinpyakunaw tuh, "tuhteze nynh hiinhoy te na um cih zah laephi vawlan na hiinshe sae cih," acikuh.
Paaw hae, nae ccaaw hae kha thinriasah nan oh, thuasalama Bawipaw kya-e ccangpyanaw te thuiheinaw khate minmin kha cciakhae thung oh.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Ccaaw hae, pawpaw kya balyn nae nung nae paaw hae kaw la ngae oh, pawccecize tuh-e tuh Bawipaw lungrypaw nynh thua.
Ruiban Hoy leipaw Raeringkunaw.
Ka ccaaw, na paaw thuiheinaw kha ngae lah,
na nung ccangpyanaw kha vua nan;
pawccecize tuh-e hae tuh na lu hanlan
apuithyapaw pungde athua cih zah,
na nging hanlan si alungmung athua cih.
Ka ccapaw, na paaw kawbya kha zui lah,
na nung ccangpyanaw kha vua nan.
Tuh-e hae tuh na thinlung kya
zungzae ccykekuh lah,
na nging kya oikuh.
Na ccia vae ze, tuh-e hae nynh
ae cciakhae cih hae;
na i vae ze, phang ae rin cih hae zah,
he na thaekuh te, bya ae hokhae cih hae.
Pawccecize kawbya tuh
maeekhua thua zah, ccangpyanaw tuh
awnaw nynh thua, a seinaw
phypya biate thuiheinaw tuh
hiinnaw laanpi nynh thua.
Nungpaaw Thuiheinaw
Ccaaw hae, nae paaw
thuiheinaw kha ngae oh lah,
nythyanaw na hoi kho nawlan oh,
hoyte ngae oh;
pawccecize ahoypaw
thuiheinaw kha kae pya oh,
tukeiccuze kae ccangpyanaw oh kha
vua nan oh.
Ka paaw ccapaw ka la thua zah,
ka nung mitmuihnaw kya
nevyalyapaw te a sungsah huapaw
ccapaw nynh ka la thua,
ka paaw nynh yn ccangpah zah,
"Ka bya hynh tynkaring lan kyngkuh;
ka kawbya hae hynh zui lah hiintua.
Hawnaw kha ccangku tua;
nythyanaw kha ccangku tua;
Ka khalang kya-e bya hynh ning nan lah,
maetawkuh nan.
Hawnaw kha vua nan lah,
nang kha ae thungkhaw cih;
hawnaw kha sungsah lah,
nang kha ae rin cih.
Ahawpaw ccaaw tuh
a paaw thuiheinaw kha a ngae,
thuasalama ccungccaw
a saryapaw nynh tuh
thuiheinaw kha ngae khyh.
Imua nynh a zui lanpaw
laan dingpaw kha ccangpah lah,
he yn piccan te, tuin kyate
cceihsei vae lan khyh.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Ccungngue te zianaw nynh thuasah,
bya te thuiheinaw nynh thuasah
hawnaw kha a pya,
thuasalama a rythyte umsahpaw
imua nynh tuh a nung kha
maethya a law.
A paaw kha zia zah
a nung kha a deepaw ccaaw tuh
maethyanaw te thethyanaw
a thuakhaepaw nynh thua.
A paaw kha sarya zah
a nung bya kha ngae leite
pawlang a ria leipaw tuh
accya kya umpaw va-aw hae nynh
a mit kha a khoi cih hae zah
lantaw hae nynh a ae cih hae.
Humhung zemah a paaw thuasah, a nung thuasah a buapaw tuh chia a thua cih.
Kawngae leipaw Ccaaw hae
Lukhakheit nynh a lungkhungpaw te kawngae leipaw ccapaw kha hoi zah, a nung te a paaw bya kha ngae leite a thuihei hae zemah pawlang a ria leipaw ccapaw athua lanze, a nung te a paaw nynh a kyng cih hae zah khua koikua kya um hae paw mih khua e piccan hae kalan a cciakhae cih hae. Minmin nynh mih khua e piccan hae kha, "E kae ccapaw hynh a lungkhungpaw te kawngae leipaw thua zah kae bya yn ngae khyh. A zu-aepaw ccungccaw nynh thua," cite a hopah cih hae. Tetuh khua kya-e pise balyn nynh amaw kha lung te phe chih lan a deih cih hae. Tuhcite hoyleinaw kha nanning laku kyate na thyaasah cih oh; te Israel hae balyn nynh a thae cih hae zah a rih cih hae.
A nung te a paaw kha
thya a lawpaw tuh
mohkaraepaw kyakhe
a maeekhua tuh a chih cih.
Thuiheinaw kha na ngaesang oh ze, Pachia nynh ccaaw hae hawte ae ccuepe cih oh; pawccecize paaw nynh a thuihei leipaw ccaaw a um zawtou?
Thuasalama nomae lukhakheit nynh ccaaw hae tuhkhyhze mintaw hae a hoi lanze, tuh-e ccaaw hae te mintaw hae nynh mih innbyn elang cyi lanpaw mih beiknaw rya kha masaty ccangkuh hae sah lah, mih nung mih paaw hae te mih minnung mih minpaaw hae kha do-oihru hae sah; pawccecize tuh-e tuh Pachia lungrypaw nynh thua.